Tụ tập đông quá.
Such a Iarge gathering..
OpenSubtitles2018. v3
Trên đám thanh niên tụ tập với nhau.
On the groups of young men gathered together.
jw2019
Tụ tập bên nhau.Ha
Just hanging.
OpenSubtitles2018. v3
Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.
And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.
ted2019
Họ hay tụ tập ở đó.
They hang out there.
OpenSubtitles2018. v3
Những địa điểm tụ tập yêu thích của bọn tôi.
Those are our favorite.
OpenSubtitles2018. v3
Người trên khắp đất nước sớm tụ tập xung quanh vị Công tước.
Men from all over the country soon rallied around the duke.
WikiMatrix
Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.
He arrived just as the angry mob was converging on the palace.
WikiMatrix
Đây là nơi chúng tôi thích tụ tập.
This is the place where we like to hang out, sir.
OpenSubtitles2018. v3
Chuyện một vài người bạn kinh doanh tụ tập ăn trưa là rất phổ biến.
The gathering of a few business friends for lunch is a common, everyday occurrence.
Literature
Ngày mốt, mọi người sẽ tụ tập tại Machungool.
People will be gathering at Machungool the day after tomorrow.
QED
Mọi người tụ tập quanh nó.
People congregated around it.
ted2019
Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.
The right of assembly and the right to demonstrate are restricted there.
ted2019
Rất nhiều người dân tụ tập ở đây vào ban đêm.
A lot of people gather here at night.
QED
Nơi đó trở thành nơi tụ tập của cộng đồng tỵ nạn.
It became the meeting place for society.
WikiMatrix
Mắt anh nhìn lướt qua các thành viên của đội anh đang tụ tập lại ở giữa sân.
His gaze scanned the members of his team assembled in the center of the field.
Literature
Buổi tối ngày 7 thắng 10 năm 1989 hàng trăm người đã tụ tập…
In the evening of October 7, 1989 several hundred people united … for an evening walk, to promote … the idea of walking without borders .
QED
Đây là khi chúng tôi tụ tập với nhau.
So this is us goofing off a little bit.
ted2019
Tất cả những gì tôi từng muốn là tụ tập với đám trai.
All I wanted to do was meet boys.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng vấn đề là, tối hôm qua chúng đã tụ tập khá đông.
The thing is, we had a pretty big buildup overnight.
OpenSubtitles2018. v3
Nó bơi một mình hoặc thành cặp và thỉnh thoảng tụ tập thành đàn nhỏ.
It swims alone or in pairs and occasionally in small aggregations.
WikiMatrix
Theo các sách Phúc Âm này, một đám đông lớn đã tụ tập và đi theo Chúa Giêsu.
According to the Gospels, a large crowd had gathered and was following Jesus.
WikiMatrix
Nghe tiếng huyên náo, dân làng tụ tập trước nhà chúng tôi.
Stirred by the noise, other villagers gathered at our house.
jw2019
Tôi đã giảng đạo trong ngôi đền mà chúng tôi hay tụ tập.
I’ve taught in the temple where we all gather.
OpenSubtitles2018. v3
Có phải đó là chỗ tụ tập của Bướm Cú không?
Now, is that where the owl moth sanctuary is?
OpenSubtitles2018. v3
