Ratchasakunwong (PDF) (bằng tiếng Thái Lan).
Ratchasakunwong (PDF) (in Thai).
WikiMatrix
Tiếng Lào và tiếng Thái Lan có quan hệ khá gần gũi.
Italian and Latin are therefore said to be genetically related.
WikiMatrix
The Illustrated Biography of His Royal Highness Prince Damrong Rajanupab (pdf) (bằng tiếng Thái Lan và English).
The Illustrated Biography of His Royal Highness Prince Damrong Rajanupab (pdf) (in Thai and English).
WikiMatrix
Government Gazette (bằng tiếng Thái Lan) (Bangkok: Cabinet Secretariat) (Volume 131, Special Part 82 D): 1.
Bangkok : Cabinet Secretariat ( Volume 131, Special Part 82 D ) : 1 .
WikiMatrix
Các ngôn ngữ Nam Á khác cũng được nói phổ biến tại Malaysia, cùng với tiếng Thái Lan.
Other South Asian languages are also widely spoken in Malaysia, as well as Thai.
WikiMatrix
Ancestors and Descendants of King Pinklao (pdf) (bằng tiếng Thái Lan).
Ancestors and Descendants of King Pinklao (pdf) (in Thai).
WikiMatrix
Ngày 4 tháng 7 năm 2011. ^ “Assembly convoked to select PM this 5 August” (bằng tiếng Thái Lan).
“Assembly convoked to select PM this 5 August” (in Thai).
WikiMatrix
Sau này, nhiều người Thái, cả Hồi giáo và Phật giáo đến đảo và khiến cho đảo có tên “một triệu mắt” (“Lanta” trong tiếng Thái Lan).
Later, many Thais, both Buddhist and Muslim, moved to the island making the island known as the island of “a million eyes” (“lan ta” in Thai).
WikiMatrix
Sunthorn Phu – Nhà thơ vĩ đại nhất Thái Lan (tiếng Thái) The Statue of Sunthorn Phu in Rayong Province
Sunthorn Phu – Thailand’s Greatest Poet at the Wayback Machine (archived October 27, 2009) (in Thai) The Statue of Sunthorn Phu in Rayong Province
WikiMatrix
Dựa trên cuốn tiểu thuyết khiêu dâm nổi tiếng Thái Lan, bộ phim kể về Jan, một cậu bé lớn lên trong một căn nhà dưới sự kiểm soát của người cha tàn bạo và truỵ lạc, Luang Wisnan.
Based on a famous Thai erotic novel, the film tells the story of Jan, a boy who grows up in a house lorded over by his sadistic and debauched father, Luang Wisnan.
WikiMatrix
Trang web của Hiệp hội bóng đá Thái Lan (tiếng Thái) Thai Football.com Bóng đá Thái Lan trên Fifa.com Blog bóng đá Thái Lan
Football Association of Thailand (in Thai) Thai Football.com Thai football page of Fifa.com Thai football Blog
WikiMatrix
Các trầm tích của sông Mae Klong cùng các trầm tích từ các biển tạo một hệ thống các bãi đất lầy, nơi có loài sò (Solen regularis) sinh sống, và tên tiếng Thái lấy tên theo loài sò này theo tiếng Thái Lan.
The sediments of the Mae Klong River together sediments from the sea form a system of mudflats, which are populated by razor clams (Solen regularis), which also gave the site its Thai name.
WikiMatrix
Chính sách Thái hóa đã loại bỏ chữ viết Lào và tiếng Lào tại Thái Lan nay được viết bằng chữ cái Thái, ngoài ra, tên gọi “tiếng Lào” cũng được đổi thành “tiếng Isan” để cắt đứt các mối liên hệ chính trị với nước Lào.
Thaification policies removed the alphabet and now the language is written in the Thai alphabet, if at all, and the name changed to Isan to sever the political connection with Laos.
WikiMatrix
Một trong số những kathoey nổi tiếng nhất tại Thái Lan đó là Nong Tum, một cựu vô địch Quyền anh Thái đã được công chúng biết đến vào năm 1998.
Among the most famous kathoeys in Thailand is Nong Tum, a former champion Thai boxer who emerged into the public eye in 1998.
WikiMatrix
Golf phổ biến trong giới thượng lưu, và trong khi các câu lạc bộ nổi tiếng hơn của Thái Lan là ở nông thôn, có một số khóa học ở Bangkok chính nó.
Golf is popular among the upwardly mobile, and while Thailand’s more famous clubs are in the countryside, there are several courses in Bangkok itself.
WikiMatrix
Tại Thái Lan, tiếng Lào không được giảng dạy hay sử dụng tại trường học, chính quyền và hầu hết các phương tiện truyền thông.
The language is not taught or used in schools, government, and most media outlets.
WikiMatrix
Tại Thái Lan, những người nói tiếng Nam Thái có thể sinh sống xa về phía bắc đến tỉnh Prachuap Khiri Khan xuống tới biên giới với Malaysia.
In Thailand, speakers of Southern Thai can be found in a contiguous region beginning as far north as southern part of Prachuap Khiri Khan Province and extending southward to the border with Malaysia.
WikiMatrix
Năm 2009, Bie đã tốt nghiệp đại học và trở thành một ca sĩ nổi tiếng của làng giải trí Thái Lan.
Peter dropped out of school two years ago and became a cheerleader.
WikiMatrix
*Không có bằng tiếng Hà Lan, Na Uy, Do Thái và Nhật Bản
* Not available in Dutch, Norwegian, Hebrew and Japanese languages
support.google
**Không có bằng tiếng Malay, Ba Lan và Do thái
* * Not available in Malay, Polish and Hebrew languages
support.google
Bangkok Post là một nhật báo giấy khổ rộng bằng tiếng Anh xuất bản ở Bangkok, Thái Lan.
The Bangkok Post is a broadsheet English-language daily newspaper published in Bangkok, Thailand.
WikiMatrix
Tại Thái Lan, tiếng Isan (tiếng Lào) được nhìn nhận một cách chính thức là một phương ngữ của tiếng Thái, và không có mặt trong hầu hết các hoạt động công cộng và chính thức.
In Thailand, the local Lao dialects are officially classed as a dialect of the Thai language, and it is absent in most public and official domains.
WikiMatrix
Các nghệ sĩ đến từ Thái Lan nổi tiếng tại Lào và ngược lại, trong khi văn hóa Lào tại Isan chịu ảnh hưởng mạnh của chính sách Thái hóa.
Artists from Thailand are also popular in Laos and vice versa, which has re-enforced Lao culture in Isan despite heavy Thaification.
WikiMatrix
Việc gán tiếng xấu và cho các dân tộc thiểu số là những kẻ phạm pháp và sự tồn tại của huyền thoại rằng họ không phải là người Thái đã được nhúng vào trong sách giáo khoa tiếng Thái, trong lịch sử Thái Lan và trong các phương tiện truyền thông chính thống.”
The demonization and criminalization of ethnic minorities and the perpetuation of the myth that they are non-Thai has been embedded in Thai textbooks, in Thai history and in the mainstream media.”
WikiMatrix
Tuy nhiên, phần lớn trong số họ (khoảng 80%) là người Lào và nói một biến thể của tiếng Lào khi ở nhà (tiếng địa phương Lào được nói ở Đông Bắc Thái Lan gọi là tiếng Isan).
Yet a majority of them (approximately 80%) are ethnically Lao and speak a variant of the Lao language when at home (the Lao dialects spoken in Northeastern Thailand are summarized as Isan language).
WikiMatrix
