Service to Ankara and other points across Turkey is normally offered by Turkish State Railways, but the construction of Marmaray and the Ankara-Istanbul high-speed line forced the station to close in 2012.
Các dịch vụ đi tới Ankara và những nơi khác trên khắp Thổ Nhĩ Kỳ thông thừong do mạng lưới hệ thống Đường sắt Nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ phân phối, tuy nhiên việc kiến thiết xây dựng Marmaray và tuyến đường tàu cao tốc Istanbul-Ankara buộc ga đóng cửa năm 2012 .
WikiMatrix
Did you know that turkey vultures have a wingspan of over six feet?
Mẹ có biết là kền kền gà tây có sải cánh 1,8 mét không?
OpenSubtitles2018. v3
Asia is subdivided into 48 countries, three of them (Russia, Kazakhstan and Turkey) having part of their land in Europe.
Châu Á bao gồm 48 quốc gia, ba trong số đó (Nga, Kazakhstan và Thổ Nhĩ Kỳ) có một phần lãnh thổ ở châu Âu.
WikiMatrix
USS Capodanno was given to Turkey by the United States Navy as part of the restitution for the accident and the vessel was renamed TCG Muavenet (F-250).
USS Capodanno (FF-1093) đã được Hải quân Hoa Kỳ cấp cho Thổ Nhĩ Kỳ như là một phần của việc khôi phục tai nạn và tàu đã được đổi tên thành TCG Muavenet (F-250).
WikiMatrix
First you must go to Camp David and find the pardoned turkey.
Cậu phải đến Camp Refuge và tìm Gà Tây Xá Tội.
OpenSubtitles2018. v3
Turkey’s effort to join the E. U., has been supported inside Turkey by the Islamic- pious, while some secular nations were against that.
Vì vậy mà tiến trình E. U. sự cố gắng của Thổ Nhĩ Kỳ để gia nhập E. U., đã được ủng hộ từ bên trong đất nước bởi những nhà sùng đạo Hồi giáo, trong khi một số nước phi tôn giáo lại chống lại điều đó.
QED
It’s permaculture, those of you who know a little bit about this, such that the cows and the pigs and the sheep and the turkeys and the… what else does he have?
Nó chính là canh tác vĩnh viễn, chắc vài bạn biết về điều này chúng bao gồm: bò sữa, heo, cừu và gà tây, và… ông ấy còn có gì nữa nào?
QED
Acting with others, the Church has helped immunize some 8 million children and has helped Syrians in refugee camps in Turkey, Lebanon, and Jordan with the necessities of life.
Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.
LDS
Also, France ceded the province of Alexandretta, whose territory was guaranteed as part of Syria in the treaty, to Turkey.
Ngoài ra, Pháp nhượng lại Alexandretta, lãnh thổ mà đã từng được đảm bảo như là một phần của Syria trong hiệp ước, để sáp nhập vào Thổ Nhĩ Kỳ.
WikiMatrix
The turkey is raw.
Con gà còn sống.
OpenSubtitles2018. v3
Turkey has accepted over 3.5 million Syrian refugees since the beginning of the Syrian Civil War.
2,5% dân số là các di dân quốc tế và Thổ Nhĩ Kỳ chấp thuận trên một triệu người tị nạn Syria từ khi Nội chiến Syria bắt đầu.
WikiMatrix
Ataturk, rather like Nicolas Sarkozy, was very keen to discourage the wearing of a veil, in Turkey, to modernize it.
Ataturk, khá giống thủ tướng Nicolas Sarkozy, rất thích ngăn chặn việc đeo khăn trùm mặt, ở Thổ Nhĩ Kỳ, để hiện đại hóa đất nước.
ted2019
And I say that because the system in Turkey is notable.
Tôi nói như vậy vì hệ thống ở Thổ Nhĩ Kì có danh tiếng.
QED
Turkey has been able to reasonably create a success story in which Islam and the most pious understandings of Islam have become part of the democratic game, and even contributes to the democratic and economic advance of the country.
Thổ Nhĩ Kỳ đã có thể tạo nên sự thành công mà văn hóa Hồi giáo đã trở thành một phần trong cuộc chơi của chế độ dân chủ, và thậm chí là góp phần phát triển nền dân chủ và kinh tế của đất nước
QED
Just the turkey things, right on the counter next to the fridge, I think.
Món gà tây, ở trên kệ bếp gần tủ lạnh, cháu nghĩ thế.
OpenSubtitles2018. v3
The Lausanne Convention stipulated a population exchange between Greece and Turkey, whereby 1.1 million Greeks left Turkey for Greece in exchange for 380,000 Muslims transferred from Greece to Turkey.
Hiệp định Lausanne quy định trao đổi cư dân giữa Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, do đó 1,1 triệu người Hy Lạp rời Thổ Nhĩ Kỳ trong khi 380 nghìn người Hồi giáo chuyển từ Hy Lạp sang Thổ Nhĩ Kỳ.
WikiMatrix
Thousands of Turkish troops were sent to the border between Turkey and Armenia in early September.
Hàng ngàn binh lính Thổ Nhĩ Kỳ được gửi tới biên giới giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Armenia cuối tháng 9.
WikiMatrix
One time, the apostle Paul was at a meeting in an upper room in Troas, in what is now northwest Turkey.
Lần nọ, sứ đồ Phao-lô đang nhóm họp trong một phòng trên lầu ở Trô-ách, hiện nay thuộc tây bắc Thổ Nhĩ Kỳ.
jw2019
During the 1920s, interest in the Hittites increased with the founding of the modern Republic of Turkey and attracted the attention of Turkish archaeologists such as Halet Çambel and Tahsin Özgüç.
Trong những năm 1920, sự quan tâm đến người Hittites tăng lên cùng với sự ra đời của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ hiện đại và thu hút sự chú ý của các nhà khảo cổ như Halet Çambel và Tahsin Özgüç, dẫn đến việc giải mã các chữ tượng hình người Hittite.
WikiMatrix
Tyrolean Haflingers were purchased by the Netherlands and Turkey in 1961.
Ở Tyrolean, Những con ngựa Haflinger được mua theo là Hà Lan và Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1961.
WikiMatrix
In October 2011, Turkey began sheltering the Free Syrian Army, offering the group a safe zone and a base of operation.
Vào tháng 10 năm 2011, Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu che chở cho Quân đội Syria Tự do, cung cấp cho nhóm này một khu vực an toàn và một căn cứ hoạt động.
WikiMatrix
Talc-carbonate ultramafics are also known from the Lachlan Fold Belt, eastern Australia, from Brazil, the Guiana Shield, and from the ophiolite belts of Turkey, Oman, and the Middle East.
Siêu mafic tan cacbonat cũng được tìm thấy ở đai uốn nếp Lachlan, đông Australia, Brasil, Guiana Shield, và đai ophiolit của Thổ Nhĩ Kỳ, Oman và Trung Đông.
WikiMatrix
The most populous countries in the region are Turkey and Iran and, each with around 79 million people, followed by Iraq and Saudi Arabia with around 33 million people each.
Các quốc gia đông dân nhất trong khu vực là Thổ Nhĩ Kỳ và Iran, đều có khoảng 80 triệu dân, tiếp đến là Iraq và Ả Rập Xê Út với khoảng hơn 30 triệu dân.
WikiMatrix
In the ensuing air battle, known to American pilots as the “Marianas Turkey Shoot,” more than 300 enemy planes were shot down.
Trong trận không chiến diễn ra sau đó, vốn được phi công Mỹ đặt tên là ” Cuộc săn vịt trời Marianas vĩ đại “, hơn 300 máy bay đối phương đã bị bắn hạ .
WikiMatrix
The CIA classifies Turkey as a developed country.
CIA xếp Thổ Nhĩ Kỳ là nước phát triển.
WikiMatrix
