Tuy rằng bỏ học giữa chừng, nhưng thành tích thi cử không tệ.
You dropped out, but you had good grades.
OpenSubtitles2018. v3
□ Chuyện thi cử
□ Upcoming tests
jw2019
12 Ngoài môi trường xấu, còn có áp lực về bài vở và thi cử.
12 In addition to the bad environment, there is the pressure of schoolwork and examinations.
jw2019
Mẹ thật không hiểu tại sao con phải lo lắng về chuyện thi cử chứ.
I really don’t understand why you have to worry about the examinations.
QED
Dù đang trong tuần thi cử, hai cậu trông vẫn ổn.
Even when it’s exam week, you two look fine .
QED
Các kết quả ban đầu cho thấy ý tưởng này đang cải thiện kết quả thi cử .
Early results suggest the idea is improving exam results .
EVBNews
Gian lận trong thi cử
Cheating on Exams
jw2019
Sự trừng phạt cũng như thi cử đều được xem là mối đe dọa.
Punishment and examinations are seen as threats.
QED
Ông ấy một mình cải cách toàn bộ hệ thống thi cử của Tripos.
You know, he single-handedly reformed the entire Tripos examination system .
OpenSubtitles2018. v3
Hồi hộp, lo lắng trong thi cử là gì ?
What Is Test Anxiety ?
EVBNews
Tuy nhiên, họ gian lận trong thi cử và dùng ma túy.
“Yet, they cheated on tests and took illegal drugs.
jw2019
Một phần cái mà chúng ta soi nằm trong phương pháp thi cử.
So we always will get what we screen for, and part of what we screen for is in our testing methods.
ted2019
Ai là người có thể bị hồi hộp, lo lắng trong thi cử ?
Who ‘s Likely to Have Test Anxiety ?
EVBNews
Lý do ích kỷ có thể là thoát khỏi chuyện thi cử hoặc bài tập về nhà.
Selfish reasons might be to avoid tests or to escape homework.
jw2019
1. Hồi hộp trong thi cử
1. Test Anxiety
EVBNews
hãy đi thi cử nhân rồi đi đại học.
Take the GED exam and go to any college.
OpenSubtitles2018. v3
Một trong những khó khăn là cách thi cử.
Well, one of the problems, of course, turns out to be testing.
ted2019
Tìm cái gì, cứ chuyên tâm lo thi cử đi
Forget that, just do well in your exams.
OpenSubtitles2018. v3
Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.
Stand up for what is right when pressured to cheat on a test.
jw2019
Hồi hộp, lo lắng trong thi cử chắc chắn sẽ càng tăng nhiều trong một tình huống như thế .
Test anxiety is bound to thrive in a situation like this .
EVBNews
Một nữ sinh trải qua hai tuần thi cử gay go cuối cùng nhận được phiếu điểm toại ý.
The student who had gone through a grueling two weeks of exams finally received a gratifying report.
jw2019
Lúc lên 16 tuổi, Kim đã tham dự Gwageo (thi cử triều đình) của nhà Triều Tiên nhưng đã thi rớt.
At the age of 16, Kim applied for the Gwageo (Imperial Examination) of Joseon but failed.
WikiMatrix
Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng.
Once I went so far as to make personal use of moneys I had collected from my pupils for the purpose of registering them for a public exam.
jw2019
Dù vậy Harry vẫn tin chắc cái cảm giác bất ổn trong lòng nó không liên quan gì đến việc thi cử.
Harry was quite sure the unsettled feeling didn’t have anything to do with work, though.
Literature
