Tôi nghe được ” trọng lực ” với ” lướt đi. ”
I heard ” gravity ” and ” surf. “
OpenSubtitles2018. v3
Ở nơi đó, trọng lực hướng lên trời.
There, gravity goes upward.
OpenSubtitles2018. v3
Nó chịu tác động bởi trọng lực, có các khớp cơ, vân vân.
So, it’s subject to gravity, has joints, etc.
ted2019
Đó là trọng lực!
In a word, gravity.
jw2019
Trọng lực không còn nữa.
Gravitation is no more.
ted2019
Cây cối thách thức cả trọng lực.
Trees defy gravity.
OpenSubtitles2018. v3
Trước khi hét lên hãy nhỡ trọng lực hoạt động một cách huyền bí.
Before we start yelling, just remember, the force works in mysterious ways.
OpenSubtitles2018. v3
Vì vậy, Chén Thánh ( chuyện không tưởng ) của trọng lực được giải quyết!
So, the Holy Grail of the gravity is solved!
QED
Trọng lực nước.
It’s the water resistance.
OpenSubtitles2018. v3
Đột nhiên, không còn là trọng lực giữ mình đứng trên hành tinh nữa.
All of a sudden it’s not gravity… holding you to the planet.
OpenSubtitles2018. v3
Trọng lực giữ cho các thiên thể ở đúng vị trí
Gravity holds heavenly bodies in place
jw2019
Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.
Gravity wasn’t restored when they escaped.
OpenSubtitles2018. v3
Với lại, nằm ngửa lưng, trọng lực sẽ đứng về phía ta.
Plus, on your back, gravity’s working for us.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tràn lên bãi biển trước khi rút trở lại biển do ảnh hưởng của trọng lực.
This rushes in a sheet up the beach before retreating into the sea under the influence of gravity.
WikiMatrix
Thiết bị được dẫn động bởi trọng lực.
The device was driven by gravity.
WikiMatrix
Một khi bạn có trọng lực tăng tốc độ chừng này tăng tốc độ con tàu.
So once you have gravity, here’s this — increase the speed by something, increase the ship’s speed.
ted2019
Tassel tuyên bố rằng Integratron có khả năng trẻ hoá, phản trọng lực và du hành thời gian.
Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti-gravity and time travel.
WikiMatrix
Cứ như thể là phần lớn trọng lực đã biến mất đâu đó.
It’s almost as though most of gravity has gone missing.
ted2019
Trọng lực có sức mạnh hơn cả. khi có nhiều chất hơn
Gravity is more powerful where there’s more stuff.
QED
Ở điểm đó trọng lực thắng.
At that point gravity wins.
QED
Cách tốt nhất để hình dung một điện trường là nghĩ tới trọng lực.
The best way to visualize an electric field is to think of gravity.
QED
Có lẽ chúng ta quen thuộc với một từ mà Gióp không biết—đó là trọng lực.
We are probably familiar with a term that Job did not know —gravity.
jw2019
Những đôi giày này có trọng lượng bù vào chênh lệch trọng lực.
These are the real deal.
OpenSubtitles2018. v3
Khi tôi làm công việc tích cực, trọng lực tiêu cực công việc.
When I do positive work, gravity does negative work.
QED
Cậu có biết có một pháp sư ở Nepal có thể trồng cây chống trọng lực không?
Do you know there’s a wizard in Nepal who’s growing gravity-resistant trees?
OpenSubtitles2018. v3
