Anh tiếp quản vai trò của Miranda như tư vấn viên.
Afterwards, he takes over Miranda’s role as staff counselor.
WikiMatrix
Tôi không muốn tư vấn viên.
I don’t want a counselor.
OpenSubtitles2018. v3
Một tư vấn viên khác nói với tôi sau buổi huấn luyện rằng,
And another counselor said to me after the training ,
QED
Tư vấn viên?
Counselor?
OpenSubtitles2018. v3
“Em đã nghĩ thêm đến việc gặp tư vấn viên chưa?”
“””Have you given any more thought about counseling?”
Literature
Đểtôi hỏi, có tư vấn viên nào hỏi bà mục tiêu tài chính của bà chưa?
Um, well, first let me ask you, has an advisor ever asked you what your financial goals are?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi khá chắc rằng đó không phải là một tư vấn viên quản trị
I feel like I’ve got a purpose in this life, and I don’t know what it is, but I’m pretty certain that management consultancy is not it.
ted2019
Một người tên Hazara đã nói với tư vấn viên Pashtun của anh ấy,
One Hazara said to his Pashtun counselor ,
QED
Những người thăm nuôi, tư vấn viên ở trại ung thư.
All the hospital visits, the counselors at the cancer camps.
OpenSubtitles2018. v3
Họ có hai tư vấn viên,
They have located two consultants,
QED
Ủy ban cố vấn duy trì vai trò tư vấn viên cho Bộ trưởng Bộ Thống nhất.
The advisory committee maintains a consultative role with the Minister of Unification.
WikiMatrix
Tôi là tư vấn viên.
I’m a counselor.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã từng là tư vấn viên ở Harvard, giúp đỡ sinh viên trong bốn năm khó khăn đó.
I was an officer to counsel students through the difficult four years .
QED
Các cậu cần trình bày cho các tư vấn viên về 1 hồ sơ của 1 đứa trẻ gặp khó khăn.
You need to present these counselors with a profile of a troubled kid.
OpenSubtitles2018. v3
Và rồi tư vấn viên sẽ nói, “Sao bạn không cất thuốc vào tủ khi chúng ta nói chuyện nhỉ?”
And so the crisis counselor says, “How about you put those pills in the drawer while we text?”
ted2019
Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cử vài chục tư vấn viên về khủng hoảng đến Blacksburg để giúp đỡ sinh viên.
The university offered counseling for students and faculty, and the American Red Cross dispatched several dozen crisis counselors to Blacksburg to help students.
WikiMatrix
Những người làm nghề như phát thanh viên, giáo viên, luật sư, tư vấn viên và nhà văn thường thuộc tuýp này.
Many broadcasters, teachers, lawyers, counselors and writers are Auditory.
Literature
Ông trở lại Sở Tư pháp để làm Tư vấn viên Cao cấp tại Văn phòng Chính sách Pháp lý tháng 5 năm 2004.
He returned to the Department of Justice to serve as Senior Counsel in the Office of Legal Policy in May 2004.
WikiMatrix
Obama cũng đảm nhận chức trách tư vấn viên và hướng dẫn viên cho Tổ chức Gamaliel, một học viện về tổ chức cộng đồng.
Obama also worked as a consultant and instructor for the Gamaliel Foundation, a community organizing institute.
WikiMatrix
Thế là cô ấy đưa địa chỉ và tư vấn viên đã gọi một đội cứu hộ trong khi họ đang nhắn tin qua lại.
So she gets the address and the counselor triggers an active rescue while they’re texting back and forth.
ted2019
Anh ấy làm việc cho sở cảnh sát Meadowville và được giao phụ trách việc đại khái là làm tư vấn viên ở trường trung học.
He worked for the Meadowville Police Department and was assigned to the high school sort of as a counselor.
Literature
Seth Killian, tư vấn viên đặc biệt Capcom của trò chơi Super Street Fighter IV, miêu tả Juri là “một trong những nhân vật toàn diện nhất”.
Seth Killian, Capcom Special Advisor to Super Street Fighter IV, described Juri as “one of the most versatile characters.”
WikiMatrix
Cô có thể cho tôi danh sách các tư vấn viên hướng dẫn mà làm việc trực tiếp với các học sinh trong khu vực đó không?
Can you also get me a list of every guidance counselor that deals directly with the student body in that area?
OpenSubtitles2018. v3
AFCPE đã cung cấp một số giấy chứng nhận cho các chuyên gia trong lĩnh vực này như Tư vấn viên Tài chính (AFC) và Certified Counsellors Housing (CHC).
AFCPE has since offered several certifications for professionals in this field such as Accredited Financial Counselor (AFC) and Certified Housing Counselors (CHC).
WikiMatrix
Các nhà trị liệu và tư vấn viên có thể giúp đỡ cho các bạn thiếu niên giải toả cảm xúc và xây dựng kỹ năng đối phó vấn đề .
Counselors and therapists can provide emotional support and can help teens build their own coping skills for dealing with problems .
EVBNews
