Cậu ta chắc chắn đang ở thế giới tinh linh.
He’s definitely in a spirit world journey.
OpenSubtitles2018. v3
Anh vừa vào tinh linh giới một lát.
For a moment, you entered the astral dimension.
OpenSubtitles2018. v3
Chắc tinh linh mặt trăng đổi tính thành ác rồi.
maybe the moon spirit just turned mean.
OpenSubtitles2018. v3
Giống như Michaela, cô cũng là một tinh linh rừng và được Elluka chuyển sinh.
Like Michaela, she is a forest spirit given human form by Elluka.
WikiMatrix
Xin hãy dẹp bỏ an oán giữa tinh linh và loài người sang một bên
Now is the time to forget the past and form an alliance.
OpenSubtitles2018. v3
Ông có nhìn rõ tinh linh bắt ông không?
did you get a good look at the spirit that took you?
OpenSubtitles2018. v3
Anh cũng bảo dùng sức mạnh tinh linh và tạo âm đùa đấy!
I ALSO SAID TO USE SPIRIT MAGIC AND MADE FUNNY NOISES.
OpenSubtitles2018. v3
tinh linh Painted Lady!
HELLO, PAINTED LADY SPIRIT.
OpenSubtitles2018. v3
Là tinh linh.
Watch out !
OpenSubtitles2018. v3
Vì thế ta cử rồng của ta tìm cháu ở thế giới tinh linh.
That is why, when you were in the spirit world, I sent my dragon to find you.
OpenSubtitles2018. v3
Loài người, tinh linh, ma vật và hắc long mỗi loài chiếm cứ một phương
Altera is a land divided among humans, elves, and beasts and dragons.
OpenSubtitles2018. v3
Tớ không thấy lý do nào để làm tinh linh giận giữ ở đây cả.
i don’t see anything that would make a spirit mad around here.
OpenSubtitles2018. v3
Chỉ còn một tinh linh nhớ được chuyện đó.
There is only one spirit I know of who is old enough to remember.
OpenSubtitles2018. v3
Họ có phòng vệ sinh trong thế giới tinh linh à?
Do they have bathrooms in the spirit world?
OpenSubtitles2018. v3
Trong ALO hắn lấy thân phận là Tinh linh vương Oberon và biến Asuna thành Tinh linh hậu Titania.
In ALO, he takes on the identity of Oberon the Fairy King and makes Asuna his queen, Titania.
WikiMatrix
Những tinh linh bảo ta ông vẫn sống, bị các nàng tiên giam giữ vì những gì ông biết.
The sprites have told me he’s alive, held captive by the sylph for all that he knows.
OpenSubtitles2018. v3
Cầu cho tinh linh đại dương và mặt trăng sẽ bảo vệ tộc ta qua mọi thời điểm khó khăn.
May the great Ocean and Moon Spirits watch over us during these troubled times.
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó, Neptune và Nepgear được viếng thăm bởi tinh linh của Uzume, người hứa sẽ luôn dõi theo họ.
Later, Neptune and Nepgear are visited by Uzume’s spirit, who promises to always watch over them.
WikiMatrix
Tớ cá nếu ta đi vòng quanh làng thì sẽ biết ngay họ làm gì với môi trường để cho tinh linh tức.
i bet if we take a little walk around town we’ll find out what these people did to the environment to make the spirits mad.
OpenSubtitles2018. v3
Percy dẫn đầu các trại viên, thợ săn, tinh linh tự nhiên và nhân mã bảo vệ đỉnh Olympus khỏi đội quân kẻ thù.
Percy leads the campers, Hunters, nature spirits, and centaurs to protect Mount Olympus from Kronos and his forces.
WikiMatrix
Chủ nghĩa tâm linh nhanh chóng lan rộng sang các nước khác, ngày nay có 35 quốc gia đại diện cho Hội đồng Tinh linh Quốc tế.
Spiritism soon spread to other countries, having today 35 countries represented in the International Spiritist Council.
WikiMatrix
Tinh linh rừng, thực thể ở bên phải của riêng họ, được tôn kính như những người đồng hành của tinh thần gia đình (thường liên quan đến tổ tiên).
Forest spirits, entities in their own right, were venerated as the counterparts of home spirits (usually related to ancestors).
WikiMatrix
Việc triệu hồi của cô được coi là một thất bại, và cô đã bị bỏ rơi sau khi có một tinh linh lửa, Ifrit, trói buộc vào cơ thể cô.
Her summoning was considered a failure, and she was abandoned after having a fire spirit, Ifrit, bound to her body.
WikiMatrix
Vậy là, con nói con đã tìm thấy một cuốn sách, và nó dạy con cách nhìn thấy tiên, yêu tinh và các tinh linh, và chỉ có thế thôi sao.
So, you say you found this book, and it tells you how to see faeries and goblins and magic sprites, and that’s what this is all about.
OpenSubtitles2018. v3
Tinh linh và ma quỷ của Pre-Christian Slavic có thể là những thực thể thuộc quyền riêng của họ hoặc tinh thần của người chết, liên quan đến nhà hoặc thiên nhiên.
Pre-Christian Slavic spirits and demons could be entities in their own right or spirits of the dead, associated with home or nature.
WikiMatrix
