Khi sư phụ thu nhận tôi là lúc ông cũng đã 70 tuổi.
When I started, my master was seventy.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ cho anh ngồi lại vì tôi thích sự sáng tạo của anh, nhưng phải trả tiền phụ thu.
I’m gonna let you stay’cause I like your initiative, but you’re gonna have to pay a cover.
OpenSubtitles2018. v3
Quan điểm chuyên môn đòi hỏi một khoản phụ thu hàng năm lên đến 940 đô la tùy thuộc vào người dùng đồng thời.
The professional view requires an annual subscription up to USD 940 depending on concurrent users .
WikiMatrix
Có thể dùng thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc quay lại ngày khác nhưng chúng tôi sẽ phụ thu phí để xe ở đây
You can pay it with credit, debit, or you can come another day. However, we will charge you for the car parked here
OpenSubtitles2018. v3
Một chủ tịch Hội Phụ Nữ thu góp quần áo cho người nghèo (70).
A Relief Society president collects clothing to give to the poor (70).
LDS
Tôi nghĩ ông có thể muốn hỗ trợ tôi phụ tôi thu dọn vụ này, đại khái vậy.
I thought you might want to accompany me, Help finesse the situation, as it were.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta biết mức giá cao hơn với phụ nữ thu nhập thấp, do đó không tương xứng cho phụ nữ da màu.
We know the price tag is higher for low-income women, therefore disproportionately for women of color.
ted2019
Tristearin là một sản phẩm phụ thu nhận được trong quá trình chiết xuất dầu gan cá hồi trong suốt quá trình làm lạnh ở nhiệt độ dưới -5 °C. Tristearin được sử dụng là chất làm cứng trong sản xuất nến và xà phòng.
Stearin is a side product obtained during the extraction of cod liver oil removed during the chilling process at temperatures below −5 °C. It is used as a hardening agent in the manufacture of candles and soap.
WikiMatrix
Tôi phải hỏi rằng, sao lại có chuyện một người phụ nữ thu hút như cô lại ngồi đây một mình thế?
I have to ask, what in the world is an attractive lady such as yourself doing here all alone?
OpenSubtitles2018. v3
Trong năm 2009, United Airlines có tổng doanh thu phụ trợ khoảng 1,5 tỷ đô la; đối với nhiều hãng hàng không, doanh thu phụ trợ chiếm một phần lớn trong tổng doanh thu của họ, như Allegiant (29,2%), Spirit Airlines (23,9%) và RyanAir (22,2%).
In 2009 United Airlines had a total of about $1.5 billion in ancillary revenues; for many airlines ancillary revenues accounted for a huge part of their total revenues, like Allegiant (29.2%), Spirit Airlines (23.9%) and RyanAir (22.2%).
WikiMatrix
Những phụ nữ có thu nhập trung bình và thấp sẽ không thể tham gia vào đó.
Those middle– and low-income women are not going to participate in that.
ted2019
Phụ nữ có thu nhập trung bình là $ 23,510 so với $ 26,604 cho nam giới.
Females had a median income of $23,510 versus $26,604 for males.
WikiMatrix
Đưa phụ nữ đi thu thập tay súng thì không quân tử chút nào.
Sending a woman to gather guns is not very chivalrous.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng chúng tôi nhận những gì Chúa ban. tiền phụ cấp thu nhập bảo đảm dành cho những người có con bị tâm thần như tôi là 314 đô một tháng.
Anyhow, so’s I understand it, supplemental security income benefits for little bessie bugs like mine is $ 314 a month.
OpenSubtitles2018. v3
British Airways cũng muốn tăng doanh thu phụ trợ của mình với chi phí hành lý cao hơn trong năm 2007.
British Airways also wanted to boost its ancillary revenue with higher baggage fees during 2007.
WikiMatrix
Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.
The average well-being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth.
ted2019
Phúc lợi của cả xã hội chúng ta không còn phụ thuộc vào thu nhập quốc dân và tăng trưởng kinh tế.
The average well – being of our societies is not dependent any longer on national income and economic growth .
QED
Tại Mỹ, đã có sự gia tăng số phụ nữ cảm thấy thu hút đồng tính.
In the US, there has been an increasing number of women developing an attraction for other women.
WikiMatrix
Chúng ta phụ thuộc vào nguồn thu nhập đó.
We depend on that income.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là mối giao hữu của tôi với người phụ nữ sống mùa thu, đông cuối,
Here was my relation with the woman who lived all last autumn and winter,
ted2019
Mặc dù chúng tôi mất thu nhập phụ thêm đó nhưng Chúa đã lo liệu cho chúng tôi.
Despite the loss of that extra income, the Lord has taken care of us.
LDS
Phụ nữ sẽ bị thu hút với nam giới hơn là do có sự đồng tình từ người phụ nữ hấp dẫn khác.
Women are more attracted to men who receive the approval of other attractive women.
OpenSubtitles2018. v3
Tại Việt Nam, phụ nữ nghỉ hưu sớm hơn nam giới (55 so với 60) đã rút ngắn thời gian phụ nữ thu thập kinh nghiệm và kiến thức chuyên môn để đảm nhận các vị trí cao hơn.
In Vietnam, the lower retirement age for women (55 compared to 60 for men) compresses the period of time women have to gain experience and qualifications necessary to advance to senior positions.
worldbank.org
chính là hệ thống thường dành cho phụ nữ có thu nhập thấp, mô hình của Jennie là để hỗ trợ nhiều nhất có thể.
But here’s the best thing about Jennie’s Model : it’s been incredibly successful .
ted2019
Trích dẫn các dịch vụ phụ trợ, Ryanair trích lợi nhuận do tăng trưởng 20% khối lượng hành khách, 1% giảm sản lượng và tăng trưởng doanh thu phụ trợ là 54%.
Citing ancillary services, ryanair quoted profits due to a combined 20% growth in passenger volumes, a 1% decline in yields, and ancillary revenues growth of 54%.
WikiMatrix
