Nghe nói giải thưởng xổ số năm nay là lâu đài với phi cơ hả?
The prize of the bingo competition consists of a castle and a plane, right?
OpenSubtitles2018. v3
” Có phải bạn đã thắng xổ số? ”
” Have you won the lottery? “
QED
Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.
It remains to be seen whether the joy of anticipation is exactly equaled by the amount of disappointment after the lottery.
QED
Này, số xổ–số nào trúng tối qua?
What was the lottery number last night?
OpenSubtitles2018. v3
But hãy thắng xổ số nào.
But let’s go win the lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Giả sử một gã vừa trúng xổ số.
Say a guy wins the lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.
When her sister’s name is called from the lottery.
ted2019
Đây là buổi tuyển Cô gái xổ số phải không?
Is this where the Lottery Girl auditions are?
OpenSubtitles2018. v3
Ngoài ra còn có trò xổ số nữa.
There’s also a Bingo Competition.
OpenSubtitles2018. v3
Sau đây số vé của Xổ số năm mới Jumbo tổ chức thường niên.
Numbers have been drawn for the annua / New Year ” s Jumbo Lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu tớ thắng xổ số, các cậu sẽ không bỏ tớ đâu.
If I win the lottery, you guys are not gonna leave me.
OpenSubtitles2018. v3
Và sau đó bạn sẽ rút ra kết luận tỷ lệ của việc chiến thắng xổ số là 100%.
And then you draw the conclusion the odds of winning the lottery are 100 percent.
QED
Ngoài ra, tôi cũng chơi xổ số và đặt cược trong các ván đô-mi-nô.
I also gambled on domino games and played the lottery.
jw2019
Nếu cậu nghĩ thế thì cũng giống kiểu xổ số 24 bang của cậu đấy.
If only it were a sure thing like your 24-state lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Chứ tớ không phải trúng xổ số.
I didn’t win the lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Bảy cuộc gọi tới phòng xổ số.
Seven calls to the lottery office.
OpenSubtitles2018. v3
Muốn xem chương trình xổ số không?
Want to watch the lotto numbers?
OpenSubtitles2018. v3
Hắn dùng số 911 như xổ số.
He’s using the 9-1-1 calls like a lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Một kiểu khác đôi chút với trò xổ số này:
And most people say, ” OK, I’ll play. ”
QED
Xổ số đậu.
The bean lottery.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi thắng xổ số gì nào?
What lottery did I win, exactly?
OpenSubtitles2018. v3
Em không kí được hợp đồng Cô gái xổ số
I didn’t even get the Lotto Girl gig.
OpenSubtitles2018. v3
– Tôi nói, tình yêu chỉ là trò xổ số, mà kẻ nào trúng, trúng luôn cái chết.
“””I say that love is a lottery in which he who wins, wins death!”
Literature
Các công ty xổ số nhà nước khiến ngay cả người nghèo cũng nuôi hy vọng.
State lotteries give even the poor a glimmer of hope.
jw2019
– Tôi nói, tình yêu chỉ là trò xổ số, mà kẻ nào trúng, trúng luôn cái chết.
“””I say that love is a lottery, in which he who wins, wins death!”
Literature
