Các em là người phi công lái máy bay.
You are the pilots.
LDS
Mình muốn học lái máy bay.
I do wanna learn how to fly.
OpenSubtitles2018. v3
Cô biết lái máy bay chứ?
Can you fly one of those jets?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng tôi vẫn lái máy bay được.
But I can still fly.
OpenSubtitles2018. v3
” Chào, Tôi là Andrew, tôi sẽ lái máy bay đưa chị đi. ”
” Hi, I’m Andrew, and I’m going to take you flying. ”
QED
Cũng có thể tôi từng lái máy bay lúc đi lính
I flew jets in the military, maybe.
OpenSubtitles2018. v3
Không phải, mà là lái máy bay, lái máy bay đó.
His cab was … No, it was a plane !
QED
Thế là tôi đành phải chọn một nghề khác, và tôi đã học lái máy bay.
So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes.
Literature
Ông nói: “Dieter, đừng có nghĩ tới việc lái máy bay này nghe.”
“Dieter,” he said, “don’t even think about it.”
LDS
Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.
The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.
WikiMatrix
Sara thích bay lượn và bà đã nhận được giấy phép lái máy bay cá nhân vào năm 1994.
Dave also loves aviation, having obtained his private pilot’s licence in 1998.
WikiMatrix
Năm 1939, ông có được bằng phi công và từ đó có quyền lái máy bay có động cơ.
In 1937, he gained his pilot’s license, allowing him to fly powered aircraft.
WikiMatrix
Hai thành viên còn lại sau đó sẽ lái máy bay phản lực gọi là Gran Vehicles.
The other two GranSazers would later pilot jetfighters called Gran Vehicles.
WikiMatrix
Sao không học lái máy bay nhào lộn? ”
Why not learn to fly upside down ? ”
QED
– Một ngày kia anh sẽ lái máy bay, Raymond, em thề với anh đấy!
‘One day you’ll be a pilot, Raymond, I swear it to you!’
Literature
Cậu không lái máy bay chiến đấu được một thời gian, nên tôi tưởng…
You haven’t flown a fighter in a while, so I figured…
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta sẽ lái máy bay, Cage.
We’re flying, Cage.
OpenSubtitles2018. v3
Anh cũng biết lái máy bay (phần 2) và trực thăng (phần 3, 5, 8 và 9).
He is also shown to be capable of flying planes (Season 2) and helicopters (Seasons 3, 5, 8, and 9).
WikiMatrix
Một trò chơi như thế dạy địa lý và một trò khác dạy cách lái máy bay.
One such game teaches geography; and another, how to fly an airplane.
jw2019
Tôi là phi công lái máy bay.
I’m an airplane driver.
OpenSubtitles2018. v3
Quý vị đã đến Công ty Whitaker Crop Dusting, bài học phi hành và lái máy bay.
You’ve reached the Whitaker Crop Dusting Company, flying lessons and plane rides.
OpenSubtitles2018. v3
Không có tao thì mày không có ai lái máy bay cả.
Without me, you got nobody to fly the plane.
OpenSubtitles2018. v3
Cũng có thể là tôi lái máy bay quân sự đó
I flew jets. In the military, maybe.
OpenSubtitles2018. v3
Fowler, ông phải lái máy bay!
Fowler, you have to fly it.
OpenSubtitles2018. v3
Ai lại để gà ngồi lái máy bay bao giờ?
The Royal Air Force doesn’t let chickens behind the controls of a complex aircraft.
OpenSubtitles2018. v3
