Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.
Đáng ra ta phải yêu quí nó như con, nhưng nó không trông được gì ở ông già như ta.
OpenSubtitles2018. v3
Traditional doom metal vocalists favour clean vocals, which are often performed with a sense of despair, desperation or pain; imitating the high-tone wails of Ozzy Osbourne (Black Sabbath), Bobby Liebling (Pentagram), and Zeeb Parkes (Witchfinder General).
Doom metal truyền thống thường dùng clean vocal (hát rõ tiếng), để thể hiện cảm giác tuyệt vọng, thất vọng hay đau đớn; phỏng theo tông cao của Ozzy Osbourne (Black Sabbath), Bobby Liebling (Pentagram), và Zeeb Parkes (Witchfinder General).
WikiMatrix
But down here, we’re doomed.
Vì ở đây, chúng ta như đã chết rồi.
OpenSubtitles2018. v3
He had proclaimed doom, so doom it must be!
Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!
jw2019
(Acts 20:1) His departure to Macedonia, however, did not check the decline of the doomed cult of Artemis.
(Công-vụ 20:1) Tuy nhiên, việc ông đi khỏi đó để đến Ma-xê-đoan đã không làm ngưng lại đà suy sụp của sự tôn thờ Đi-anh.
jw2019
Felix Baumgartner going up, rather than just coming down, you’ll appreciate the sense of apprehension, as I sat in a helicopter thundering north, and the sense, I think if anything, of impending doom.
Felix Baumgartner can đảm và mạnh mẽ đi lên chứ không phải chỉ đi xuống, bạn sẽ hiểu được cảm xúc lo ngại của tôi khi ngồi trên một chiếc trực thằng ầm ĩ đi về phương bắc, và, nếu có là gì nữa, cảm xúc cái chết gần kề .
QED
Attempts by landowners to forcibly reduce wages, such as the English 1351 Statute of Laborers, were doomed to fail.
Những biện pháp của các chủ đất để buộc hạ thấp tiền công, ví dụ như Quy chế Người Lao động vào năm 1351 ở Anh, đều bị thất bại.
WikiMatrix
We’re doomed and they’re dancing?
Chúng ta thì bị chết kẹt ở đây, còn họ thì nhảy sao?
OpenSubtitles2018. v3
No creature gazes up on the wings of doom.
Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả.
OpenSubtitles2018. v3
Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom.
Cả nhạc và lời doom metal đều muốn gợi lên những cảm tưởng về sự tuyệt vọng, sợ hãi, và cái chết.
WikiMatrix
The psalmist says that the nations mutter an empty thing, meaning that their purpose is empty and doomed to failure
Người viết Thi-thiên nói rằng các nước toan mưu chước hư không, nghĩa là mục đích của họ là vô ích và hẳn sẽ thất bại
jw2019
Unless you rewrite that script, you are doomed to lifelong failure and unhappiness.
Nếu không viết lại kịch bản đó, bạn sẽ cam chịu sự thất bại và bất hạnh suốt đời.
Literature
Such attempts are doomed to failure and you get the opposite of what you pray for.
Những nỗ lực như thế sẽ bị thất bại và ta sẽ đạt được kết quả trái ngược với những gì ta mong cầu.
Literature
But I spent months assembling the most screen-accurate Hellboy costume I could, from the boots to the belt to the pants to the right hand of doom.
Nhưng tôi dành hàng tháng để lắp ráp những mẩu hình trong bộ Quỷ đỏ chính xác nhất có thể, từ đôi bốt đến cái thắt lưng rồi đến cái quần đến bàn tay phải của sự diệt vong.
ted2019
Publisher Medabots Infinity Developer Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy Nicktoons: Battle for Volcano Island Kirby: Squeak Squad Nicktoons: Attack of the Toybots SpongeBob SquarePants featuring Nicktoons: Globs of Doom Kamen Rider: Dragon Knight Developer Omega Five (Xbox Live Arcade) These are games published by Natsume Inc. and/or developed by its subsidiary in Japan after becoming independent from Natsume Co., Ltd.
Phát hành Medabots Infinity Phát hành Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy Nicktoons: Battle for Volcano Island Kirby: Squeak Squad Nicktoons: Attack of the Toybots SpongeBob SquarePants featuring Nicktoons: Globs of Doom Kamen Rider: Dragon Knight Phát hành Omega Five (Xbox Live Arcade) Đây là những trò chơi được xuất bản bởi Natsume Inc. và / hoặc được phát triển bởi công ty con tại Nhật Bản sau khi trở thành độc lập với Natsume Co., Ltd.
WikiMatrix
Whatever the reasons for Hitler’s decision, the Germans confidently believed the Allied troops were doomed.
Bất kể lý do của Hitler có là gì, thì quân Đức cũng tự tin rằng quân Đồng Minh không thể thoát.
WikiMatrix
If you come in peace, say so, otherwise prepare to meet your doom.
Nhưng nếu không, hãy sẵn sàng chuẩn bị gặp diêm vương đi .
OpenSubtitles2018. v3
This is empty because their purpose is doomed to failure.
Điều đó là hư không bởi vì ý định của họ chắc chắn sẽ thất bại.
jw2019
Doom metal has also gained an audience in Japan.
Doom metal cũng nhận được sự đón nhận từ Nhật Bản.
WikiMatrix
The 300 people below deck were doomed.
300 người trên boong tàu đã phải chịu số phận bi thảm.
ted2019
Each day brings it closer to the fires of Mount Doom.
Qua từng ngày, nó lại được mang gần hơn đến lửa của ngọn Diệt Vong.
OpenSubtitles2018. v3
Driving through the neighborhood on his way to appraise stained glass windows in the doomed home of Judge Durwood T. Pye on Poplar Circle, Robert Griggs was smitten by the extraordinary architecture of the Beath-Dickey House, then a dilapidated multi-unit rental property.
Lái xe qua thành phố trên đường để thẩm định và đánh giá hành lang cửa số kính màu trong nhà của Judge Durwood T. Pye trên Poplar Circle, Robert Griggs bị hút bởi kiến trúc khác thường của Ngôi nhà Beath-Dickey, sau đó là một căn nhà cho thuê .
WikiMatrix
Each race is bound to this fate, this one doom.
Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.
OpenSubtitles2018. v3
Being the secretary to the ancient prophet Jeremiah, Baruch courageously warned the Israelites of Jerusalem’s impending doom.
Là thư ký cho nhà tiên tri Giê-rê-mi thời xưa, Ba-rúc can đảm cảnh cáo người Y-sơ-ra-ên rằng thành Giê-ru-sa-lem sắp sụp đổ.
jw2019
He condemned himself to operating on the lunatic fringes of his own community. 9/11 didn’t empower him; it doomed him.
Hắn đã tự quy lên án mình điều hành những hoạt động mất trí trong chính cộng đồng của hắn. 11 tháng 9 đã không tăng cường sức mạnh cho hắn, nó kết tội hắn.
ted2019
