1. Other recent arrests include:
Những vụ bắt giữ khác trong thời hạn gần đây gồm có :
2. * Symptoms begin after recent foreign travel .
* Triệu chứng bắt đầu sau khi đi du lịch ở nước ngoài gần đây .
3. 9 A recent example is Mexico.
9 Một thí dụ mới gần đây là nước Mễ-tây-cơ .
4. Look for any recent scratches, cuts.
Tìm xem có vết xước hay đứt tay nào không .
5. The Recent Pen for “Other Sheep”
Chuồng mới được xây dựng cho những “ chiên khác ”
6. A recent picture of our family
Ảnh chụp gần đây của mái ấm gia đình
7. The most recent meetings are listed below.
Các Kỳ họp gần đây nhất được liệt kê dưới đây ..
8. Τhere are signs of recent seismic activity.
Có những tín hiệu của hoạt động giải trí địa chấn gần đây .
9. A devastating famine followed Africa’s recent drought.
Mới đây ở Phi Châu có một nạn đói kinh hoàng đã theo sau nạn hạn hán .
10. Recent robberies all occurred… for strangers… weather.
Các vụ cướp gần đây, tổng thể đều xảy ra trong một hiện trượng khí tượng kì quặc .
11. Recent events… contrast heavily with today’s ceremony.
Các sự kiện gần đây … tương phản nặng nề với buổi lễ ngày hôm nay .
12. In recent years, at least three historians (viz.
Chỉ trong vòng 2 tháng, đã có 3 ký giả ( nhà báo ) bị sát hại ( theo Trương Minh Đạt, tr .
13. Recent retail and export data have been healthier .
Số liệu xuất khẩu và kinh doanh bán lẻ gần đây đã được dồi dào hơn .
14. In a recent email to me, she explained,
Trong một bức thư điện tử gần đây cho tôi, cô ấy đã lý giải ,
15. Um, it’s about a recent donation Sally made.
Um, là về việc hiến máu gần đây của Sally .
16. American Buddhism: Methods and Findings in Recent Scholarship.
Phật giáo Hoa Kỳ : những giải pháp và những mày mò trong sự bác học lúc bấy giờ .
17. The most recent Ofsted inspection was in 2008.
Giao dịch có trấn áp gần đây nhất là vào năm 2008 .
18. In recent decades, Gelugor has assumed increased importance.
Trong những thập kỷ gần đây, Gelugor ngày càng giữ vai trò quan trọng .
19. One of the most recent busy seasons was 2013.
Một trong những mùa bận rộn gần đây nhất là năm 2013 .
20. Recent statistics are not available on Turkmenistan’s labor force.
Số liệu thống kê gần đây không có sẵn trên lực lượng lao động của Turkmenistan .
21. Most beers until relatively recent times were top-fermented.
Hầu hết những loại bia cho đến thời hạn gần đây dùng men nổi ( top-fermented ) .
22. Has your mother had any recent exposure to radiation?
Mẹ cháu vừa đây có tiếp xúc với những tia bức xạ không ?
23. Perhaps the most notorious recent example was Adolf Hitler.
Có lẽ gương trứ danh nhất gần đây là Adolf Hitler. William L .
24. The Pleistocene covers the recent period of repeated glaciations.
Thế Pleistocen là thế được tạo ra có chủ định để bao trùm thời kỳ gần đây nhất của những chu kỳ luân hồi băng giá lặp đi lặp lại .
25. On the other hand, the recent dragonnades* were successful.
Mặt khác, những cuộc khủng bố bằng kỵ binh * trong thời hạn gần đó đã thành công xuất sắc .
26. Zadeh’s most recent work included computing with words and perceptions.
Công trình gần đây nhất của Zadeh về Tính toán với từ vựng và nhận thức .
27. Recent years have seen an important trend of newspaper reorganization.
Những năm gần đây đã thấy một xu thế quan trọng của việc tổ chức triển khai lại tờ báo .
28. Have you carefully read the recent issues of The Watchtower?
Bạn có đọc kỹ những số Tháp Canh gần đây không ?
29. Awareness of domestic violence has been heightened in recent decades.
Trong thời hạn gần đây, nhận thức về việc chống bạo hành mái ấm gia đình ngày càng được nâng cao .
30. And not the creatures of which we’ve had recent experience?
Và chẳng phải những sinh vật mà tất cả chúng ta chạm mặt gần đây cũng như thế sao ?
31. In recent decades much has been learned about these pyramids.
Trong những thập niên gần đây, người ta đã biết nhiều về những kim tự tháp này .
32. It is also relevant for the thousands of recent converts.
Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo .
33. Styles of dress and grooming have deteriorated in recent years.
Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây .
34. As a result, pollution levels have dropped in recent decades.
Nhờ đó, mức ô nhiễm đã giảm trong những thập kỷ gần đây ..
35. However, recent research has extended this effect to virtual communication.
Tuy nhiên, những điều tra và nghiên cứu gần đây đã đưa hiệu ứng này vào trong tiếp xúc trực tuyến .
36. More recent discoveries appear to provide even more direct evidence.
Các tò mò gần đây Open cung ứng thêm nhiều vật chứng trực tiếp .
37. Actual spending has in recent years significantly exceeded planned spending.
Quyết toán chi ngân sách trong những năm gần đây có lúc vượt kế hoạch đáng kể .
38. Our recent “Doing Business 2008” report shows there is progress.
Báo cáo “ Môi trường Kinh doanh năm 2008 ” gần đây của chúng tôi có chỉ ra rằng có những tiến triển .
39. In recent years, retailers have expanded deals to “Boxing Week”.
Trong những năm gần đây, những nhà kinh doanh bán lẻ đã lan rộng ra thanh toán giao dịch sang ” Tuần lễ Tặng quà ” .
40. Recent UK legislation could be used in the same way.
Luật pháp hiện thời của Anh cũng hoàn toàn có thể làm như vậy .
41. 12 Consider a recent decision made by the Governing Body.
12 Hãy xem xét một quyết định hành động gần đây của Hội đồng Lãnh đạo .
42. Subscribers may not show on your recent subscribers list if:
Người ĐK kênh hoàn toàn có thể không hiển thị trong list người ĐK gần đây nếu :
43. (4) What have recent hospital studies revealed about blood use?
( 4 ) Các cuộc nghiên cứu và điều tra mới gần đây tại bệnh viện cho thấy gì về việc dùng máu ?
44. Recent years have seen a trend toward more private sector employment.
Những năm gần đây, đã có khuynh hướng chuyển dời lao động sang nghành nghề dịch vụ tư nhân .
45. Several other employers have had to make redundancies in recent years.
Một vài vụ trộm cắp lặt vặt khác cũng được báo cáo giải trình trong những năm gần đây .
46. We are going through the darkest moment in our recent history.
Chúng ta đang đi qua quy trình tiến độ tăm tối nhất của lịch sử dân tộc cận đại .
47. … and the most recent bombing of the Snake Eyes strip club.
… Cũng như Vụ nổ bom gần đây tại Vũ trường Snake Eyes .
48. In recent years disdain has grown to ridicule and open hostility.”
Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai minh bạch ” .
49. And my condolences on the sad news of your recent excommunication.
Và xin chia buồn về việc bị rút phép thông công .
50. All of these have been rebuilt or refurbished in recent years.
Việc phân loại bộ này đã được kiểm soát và điều chỉnh và sửa chữa thay thế lại trong những năm gần đây .
51. Show the children the most recent conference edition of the Liahona.
Cho những em thấy tạp chí Liahona số mới nhất về đại hội .
52. It’s kind of a recent topic, at least in the U.S.
Đó là chủ đề được buôn chuyện gần đây, tối thiểu là ở Mĩ .
53. But recent moments ago, you are kicking on me and yelling.
Nhưng chỉ mấy cái phút trước, cậu còn đá và la mắng tôi .
54. In recent years, nonwovens have become an alternative to polyurethane foam.
Trong những năm gần đây, những mẫu sản phẩm không dệt đã trở thành loại vải sửa chữa thay thế cho bọt polyurethane .
55. In recent years, Orthodox icons have been collected around the world.
Trong những năm gần đây, ảnh tượng Chính Thống Giáo được sưu tầm khắp quốc tế .
56. Have you given careful thought to recent issues of The Watchtower?
Bạn có suy gẫm về những số Tháp Canh ra gần đây không ?
57. Recent research has confirmed the inclusion of these genera in Sapindaceae.
Một số điều tra và nghiên cứu gần đây đã xác nhận việc gộp những chi này vào họ Sapindaceae .
58. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.
Trạm Nam Cực mới nhất được phong cách thiết kế để chịu được điều kiện kèm theo khắc nghiệt .
59. In recent years newspapers have reported on civil wars in Africa.
Những năm gần đây báo chí truyền thông đã tường thuật về những cuộc nội chiến ở Phi Châu .
60. Today I brought two recent projects as an example of this.
Hôm nay, tôi mang đến 2 dự án Bất Động Sản gần đây như một ví dụ cho điều đó .
61. Another more recent wave of arrivals includes white minority from South Africa.
Một làn sóng mới đến gần đây gồm có những dân tộc thiểu số da trắng từ Cộng hòa Nam Phi .
62. After that recent terrible tragedy in San Bernardino, we jammed Congressional switchboards.
Sau thảm kịch gần đây tại San Bernardino, tất cả chúng ta đã làm nghẽn mạng Quốc Hội .
63. Recent research University of Jerusalem confirmed that taking elderberries sped healing time .
Nghiên cứu gần đây của Đại học Jerusalem xác nhận quả cây cơm cháy tăng cường thời hạn lành bệnh .
64. In recent years new excavations at Naqa provided more evidence for him.
Trong những năm gần đây, những cuộc khai thác mới tại Naqa đã phân phối thêm nhiều dẫn chứng về ông .
65. During a recent temple dedication, I was thrilled with the entire experience.
Trong một lễ cung hiến đền thờ mới đây, tôi đã vui mừng với cả kinh nghiệm tay nghề đó .
66. 3 Having some recent distressing news event in mind, you might say:
3 Nghĩ đến vài bản tin đau buồn đăng tải gần đây, bạn hoàn toàn có thể nói :
67. The unemployment rate was 14.7% in 2012, including 18.5% among recent immigrants.
Tỷ lệ thất nghiệp đạt 14,7 % vào năm 2012, gồm có 18,5 % trong những tân di dân .
68. This record approach was only slightly closer than other recent close approaches.
Kỷ lục tiếp cận gần nhất năm 2003 chỉ hơi bé hơn so với một số ít lần tiếp cận gần nhất trong thời hạn gần đây .
69. The Iraqi and Somali immigrant populations have increased significantly in recent years.
Dân số nhập cư tới từ Iraq và Somalia đã tăng đáng kể trong những năm gần đây .
70. As recent history proves, deep hatreds easily escalate into acts of violence.
Như lịch sử vẻ vang gần đây chứng tỏ, sự thù ghét sâu đậm dễ đưa đến hành vi hung bạo .
71. My heart sank during a recent meeting with wonderful Latter-day Saints.
Lòng tôi buồn bã trong một buổi họp gần đây với Các Thánh Hữu Ngày Sau tuyệt vời .
72. Relive in your mind the sounds and images of a recent convention
Hãy hồi tưởng về một hội nghị gần đây
73. Chad’s ranking on the index has improved only marginally in recent years.
Thứ hạng của Tchad về chỉ số này chỉ cải tổ nhẹ trong những năm gần đây .
74. Some recent Israeli immigrants to America speak Hebrew as their primary language.
Một số người nhập cư Israel gần đây nói tiếng Hebrew là ngôn từ chính của họ .
75. The climate change in recent years has made an impression on Danes.
Sự biến đổi khí hậu những năm gần đây đã gây ảnh hưởng tác động lớn đến người Đan Mạch .
76. A couple of recent street buys that led to court-mandated rehab.
Hai lần gần nhất đã dẫn tới giấy triệu tập của tòa .
77. Recent loanwords, like skul (from English school), are exceptions to this structure.
Những từ mượn, như skul ( từ school ‘ trường học ‘ tiếng Anh ), là ngoại lệ của cấu trúc này .
78. Well, a recent encyclopedia asks: “Is light a wave or a particle?”
Một quyển bách khoa mới gần đây đặt câu hỏi : “ Ánh sáng là một làn sóng hay một hạt ? ”
79. Your activity is listed as individual items, starting with the most recent.
Hoạt động của bạn được liệt kê dưới dạng những mục riêng không liên quan gì đến nhau, khởi đầu bằng hoạt động giải trí gần đây nhất .
80. In recent years some Kurds from Muslim backgrounds have converted to Christianity.
Trong những thế kỷ này, người dị giáo so với Cơ Đốc đã cải đạo sang Hồi giáo .
