Nó không phải là ký ức ưa thích của tôi.
That’s not my favorite memory.
OpenSubtitles2018. v3
Mako, đừng kẹt lại trong ký ức.
Mako, don’t get stuck in a memory.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta nói nó là sự đáp lại của ký ức với một thách thức – đúng không?
We say it is the response of memory to a challenge – right?
Literature
Bây giờ, bản thân mang ký ức là một người kể chuyện.
Now, the remembering self is a storyteller.
ted2019
Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,
Jane’s gonna jog Delahay’s memory.
OpenSubtitles2018. v3
Ký ức có thể bị xóa đi xóa lại nhiều lần.
A memory can be erased only so many times.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi có một ký ức chôn sâu trong tâm trí mà tôi phải nhớ lại.
I have something buried deep in my mind that I must remember .
OpenSubtitles2018. v3
Thậm chí, cô đã lạc lối trong chính ký ức của cô.
You were lost in your memories even then.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn chỉ có ký ức trong ngày hôm nay thôi
He has only a day’s memory.
OpenSubtitles2018. v3
Trong khi họ nói chuyện, họ xóa ký ức của người đó.
While they talk, they erase their memories of that person.
QED
Đó là ký ức tôi chưa bao giờ có.
In a past I shouldn’t remember.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ đây anh ấy chỉ tồn tại trong ký ức của tôi.
He exists now only in my memory.
OpenSubtitles2018. v3
Cơ hội được trẻ lại được chọn lọc những ký ức đáng nhớ.
The chance to be young again and yet retain selected memories.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thấy trong ký ức của cậu ta.
I saw it in her memories.
OpenSubtitles2018. v3
Ký ức về mọi nỗi đau tinh thần sẽ không còn.
No matter what deep emotional wounds there were in the past, painful memories of them will not remain.
jw2019
Ta đã bẫy ngươi trong ký ức lộn xộn của chính ngươi.
I have trapped you inside your twisted mind.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.
She thinks you’re haunted by memories of your military service.
OpenSubtitles2018. v3
“Ý niệm chung” của con người có thể là ký ức của một điều có thật không?
Is it possible that mankind’s “collective consciousness” is imprinted with the memory of something real?
jw2019
Đôi khi các ký ức chấn thương sẽ quay trở lại.
Sometimes traumatic memories will surface.
Literature
Những ký ức có thể trở lại, có thể không.
The memories may come back, they may not.
OpenSubtitles2018. v3
Hoặc tất cả ký ức của anh trước lúc 3 tuổi.
Or they might be all of your memories before you were three.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là một loại ký ức này.
This sort of thing’s memory.
OpenSubtitles2018. v3
Ký ức của ngày hôm qua quy định ngày hôm nay và vì vậy định hình ngày mai.
Memory of yesterday conditions today and therefore shapes tomorrow.
Literature
Mùa hè dài nhất trong ký ức của 1 người còn sống.
The longest summer in living memory.
OpenSubtitles2018. v3
Ký ức sẽ từ từ biến mất.
It’s all over. Think about it.
QED
