Trong chiếc xe con gà.
She’s on some weird chicken float!
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi cũng có một chiếc xe con.
We had a regular car, too.
ted2019
Anh ta nói thấy xe con trong camera giám sát và có thế thôi.
He said they saw my car on some surveillance camera and that’s it.
OpenSubtitles2018. v3
Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.
Cars and trucks add up to about 25 percent of the world’s CO2 emissions.
ted2019
xe con màu xám, phải ko?
Gray sedan, right ?
OpenSubtitles2018. v3
Đó là lễ vật của A-hi-ê-xe+ con trai A-mi-sa-đai.
This was the offering of A·hi·eʹzer+ the son of Am·mi·shadʹdai.
jw2019
Tata Indica ra mắt năm 1998, chiếc xe con hoàn toàn bản địa đầu tiên của Ấn Độ.
Tata launched the Indica in 1998, the first fully indigenous Indian passenger car.
WikiMatrix
Mày lái xe, con chó ạ.
You’re wallin‘, bitch.
OpenSubtitles2018. v3
LA: Xe con, không phải minivan.
LA: Car, not minivan.
ted2019
Thay đổi hướng cuộn cho bánh xe con chuột hay cái nút thứ bốn và thứ năm trên con chuột
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the #th and #th mouse buttons
KDE40. 1
Tata Motors Cars là một bộ phận của Tata Motors sản xuất xe con (passenger car) dưới nhãn hiệu Tata Motors.
Tata Motors Cars is a division of Tata Motors which produces passenger cars under the Tata Motors marque.
WikiMatrix
Nếu được phép lái xe, con có biết những thao tác bảo trì đơn giản như thay nhớt, bu-gi hoặc bánh xe không?
If they drive a car, can your children safely carry out simple maintenance, such as changing a fuse, the oil, or a flat tire?
jw2019
Ý con là xe của con?
You mean your truck?
OpenSubtitles2018. v3
Là bậc cha mẹ, cảnh tượng nào khiến bạn lo lắng hơn: con lái xe hoặc con sử dụng Internet?
AS A parent, which situation would make you more nervous —knowing that your son or daughter had the keys to the family car or knowing that he or she had unrestricted access to the Internet?
jw2019
Cal nói bà sẽ đón con nếu bố lái xe chở con đến.”
Cal said she’d come get me if you were off in the car.”
Literature
Cal nói bà sẽ đón con nếu bố lái xe chở con đến.”
Cal said she’d come get me if you were off in the car.”
Literature
Nhưng chỉ sau một giờ, chúng tôi đã gặp một dãy xe con, xe tải, xe buýt bị chặn lại, thành một hàng dài phía trước mặt.
But after an hour we hit a line of stopped cars, trucks, and buses that stretched as far ahead as we could see.
Literature
Ngày 02/11/2015, Tata Motors công bố Lionel Messi là đại sứ thương hiệu toàn cầu tại New Delhi, để thúc đẩy và giới thiệu xe con trên toàn cầu.
On 2 November 2015, Tata Motors announced Lionel Messi as global brand ambassador at New Delhi, to promote and endorse passenger vehicles globally.
WikiMatrix
Khi rời Cleveland để nhận nhiệm sở mới của anh, toàn bộ tài sản của chúng tôi chỉ gói gọn trong chiếc xe con rệp Volkswagen của tôi.
When we left Cleveland for his next assignment, all of our belongings fitted into my 1961 Volkswagen Bug.
jw2019
Con có thể về nhà lấy xe khi con tỉnh táo.
You can come and collect your car when you’re sober.
OpenSubtitles2018. v3
Trong một số vụ khác, những người lạ mặt bắt các nhà hoạt động lên xe con hoặc xe van, đánh đập rồi bỏ họ xuống chỗ vắng người.
In other cases, unknown men took activists into cars or vans, beat them, and abandoned them in a deserted area.
hrw.org
Xe đẩy trẻ con: Tại nhiều nơi người ta không thể dùng xe đẩy trẻ con ở nơi họp mặt công cộng.
Baby Strollers: In many locations baby strollers cannot be used in places of public assembly.
jw2019
Nghe này, bố có thể la mắng con về chiếc xe nhưng con đang nói về việc con là cái gì!
Look, you can yell at me all you want about the car, but this is what I am!
OpenSubtitles2018. v3
3 Đa-vít đánh bại Ha-đa-rê-xe con trai Rê-hốp, vua Xô-ba,+ khi hắn đang trên đường đến sông Ơ-phơ-rát+ để khôi phục quyền lực.
3 David defeated Had·ad·eʹzer the son of Reʹhob the king of Zoʹbah+ as he was on his way to restore his authority at the Eu·phraʹtes River.
jw2019
