Và trong khi là sinh viên ở Hawaii, tôi làm việc cho Viện Hải Dương Học Waikiki.
And while a student at Hawaii, I worked at the Waikiki Aquarium.
ted2019
Một người đàn ông đến thăm Viện Hải Dương học.
A man came into the aquarium .
QED
Atlantis được đặt tên theo một tàu 2 buồm hoạt động từ 1930 đến 1966 của Viện Hải dương học Woods Hole.
Atlantis is named after RV Atlantis, a two-masted sailing ship that operated as the primary research vessel for the Woods Hole Oceanographic Institution from 1930 to 1966.
WikiMatrix
Và chào mừng bạn đến với Viện Hải Dương Học, nơi chúng tôi cứu vớt, chữa trị và phóng sinh những động vật của biển.
And welcome to the Marine Life Institute… where we believe in Rescue, Rehabilitation and Release.
OpenSubtitles2018. v3
Các điều tra viên dưới biển sâu sẽ làm ở ALVIN một bộ đôi lặn được cho mượn từ Viện Hải dương học Woods Hole.
Investigating in deep water will be the work of AL VIN a two-man submersible on loan from Woods Hole Oceanographic Institute.
OpenSubtitles2018. v3
Các nhà khoa học cũng đang tìm hiểu sự axit hoá đại dương ở Ireland, họ đến từ Viện Hải dương học và Đại học Quốc gia Galway.
Now in Ireland, scientists are also monitoring ocean acidification — scientists at the Marine Institute and NUI Galway.
ted2019
Các nhà khoa học ở Viện Hải dương học Hoa Kỳ (Woods Hole Oceanographic Institution; viết tắt: WHOI) vẫn chưa thể xác định chú cá voi thuộc loài nào.
Scientists at the Woods Hole Oceanographic Institution have been unable to identify the species of the whale.
WikiMatrix
Ngày 8 tháng 6 năm 2010, ông đã không có mặt tại buổi lễ vinh danh ông tại Viện Hải dương học (Institut Océanographique) Paris để nhận phần thưởng trị giá 1 triệu đô la Mỹ.
On June 8, 2010, he did not attend a ceremony in his honor at the Institut Océanographique, Paris to accept his $1 million prize.
WikiMatrix
Ali Rashid Tabriz, người đứng đầu Viện Hải dương học Quốc gia Pakistan cho biết, bề mặt của hòn đảo đã được tạo ra bởi sự phun trào khí mêtan dưới đáy biển.
Ali Rashid Tabriz, the head of Pakistan’s National Institute of Oceanography, said that the surfacing of the island had been caused by an emission of methane gas on the seabed.
WikiMatrix
Kết quả nghiên cứu của viện Hải dương học Woods Hole vào tháng 1 năm 2009 đã cho rằng chim cánh cụt hoàng đế có thể tuyệt chủng vào năm 2100 do biến đổi khí hậu trên Trái Đất.
A Woods Hole Oceanographic Institution study in January 2009 found that emperor penguins could be pushed to the brink of extinction by the year 2100 due to global climate change.
WikiMatrix
Để làm được như vậy, tôi cần vài chuyên gia về tầm nhìn và thần kinh học cá mập, một nghiên cứu toàn cầu, một lần nữa, dẫn tới trường Đại Học W.A. và viện Hải Dương Học.
To do that, I needed some experts in shark vision and shark neurology, and a worldwide search, again, led to the University of W.A. on the doorstep here, with the Oceans Institute.
ted2019
Hanumant Singh của Viện Hải dương học Woods Hole đã nói rằng khó mà tin tưởng được vì một số biến dạng làm cho nó trở nên “vô ích đối với việc xác định sự hình thành dưới đáy biển”.
Hanumant Singh of the Woods Hole Oceanographic Institution has said that it cannot be trusted because several distortions render it “virtually useless for identifying an undersea formation”.
WikiMatrix
Có lẽ vụ nuôi nhốt nổi tiếng nhất là một con cái có tên là Sandy (2,4 ft) vào tháng 8 năm 1980 đã trở thành con cá mập trắng lớn duy nhất được nuôi tại Viện Hải dương học Steinhart ở San Francisco, California.
Probably the most famous captive was a 2.4 m (7.9 ft) female named Sandy, which in August 1980 became the only great white to be housed at the California Academy of Sciences‘ Steinhart Aquarium in San Francisco, California.
WikiMatrix
Jens Christian Holst thuộc Viện hải dương học ở Na-uy phát biểu với đài truyền hình Na-uy rằng những con cá trích này có lẽ bị đuổi lên bờ bởi các loài động vật ăn thịt, theo bản tin của Views and News .
Jens Christian Holst of the Institute of Marine Research in Norway told Norwegian Broadcasting the herring may have been chased ashore by predators, the Views and News report said .
EVBNews
Tôi kết thúc chuỗi truyện bằng một bức thư điện tử trong đơn khởi kiện khuyến khích Viện hải dương học của chúng tôi nên buộc các nước khác có những biện pháp mạnh mẽ hơn trong việc bảo vệ và kiểm soát cá mập.
I ended that series with a kind of a mail – in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management .
QED
Tôi kết thúc chuỗi truyện bằng một bức thư điện tử trong đơn khởi kiện khuyến khích Viện hải dương học của chúng tôi nên buộc các nước khác có những biện pháp mạnh mẽ hơn trong việc bảo vệ và kiểm soát cá mập.
I ended that series with a kind of a mail-in petition that encouraged our National Marine Fishery Service, to force other countries to have a stronger stance with shark management.
ted2019
Tuy vậy, những nhà sinh học biển ở Viện hải dương học Woods Hole (WHOI) đã thông báo trên tờ New Scientist vào tháng 12 năm 2004 rằng họ đã theo dõi một con cá voi có tần số ở mức 52 Hz tại Bắc Thái Bình Dương trong vòng hơn 12 năm.
However, a team of marine biologists, led by Mary Ann Daher of the Woods Hole Oceanographic Institution, reported in New Scientist in December 2004 that they had been tracking a whale in the North Pacific for 12 years that was ” singing ” at 52 Hz .
WikiMatrix
Khi chiếc tàu ngầm nguyên tử Thresher (SSN-593) không trở lên mặt nước vào ngày 10 tháng 4 năm 1963, chiếc tàu khu trục đã được phái đến hiện trường cùng các nhà khoa học thuộc Viện hải dương học Woods Hole để tìm kiếm một cách hệ thống con tàu bị mất tích.
When the nuclear submarine Thresher failed to surface 10 April 1963, Hazelwood immediately deployed to the scene of the tragedy with scientists from the Woods Hole Oceanographic Institution to begin a systematic search for the missing ship.
WikiMatrix
Robot lặn (hay Thiết bị lặn không người lái, AUV) tên “Sentry” của Viện Hải dương học Woods Hole có thể xuống đến độ sâu 4.500 mét và cho phép tải trọng cao hơn vì nó không cần một tàu hỗ trợ hoặc tiếp oxy như các thiết bị lặ có người điều khiển.
The Woods Hole Sentry can descend to 4,500 metres and allows a higher payload as it does not need a support ship or the oxygen and other facilities demanded by human piloted vessels.
WikiMatrix
Ông bắt đầu sự nghiệp chuyên môn của mình vào năm 1984, hướng dẫn sinh vật biển, tại Viện Hải dương học Orange County, nơi ông viết The Intertidal Zone, một cuốn truyện tranh thông tin về các loài động vật thủy triều mà ông sử dụng để giáo dục học sinh của mình.
He started his professional career in 1984, instructing marine biology, at the Orange County Marine Institute, where he wrote The Intertidal Zone, an informative comic book about tide-pool animals, which he used to educate his students.
WikiMatrix
Khi làm ở viện Hải dương học Scripps ông đã quan sát đặc điểm tự nhiên của dãy núi dưới biển Emperor, dãi núi dưới biển kéo dài đến tận cùng phía tây bắc của chuỗi đảo Hawaii-Midway và suy đoán với Robert Fisher vào năm 1953 rằng có cái gì đó đã mang các núi lửa cổ này di chuyển về phía bắc giống như một băng chuyền.
While at the Scripps Institution of Oceanography he observed the nature of the Emperor chain of seamounts that extended from the northwest end of the Hawaiian Island–Midway chain and speculated over lunch with Robert Fisher in 1953 that something must be carrying these old volcanic mountains northward like a conveyor belt.
WikiMatrix
Năm 1947, một nhóm các nhà khoa học, đứng đầu là Maurice Ewing, sử dụng tàu nghiên cứu Atlantis của Viện Hải dương học Woods Hole và một loạt các thiết bị đã xác nhận sự tồn tại của đới nâng trung tâm Đại Tây Dương, và nhận thấy rằng bên dưới các lớp trầm tích dưới đáy biển được cấu tạo bởi bazan chứ không phải granit (granit là thành phần chính cấu tạo nên vỏ lục địa).
In 1947, a team of scientists led by Maurice Ewing utilizing the Woods Hole Oceanographic Institution’s research vessel Atlantis and an array of instruments, confirmed the existence of a rise in the central Atlantic Ocean, and found that the floor of the seabed beneath the layer of sediments consisted of basalt, not the granite which is the main constituent of continents.
WikiMatrix
Cuộc thám hiểm, do Chris Fischer, nhà sáng lập kiêm CEO của Fischer Productions dẫn đầu, cùng với Thuyền trưởng Brett McBride và tiến sĩ Michael Domeier của Viện khoa học bảo tồn Hải dương (Marine Conservation Science Institute) đã đo kích thước, lấy mẫu DNA, và gắn các thiết bị định vị vệ tinh thời gian thực cho các con cá mập trắng lớn.
The expedition, led by Chris Fischer, founder and CEO of Fischer Productions, along with Captain Brett McBride and Dr. Michael Domeier of the Marine Conservation Science Institute, took measurements, gathered DNA samples, and fastened real-time satellite tags to the great white sharks .
WikiMatrix
Vào năm 1952 và hàng năm từ năm 1954 đến năm 1957, nó đưa học viên sĩ quan của Học viện Hải quân Hoa Kỳ tham gia các chuyến đi huấn luyện mùa Hè, đã vượt Đại Tây Dương đến các cảng Bắc Âu trong bốn chuyến đi đầu tiên.
In 1952, and each year from 1954 to 1957, she carried midshipmen for summer training cruises, crossing to Northern European ports on the first four cruises.
WikiMatrix
