Tinh thần của tôi rất sẵn sàng nhưng buồn thay, thể xác của tôi yếu đuối.
My spirit was willing, but sadly my flesh was weak.
LDS
Vì thế, Luật pháp “bị hạn chế bởi sự yếu đuối của xác thịt”.
Hence, the Law was “weak through the flesh.”
jw2019
Con yếu đuối.
I am weak.
OpenSubtitles2018. v3
Mỗi người trong chúng ta phải chống cự lại sự yếu đuối và sự bất toàn cố hữu.
All of us struggle with inherent weakness and imperfection.
jw2019
Nếu tôi không giết thì lũ phương Bắc sẽ nghĩ tôi yếu đuối.
If I hadn’t killed them, the Northerners would think me weak.
OpenSubtitles2018. v3
Em thật yếu đuối, Soren.
You’re just weak, Soren.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn có quyền năng được trao sự yếu đuối phục tùng cho Đức Chúa.
You have the power to submit your inability to God .
Literature
Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.
You say having feelings makes me weak.
OpenSubtitles2018. v3
Mầm mống của yếu đuối.
Pain breeds weakness.
OpenSubtitles2018. v3
Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.
Someone so weak, so feeble, saved ME.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là hành động yếu đuối.
It is weak.
OpenSubtitles2018. v3
Dị ứng là dấu hiệu của sự yếu đuối.
Allergies are a sign of weakness.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?
If he’s so soft, why are you whispering?
OpenSubtitles2018. v3
Không phải anh đang cố tỏ ra yếu đuối trước mặt em đấy chứ Zack?
You’re not getting all gooey on me here, are you, Zack?
OpenSubtitles2018. v3
Tuy vậy, Ada lại nghĩ Elliot là người tốt và yếu đuối từ sâu thẳm tâm hồn.
Ada, however, thinks he is a nice and dependable person deep down.
WikiMatrix
Thật đau lòng khi thấy ngài thương tật và yếu đuối thế này.
How it pains me to see you so wounded, so weak.
OpenSubtitles2018. v3
+ Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.
+ The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”
jw2019
Dám chắc là anh cũng sẽ rất dịu dàng và yếu đuối.
I’ll bet you’re also gentle and helpless.
OpenSubtitles2018. v3
lòng họ từng đau thương hay yếu đuối giống chúng con.
Your prophets were like us; they felt what we feel.
jw2019
Qua sự yếu đuối và thiếu sót, sự vinh hiển của Ngài chiếu rạng”.
Through frailty and incompetence and weakness, his glory shines.”
jw2019
Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.
I felt so weak when I tried to overcome my problem.
LDS
Chúng ta đều có mặt yếu đuối.
We’re all pathetic.
OpenSubtitles2018. v3
Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu–đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).
“Elijah was a man with feelings like ours,” wrote the disciple James.
jw2019
30 Nếu phải khoe, tôi sẽ khoe về những điều cho thấy sự yếu đuối của tôi.
30 If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
jw2019
Vì vậy mà ngài nói: “Tâm-thần thì muốn lắm, mà xác-thịt thì yếu–đuối”.
That is why he said: “The spirit, of course, is eager, but the flesh is weak.”
jw2019
