Những người thợ dệt thảm Tây Tạng sử dụng kiểu dáng và cách thắt nút truyền thống. Do đó thảm của họ có một cái nhìn đơn giản, tự nhiên.
Tibetan rug weavers use traditional designs and knotting. Hence their rugs have a simple, natural look.
Copy
Report an error
Đây là báo cáo thứ 11 trong một loạt các báo cáo thường niên về sự dễ dàng trong kinh doanh và nó đã ghi lại 238 cuộc cải cách quy định kinh doanh trên toàn thế giới vào năm ngoái.
It is the 11 th in a series of annual reports on the ease of doing business, and it documented 238 business regulatory reforms worldwide last year .
Copy
Report an error
Anh ấy có thể tìm và đọc các phần của Kinh thánh một cách dễ dàng, và anh ấy đã dạy những người khác làm điều tương tự.
He could locate and read sections of the Holy Scriptures with ease, and he taught others to do the same .
Copy
Report an error
Tom có thể làm được điều đó một cách dễ dàng .
It’s probably going to be easy for Tom to do that .
Copy
Report an error
Sau đó, họ làm việc để phát triển một dạng chữ viết, và sau đó, họ dạy mọi người cách đọc chữ viết.
Then they labored to develop a written form, and after that they taught the people how to read the script .
Copy
Report an error
Vì vậy, quá trình tiến hóa tiến hành từng bước một cách mù quáng, tạo ra tất cả sự đa dạng mà chúng ta thấy trong thế giới tự nhiên.
So, evolution proceeds blindly, step by step by step, creating all of the diversity we see in the natural world .
Copy
Report an error
Mặt khác, vợ của anh ta không có cách nào dễ dàng để ly hôn ngoại trừ việc nương náu trong một ngôi đền tôn nghiêm dành cho những người phụ nữ chạy trốn khỏi những người chồng bắt nạt.
His wife, on the other hand, had no easy way to obtain a divorce except by taking refuge in a temple that offered sanctuary to women running away from bullying husbands .
Copy
Report an error
Vì vậy, một cách tiếp cận mà chúng tôi đang thực hiện là cố gắng thiết kế các loại thuốc có chức năng giống như băng Scotch phân tử, để giữ protein ở hình dạng phù hợp.
So one approach we’re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape .
Copy
Report an error
Vì vậy, tùy thuộc vào chính kiến của bạn, bạn có thể nghĩ rằng hành động khẳng định là một cách khôn ngoan hoặc không khôn ngoan để thúc đẩy sự đa dạng trong nơi làm việc hoặc lớp học.
So depending on your politics, you might think that affirmative action is either a wise or an unwise way to promote diversity in the workplace or the classroom .
Copy
Report an error
Tương tự, một tín đồ đạo Đấng Ki – tô sẽ thấy dễ dàng hơn khi tiếp tục bước đi trong sự thật nếu anh ta luôn ghi nhớ điểm đến của mình một cách rõ ràng.
A Christian will similarly find it easier to keep walking in the truth if he keeps his destination clearly in mind .
Copy
Report an error
IPO chào hàng loạt hit số một, thương hiệu phong cách sống đa dạng, hàng may mặc … Những người khởi
The IPO touts a streak of number one hits, a diversified lifestyle brand, apparel …
Copy
Report an error
Bạn có biết sự biến dạng không gian có thể làm gì đối với một con tàu … không được cách nhiệt bằng trellium – D không?
Do you have any idea what a spatial distortion can do to a ship … that is not insulated with trellium – D ?
Copy
Report an error
Nếu bạn thừa nhận điều đó một cách dễ dàng, thì với tư cách là một quý ông, tôi cảm thấy xấu hổ.
If you admit it so easily, then as a gentleman, I feel embarrassed .
Copy
Report an error
Bạn đã tìm thấy nó một cách dễ dàng ?
Did you find it easily ?
Copy
Report an error
Kẻ thù có thể phát hiện ra đồ giả một cách dễ dàng .
The enemy can spot a fake easily .
Copy
Report an error
Tôi không biết tại sao ban lãnh đạo lại chấp nhận yêu cầu của tiền đạo một cách dễ dàng như vậy.
I don’t know why the management submitted to the striker’s demands so easily .
Copy
Report an error
Trước sự ngạc nhiên của chúng tôi, Emi đã chiến thắng cuộc đua 400 mét một cách dễ dàng .
To our surprise, Emi won the 400 – meter race with ease .
Copy
Report an error
Tôi có thể đọc tiếng Tây Ban Nha một cách dễ dàng .
I can read Spanish easily .
Copy
Report an error
Tôi đã tìm thấy nhà của anh ấy một cách dễ dàng .
I found his house easily .
Copy
Report an error
Chúng tôi có thể giải quyết vấn đề này một cách dễ dàng .
We can solve this problem easily .
Copy
Report an error
Bài tập về nhà đã được thực hiện một cách dễ dàng .
The homework was easily done .
Copy
Report an error
Tôi hy vọng rằng anh ấy sẽ tìm thấy con đường của mình một cách dễ dàng .
I hope that he will find his way easily .
Copy
Report an error
Anh ấy đã nói dối một cách dễ dàng .
He lied readily .
Copy
Report an error
Anh ấy đã giải quyết tất cả những vấn đề đó một cách dễ dàng .
He solved all those problems with ease .
Copy
Report an error
Anh ấy đã giải ô chữ một cách dễ dàng .
He did the crossword with ease .
Copy
Report an error
Anh ấy đã thắng cuộc đua một cách dễ dàng .
He won the race easily .
Copy
Report an error
Anh ấy đã giải quyết vấn đề khó khăn một cách dễ dàng .
He solved the difficult problem easily .
Copy
Report an error
Ông đã giải quyết vấn đề một cách dễ dàng .
He solved the problem with ease .
Copy
Report an error
Anh có thể tìm thấy nhà cô một cách dễ dàng .
He could find her house easily .
Copy
Report an error
Anh ấy có thể đọc tiếng Anh một cách dễ dàng .
He can read English easily .
Copy
Report an error
Anh ta sẽ tìm thấy bến xe buýt một cách dễ dàng .
He will find the bus stop easily .
Copy
Report an error
Anh ấy đã trả lời câu hỏi của tôi một cách dễ dàng .
He answered my question easily .
Copy
Report an error
“Skyliner” từ từ bắt đầu di chuyển và, tăng tốc một cách dễ dàng, nó đưa chúng tôi tới Tokyo.
The ” skyliner ” slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo .
Copy
Report an error
Sẽ dễ dàng hơn để có được thị thực làm việc với tư cách là một chuyên gia y tế.
It’s easier to get a work visa as a health professional .
Copy
Report an error
Cách dễ dàng của Casey khi anh ta bước vào vị trí của mình; niềm tự hào về sự chịu đựng của Casey và một nụ cười trên khuôn mặt của Casey.
There was ease in Casey’s manner as he stepped into his place ; there was pride in Casey’s bearing and a smile on Casey’s face .
Copy
Report an error
Trong khi rõ ràng bên ngoài yếu tố của mình tại một quán karaoke theo phong cách phương Tây, anh ta có thể dễ dàng đánh bật một bài hát dân gian Brazil trong bảy tám mét trên chiếc berimbau của mình.
While clearly outside of his element at, say, a Western – style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk tuy nhiên in seven – eight meter on his berimbau .
Copy
Report an error
Thật không dễ dàng để thực hiện một cách khéo léo những công việc dễ dàng .
It is not easy to skillfully carry out easy tasks .
Copy
Report an error
Bạn có thể làm được điều đó một cách dễ dàng .
It’s probably going to be easy for you to do that .
Copy
Report an error
Nếu bạn không thể giải thích nó một cách dễ dàng, bạn chưa hiểu nó.
If you can’t explain it easily, you don’t yet understand it .
Copy
Report an error
Tôi hy vọng Tom và Mary không cảm thấy xấu hổ một cách dễ dàng .
I hope Tom and Mary don’t get embarrassed easily .
Copy
Report an error
Tôi có cảm giác anh ấy sẽ không buông tôi ra một cách dễ dàng .
I have a feeling he’s not going to let me off the hook that easily .
Copy
Report an error
Bất cứ điều gì được quan niệm tốt đều được nói rõ ràng, những từ để nói nó trôi chảy một cách dễ dàng .
Whatever is well conceived is clearly said, the words to say it flow with ease .
Copy
Report an error
Tom đã học ngôn ngữ của tôi một cách dễ dàng, nhưng tôi gặp khó khăn trong việc học ngôn ngữ của anh ấy.
Tom learned my language with ease, but I was struggling to learn his .
Copy
Report an error
Thí sinh Hoa hậu Hoàn vũ vấp phải chiếc váy nhưng vẫn đứng dậy một cách duyên dáng và tiếp tục xuống đường băng.
The Miss Universe contestant tripped on her gown but got up again gracefully and continued down the runway .
Copy
Report an error
Bạn có muốn tìm hiểu khoa học một cách dễ dàng ? Bắt đầu bằng cách học ngôn ngữ của bạn.
Do you want to learn science with ease ? Start off by learning your language .
Copy
Report an error
Tom đang tìm kiếm một cách dễ dàng để giảm cân.
Tom is looking for an easy way to lose weight .
Copy
Report an error
Gần giường, con robot bằng nhôm composite, với hình dáng con người và bằng da cao su, được sơn một cách khéo léo để giống da người, dán vào cơ thể của nó, đang đứng trần truồng.
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body toàn thân, was standing naked .
Copy
Report an error
Mary đã xóa phần platforming một cách dễ dàng .
Mary cleared the platforming section with ease .
Copy
Report an error
Làm thế nào mà bạn học cách tung hứng tốt như vậy? Bạn làm nó một cách dễ dàng .
How did you learn to juggle so well ? You make it look so easy .
Copy
Report an error
Bạn nên bắt đầu từ những cuốn sách tương tự như những cuốn bạn đã có thể hiểu một cách dễ dàng .
You should start from books similar to the ones you can already understand easily .
Copy
Report an error
“Maman, maman, mama thân yêu, bạn không được sợ hãi nếu tôi bị gãy cả hai chân. Điều đó có thể dễ dàng xảy ra với tôi; bạn tự nhủ rằng tôi đi xe một cách liều lĩnh mỗi ngày.
” Maman, maman, dear maman, you mustn’t be frightened if I break both my legs. It may so easily happen to me ; you say yourself that I ride so recklessly every day .
Copy
Report an error
Dạng hình học này đã tạo ra một cuộc cách mạng trong toán học khi nó được phát hiện lần đầu tiên vào thế kỷ 19.
This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19 th century .
Copy
Report an error
Thứ hai, chúng tôi sẽ tranh luận rằng việc duy trì sức khỏe của người mẹ một cách cẩn thận Mặc dù tình trạng y tế dai dẳng này không có cách nào khiến em bé gặp nguy hiểm.
Secondly, we would argue that the mother ‘ s scrupulous maintenance of her health in spite of this persisting medical condition in no way puts the baby at risk .
Copy
Report an error
Anh ấy sẽ không thực sự thừa nhận điều đó một cách dễ dàng .
He won’t really admit it so readily .
Copy
Report an error
Nó có thể xóa nghèo một cách dễ dàng .
It could eradicate poverty with ease .
Copy
Report an error
“Cả hai,” tôi nói; “và chúng ta hãy có một vài cá trích hun khói bằng cách đa dạng.”
” Both, ” says I ; ” and let’s have a couple of smoked herring by way of variety. ”
Copy
Report an error
Nhưng sau đó, niềm đam mê cách mạng sẽ bị tiêu tan, và các sinh vật sẽ dễ dàng bắt bạn làm nô lệ một lần nữa.
But then, the passions of revolution would be spent, and the creatures would easily enslave you once more .
Copy
Report an error
Anh ta sẽ không đưa tôi đến các hành tinh bên trong như một cậu bé lặt vặt của anh ta hoặc sẵn sàng trả lại tên lửa của Trái đất một cách dễ dàng trừ khi anh ta có một thẻ khác để chơi.
He wouldn’t offer me up to the Inner Planets as his errand boy or be willing to return Earth’s missiles so readily unless he had another card to play .
Copy
Report an error
“Đó là một việc dễ dàng ,” tôi nói với cô ấy. “Tôi không đưa ra cách này hay cách khác chết tiệt.”
“ That’s an easy one, ” I told her. “ I don’t give a damn one way or the other. ”
Copy
Report an error
Sự dịu dàng của anh ta một khi chua chát luôn kết thúc bằng cách sôi sục và chuyển sang phẫn nộ.
His tenderness once soured always ended by boiling and turning to indignation .
Copy
Report an error
Nó được định dạng như một luận án và viết bằng lề bằng mực đỏ, giống như cách một giáo viên chấm bài.
It’s formatted like a thesis and has writing in the margins in red ink, like the way a teacher grades a paper .
Copy
Report an error
Đó là bản đồ Thế giới, nó nhăn nheo và biến dạng một cách nóng bỏng – biến mất – và biến mất như một con bướm đen ấm áp .
It was a map of the World, and it wrinkled and distorted itself hotly and went – flimpf – and was gone like a warm, black butterfly .
Copy
Report an error
Rắc rối với Aileen là cô không bao giờ làm những việc này một cách dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn về hiệu quả xã hội.
The trouble with Aileen was that she never did these things with that ease which is a sure sign of the socially efficient .
Copy
Report an error
Đó là một điều không thể đếm được nhất, người bạn quyến rũ của tôi, khi chúng tôi ở một khoảng cách xa, chúng tôi không thể dễ dàng hiểu nhau như vậy.
It is a most unaccountable thing, my charming friend, when we are at a remote distance, we cannot so readily understand each other .
Copy
Report an error
Tất nhiên, bạn không thể tách biệt điều này khỏi các vấn đề như đa dạng xã hội, vận chuyển hàng loạt, khả năng đi bộ một khoảng cách thuận tiện, chất lượng của không gian công dân.
Of course you can’t separate this out from issues like social diversity, mass transit, the ability to be able to walk a convenient distance, the quality of civic spaces .
Copy
Report an error
Nếu bạn chuyển đến, số 220B Phố Baker, tôi sẽ vui lòng trả cho bạn một khoản tiền có ý nghĩa một cách thường xuyên để dễ dàng theo cách của bạn.
If you do move into, um 221B Baker Street, I’d be happy to pay you a meaningful sum of money on a regular basis to ease your way .
Copy
Report an error
Chúng ta hãy đặt tôn giáo và những khác biệt khác sang một bên và học cách sống với sự đa dạng.
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity .
Copy
Report an error
Nhưng khi anh ta bị giam giữ, vô gốc, giữa không trung, bởi Hercules, anh ta đã chết một cách dễ dàng .
But when he was held, rootless, in mid – air, by Hercules, he perished easily .
Copy
Report an error
Tôi quay lại với trái tim trong miệng, và thấy một hình dáng giống vượn nhỏ, đầu nó được giữ một cách kỳ dị, chạy ngang qua không gian đầy nắng phía sau tôi.
I turned with my heart in my mouth, and saw a queer little ape – like figure, its head held down in a peculiar manner, running across the sunlit space behind me .
Copy
Report an error
khi tôi nhớ cách duyên dáng và đáng yêu một hoàng tử tôi đã có, tôi có thể không nhưng nỗi buồn.
for when I remember how gracious and loving a Prince I had, I cannot but sorrow .
Copy
Report an error
Chúng ta có thể lấy hyper ngay bây giờ và lắc cô ấy một cách dễ dàng .
We can take hyper now and shake her easily .
Copy
Report an error
Hộp thoại Chia sẻ là một cách dễ dàng để cho phép mọi người chia sẻ nội dung mà không cần họ đăng nhập vào ứng dụng của bạn hoặc cấp bất kỳ quyền nào.
The Share Dialog is an easy way to let people share content without having them to log into your app or grant any permissions .
Copy
Report an error
Anh liếc nhìn căn phòng và chú ý một cách giận dữ rằng đồ nội thất thời Victoria thô tục của anh trông bên cạnh vẻ thanh lịch của dáng người Dominique.
He glanced at the room and noted angrily how vulgar his Victorian furniture looked beside the elegance of Dominique’s figure .
Copy
Report an error
Bahzell dễ dàng thực hiện cú đánh vụng về một cách dễ dàng, và lưỡi kiếm của anh ta rít lên xung quanh trong một sự hỗn loạn kinh tế.
Bahzell ducked the clumsy stroke easily, and his own blade hissed back around in a dreadful, economic riposte .
Copy
Report an error
Tay anh vuốt ve mái tóc rối bù của cô một cách nhẹ nhàng, dịu dàng, và giọng anh cũng dịu dàng .
His hands caressed her tumbled hair gently, soothingly, and his voice was gentle too .
Copy
Report an error
bluetooth trên điện thoại di động, ví dụ, là một cách dễ dàng để gửi thông tin không dây trên một khoảng cách ngắn.
the bluetooth on a cellphone, for example, is an easy way to send information wirelessly over short distances .
Copy
Report an error
“Một!” Bá tước nói một cách bí ẩn, đôi mắt anh dán chặt vào xác chết, bị biến dạng bởi cái chết quá khủng khiếp.
” One ! ” said the count mysteriously, his eyes fixed on the corpse, disfigured by so awful a death .
Copy
Report an error
Tìm kiếm các dạng sống có thể phát triển một hoàn cảnh khắc nghiệt ở đây, có thể làm sáng tỏ cách thức và nơi mà cuộc sống nguyên thủy có thể đã từng nắm giữ trên hành tinh đỏ.
Seeking out life forms that managed to thrive an extreme circumstances here, might shed light on how and where primitive life could have once taken hold on the red planet .
Copy
Report an error
“Tôi đã xây một ngôi nhà nhỏ cho Susan và bản thân mình và làm một cổng vào dưới dạng Cổng vòm kiểu Gothic, bằng cách thiết lập xương hàm của một con cá voi.” – HAWTHORNE’S TWICE TOLD TALES.
” I built a cottage for Susan and myself and made a gateway in the form of a Gothic Arch, by setting up a whale’s jaw bones. ” – HAWTHORNE’S TWICE TOLD TALES .
Copy
Report an error
