“discharge” là gì? Nghĩa của từ discharge trong tiếng Việt. Từ điển Anh-Việt

discharge

discharge /dis’tʃɑ:dʤ/

• danh từ
  • sự dỡ hàng, sự bốc dỡ (hàng)
  • sự nổ (súng), sự phóng ra, sự bắn ra (tên lửa, mũi tên…)
  • sự đuổi ra, sự thải hồi (người làm); sự tha, sự thả (người tù); sự cho ra, sự cho về (người bệnh); sự giải tán, sự giải ngũ (quân đội)
    • to get one’s discharge: bị đuổi ra, bị thải về
  • sự tuôn ra, sự tháo ra, sự tiết ra, sự bốc ra, sự đổ ra, sự chảy ra
  • sự chảy mủ
  • sự trả hết, sự thanh toán (nợ nần); sự làm xong, sự hoàn thành, sự thực hiên (nhiệm vụ…)
  • sự tẩy màu; thuốc tẩy màu, dung dịch tẩy màu
  • (kỹ thuật) sự phóng điện; sự tháo điện (ắc quy)
  • sự tha miễn, sự miễn trừ; (pháp lý) sự tuyên bố tha; giấy chứng nhận tha miễn, giấy chứng nhận miễn trừ

• ngoại động từ
  • dỡ (hàng); dỡ hàng (tàu thuỷ…)
  • nổ (súng); phóng (tên lửa…); bắn (mũi tên…)
  • đuổi ra, thải hồi (người làm), tha, thả (người tù); cho ra, cho về (người bệnh); giải tán, giải ngũ (quân đội)
  • tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra
    • to discharge a torrent of abuse: tuôn ra một tràng những lời chửi rủa, chửi tới tấp
    • chimney discharges smoke: ống lò sưởi nhả khói ra
    • wound discharges matter: vết thương chảy mủ
    • stream discharges itself into a river: dòng suối đổ vào sông
  • trả hết, thanh toán (nợ nần); làm xong, hoàn thành (nhiệm vụ…)
  • làm phai (màu); tẩy (vải)
  • phục quyền (người vỡ nợ)
  • (kỹ thuật) tháo điện (ắc quy)
  • (pháp lý) huỷ bỏ (bản án)

 dỡ hàng

 đổi xong (hối phiếu) giải trừ (trách nhiệm, nợ…cho ai) hoàn thành nghĩa vụ miễn

 sa thải (người làm) sự đuổi ra sự giải trừ (hợp đồng) sự tẩy màu tẩy màu thải hồi

 thanh toán nợ thanh toán xong (nợ) trả dứt (nợ)ash discharge sự tách trobottom discharge sự tháo dâybottom discharge sự tháo đáycake discharge sự tháo cặnconditional discharge cho qua có điều kiệndischarge conveyor băng tải tháo nguyên liệudischarge end cửa tháodischarge from bankruptcy phục quyền sau phá sản. discharge from bankruptcy sự phục quyền sau khi phá sảndischarge from employment sa thảidischarge from employment thải hồidischarge liabilities (to…) giải trừ nợdischarge of (the) contract bỏ hợp đồngdischarge of (the) contract sự giải trừ hợp đồngdischarge of a debt trả dứt nợdischarge of a prior party giải trừ trách nhiệm của người đương sự trước trên hối phiếudischarge of an attachment giải trừ tịch biên tài sảndischarge of cargo dỡ hàng

Từ điển chuyên ngành Pháp luật

Discharge: Sự tha bổng, miễn tội

Người phạm tội sẽ không có tiền án mà chịu hình phạt khác thay vì bị giam (đối với luật hình sự).

+ Absolute discharge: Sự miễn tội hoàn toàn, không điều kiện

–Mặc dù bị cáo buộc phạm tội nhưng bị cáo vẫn không bị kết án và sẽ không có tiền án sau một năm.

+ Conditional Discharge: Sự miễn tội có điều kiện

–Nếu bị cáo đáp ứng các điều kiện cụ thể do tòa quy định thì sẽ không bị kết án và không có tiền án sau 3 năm tính từ khi có lệnh miễn tội.

Từ điển chuyên ngành Môi trường

Discharge: Flow of surface water in a stream or canal or the outflow of ground water from a flowing artesian well, ditch, or spring. Can also apply to discharge of liquid effluent from a facility or to chemical emissions into the air through designated venting mechanisms.

Dòng thải : Dòng nước mặt chảy ở sông, kênh đào hay dòng chảy tràn của nước ngầm từ một giếng phun đang chảy, mương, suối. Cũng là dòng thải lỏng từ một cơ sở hay sự phóng thải hóa chất vào không khí qua chính sách thông hơi được chỉ định .

Xem thêm: venting, emission, emission, expelling, spark, arc, electric arc, electric discharge, outpouring, run, dismissal, dismission, firing, liberation, release, sack, sacking, release, waiver, firing, firing off, dispatch, complete, expel, eject, release, free, fire, go off, acquit, assoil, clear, exonerate, exculpate, drop, drop off, set down, put down, unload, fire, muster out, empty