Dùng luôn cả khăn tay nữa, nếu cần.
We’ll put up our handkerchiefs if we have to.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.
It was a large blue handkerchief with four orange circles.
QED
Khăn tay là 1 kiểu như khăn giấy Kleenex nhưng ta không vứt nó đi.
A handkerchief is a Kleenex you don’t throw away.
OpenSubtitles2018. v3
Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.
Please stand up and show us your handkerchief.
OpenSubtitles2018. v3
Mẹ trong khăn tay của cô, và Con ở trong mũ của tôi,
And mamma in her kerchief, and I in my cap,
QED
Manny, anh còn cái khăn tay ở đó không?
Manny, have you still got your handkerchief?
OpenSubtitles2018. v3
Họ lập tức vẫy khăn tay chào lại.
They immediately responded by waving their handkerchiefs as a farewell.
jw2019
Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.
As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief.
jw2019
Tôi bỏ quên cái khăn tay rồi.
I forgot my handkerchief.
OpenSubtitles2018. v3
Anh chưa từng thấy em, trong bất cứ hoàn cảnh nào, phải cần đến khăn tay.
Never, in any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief. Rhett!
OpenSubtitles2018. v3
Cậu có khăn tay không?
Do you have a handkerchief?
QED
Bố tôi được năm khăn tay trắng mẹ đặt mua qua bưu điện tù nhiều tháng trước.
My father got five white handkerchiefs that she’d ordered months ago in the mail.
Literature
Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy…
Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes…
OpenSubtitles2018. v3
Xin lỗi về chiếc khăn tay của em.
Sorry about the hand towels.
OpenSubtitles2018. v3
Bố nói: – Bố dám đánh cá đây là chiếc khăn tay đẹp nhất ở Vinton, Iowa.
“I’ll bet this was the prettiest handkerchief in Vinton, Iowa!”
Literature
Bạn không thể mắc bệnh giang mai từ khăn, tay nắm cửa hay bồn cầu .
You cannot catch syphilis from a towel, doorknob, or toilet seat .
EVBNews
Ồ, giờ anh mang theo cả khăn tay sao?
Oh, you carry a handkerchief now?
OpenSubtitles2018. v3
Điều tuyệt nhất khi mang một chiếc khăn tay là khi đưa ra.
The best reason to carry a handkerchief is to lend it.
OpenSubtitles2018. v3
Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.
Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài ra, Hắt Xì còn có một bộ sưu tập khăn tay.
Plus, I’ve got a smoking hot band .
WikiMatrix
Ai còn cần cái khăn tay cổ lỗ xĩ này?
Who needs an antique handkerchief?
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó Takahashi cũng vẽ chiếc khăn tay nu trong một khung tranh của tập 34 Yu-Gi-Oh!.
In return, Takahashi included the nu handkerchief in a panel of the thirty-fourth volume of Yu-Gi-Oh!.
WikiMatrix
Không có khăn tay lơ lửng giữa không khí.
You don’t have handkerchiefs in midair .
ted2019
Ok, cái vụ khăn tay là thế nào?
Okay, what’s the deal with the handkerchief?
OpenSubtitles2018. v3
