” Không, ” sinh viên trả lời. ” ” Thế thì cái gì làm đau tay và căng cơ ?
‘No, ” replied the students. ” ” Then what caused the arm ache ; the muscle stress ?
EVBNews
Anh đang làm đau tay tôi, Steve.
You’re hurting my hand, Steve.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta bị đau tay.
He hurt his hand.
OpenSubtitles2018. v3
Đau tay!
I have a sore arm!
OpenSubtitles2018. v3
Anh làm đau tay tôi.
You’re hurting me.
OpenSubtitles2018. v3
Ông đang làm đau tay tôi đấy.
You are hurting my arm.
OpenSubtitles2018. v3
Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.
And by the end of this my arm is sore, I’ve got a callus on my hand ,
QED
Một số người chơi Wii đã trải nghiệm một hình thức của đau khuỷu tay quần vợt, được gọi là “Wiiitis”.
Some Wii players have experienced a form of tennis elbow, known as “Wiiitis”.
WikiMatrix
Bạn chắc hẳn đã biết những triệu chứng thông thường của một cơn đau tim: đau ngực, đau tay, hụt hơi, mệt mỏi, vân vân… nhưng có một loại đau tim khá thông thường, cũng nguy hiểm không kém, nhưng khó nhận biết hơn vì triệu chứng ngầm.
You may know the common symptoms of a heart attack: chest pain, arm pain, shortness of breath, fatigue, et cetera … but there is a type of heart attack that is quite common, just as deadly, but harder to detect because the symptoms are silent.
ted2019
“Không, ba ngày trước, tôi đã không còn cánh tay ảo và vì thế, không còn thấy đau, thấy bó gì cả, cơn đau cánh tay, tất cả đều biến mất.
He said, “No, last three days, I’ve not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away.
ted2019
+ Con Người cũng sẽ chịu đau đớn dưới tay họ như vậy”.
+ In this way also, the Son of man is going to suffer at their hands.”
jw2019
Ta đã đau đớn dưới tay nó.
I’ve suffered at its hand.
OpenSubtitles2018. v3
Tay đau thế thì chơi kèn sao.
If he had joint pain in his hands, he couldn’t have played.
OpenSubtitles2018. v3
Ta đã đau đớn dưới tay nó
I’ ve suffered at its hand
opensubtitles2
Để tay đau nghỉ đi chứ.
Take it easy on that arm.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ phút chia tay đau lòng
A Tearful Parting
jw2019
Vậy cậu bị đau ở một tay và cả hai chân.
So, you have pain in one arm and both your legs.
OpenSubtitles2018. v3
Có đau nhói ở tay hoặc chân không?
Any tingling in your arms or legs?
OpenSubtitles2018. v3
Lúc chín tuổi, tôi bị một vết cắt ở khuỷu tay, đau đớn khủng khiếp.
When I was nine years old, I got a cut on my elbow, and it was extremely painful.
jw2019
Thấy cả đau ở ngón tay nữa.
He’s also experiencing pain in his fingers.
OpenSubtitles2018. v3
Cánh tay đau.
it fucking hurts.
OpenSubtitles2018. v3
Đau lòng bàn tay và lòng bàn chân, khó khăn về thị giác, sốt và đau bụng cũng có thể xảy ra.
Sore palms of the hands and soles of the feet, trouble seeing, fever, and abdominal pain may also occur.
WikiMatrix
Anne bị nhiễm chứng bệnh “gout” khiến bà thường xuyên gặp những cơn đau ở tay chân và cuối cùng bụng và đầu, sớm nhất là từ năm 1698.
Anne suffered from bouts of “gout”: pains in her limbs and eventually stomach and head, from at least 1698.
WikiMatrix
Sứ đồ Phao-lô là một nạn nhân chịu đau khổ dưới tay các quan chức La Mã tham nhũng.
The apostle Paul was one who suffered under corrupt Roman officials.
jw2019
21 Chúa Giê-su giữ lòng trung thành đến chết—một cái chết tàn nhẫn và đau đớn trong tay những kẻ thù.
21 Jesus remained faithful until death —a cruel and painful death at the hands of his enemies.
jw2019
