Tiền đặt cọc đây
Look, here’s an advance.
OpenSubtitles2018. v3
Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.
My dad will keep your security deposit.
OpenSubtitles2018. v3
Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?
So where’s our contract and deposit?
OpenSubtitles2018. v3
Miễn là chúng tôi không phải lấy đi tiền đặt cọc của cô.
So long as we don’t have to take it out of your damage deposit.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu cô vẫn còn tiền đặt cọc và giấy tờ thế chấp.
If you still have your down payment and your mortgage approval.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi phải dùng nó như là một phần tiền đặt cọc vào ngôi nhà
I had to use that as part of the down payment on my house.
QED
Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.
Less his down payment, $ 5,000 for services rendered.
OpenSubtitles2018. v3
Chị vẫn cần tiền đặt cọc, đúng không.
Yeah, you still need the down payment, right.
OpenSubtitles2018. v3
Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.
Submit the price [price] attribute as the sum of the activation fee and the down payment.
support.google
Tiền đặt cọc.
A retainer.
OpenSubtitles2018. v3
Vụ này sẽ ăn vào tiền đặt cọc đấy.
That’s gonna cut into the security deposit.
OpenSubtitles2018. v3
Cô nghĩ thế nào nếu tôi lo tiền đặt cọc cho cô?
What if I cover the deposit?
OpenSubtitles2018. v3
Mặc dù bố em sẽ nổi cơn điên vì bị mất tiền đặt cọc.
Although my dad’s gonna go a little nutso over losing his deposits.
OpenSubtitles2018. v3
Có, Jacqueline đã trả tiền đặt cọc, nó rất có lợi cho tôi.
Yeah, Jacqueline actually put the deposit down, so that helps.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng còn không đủ lấy lại tiền đặt cọc.
But that doesn’t even cover my deposit.
OpenSubtitles2018. v3
Bỏ qua vấn đề này, việc chơi bạc với tiền đặt cọc lớn hay nhỏ đều có vẻ hợp lý.
Ignoring this, both high-stake play and low-stake play seem reasonable.
Literature
Một số khách hàng đã cam kết mua lại chúng và bị mất tiền đặt cọc không hoàn lại 1.000 đô la.
Some customers who committed to buy them backed out and forfeited their non–refundable $1,000 deposits.
WikiMatrix
Người nhận hàng không có nghĩa vụ thanh toán vô điều kiện cho sản phẩm (mặc dù có thể phải trả tiền đặt cọc).
The consignee does not have an unconditional obligation to pay for the product (although it may be required pay a deposit).
WikiMatrix
Tháng 5, 1990, My Bloody Valentine đến Protocol ở Holloway, và bắt đầu làm việc bằng tiền đặt cọc cho album, cũng như một EP thứ hai, Tremolo.
In May 1990, My Bloody Valentine settled on Protocol in Holloway as their primary location, and work began in earnest on the album, as well as a second EP, Tremolo.
WikiMatrix
Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.
Some partners may place a hold on your card for the full cost of your stay, either at the time of booking or later .
support.google
Trong một số trường hợp, cơ sở có thể cho phép người mua thuê gian kho và / hoặc thu một khoản tiền đặt cọc có hoàn lại để làm vệ sinh gian kho khi nó đã được dọn sạch.
In some cases, the facility may allow the purchaser to rent the unit and/or charge a refundable deposit for cleaning of the unit once it has been emptied.
WikiMatrix
Thay vì đem in tại một nhà xuất bản chuyên về học thuật, ông ký hợp đồng với Bantam Books, một nhà xuất bản cho thị trường đại chúng, và nhận một khoản tiền đặt cọc lớn cho tác phẩm.
Instead of publishing with an academic press, he signed a contract with Bantam Books, a mass market publisher, and received a large advance for his book.
WikiMatrix
Bên thuê thường sẽ được yêu cầu đưa tiền trước như là một khoản bù đắp so với chi phí vốn (điều này được gọi là “giảm chi phí vốn” mặc dù đôi khi nó được gọi sai là “phần tiền đặt cọc“).
The lessee will often be required to offer money up front as an offset against the capitalized cost (this is called the “capitalized cost reduction” although it is sometimes erroneously referred to as a “down payment“).
WikiMatrix
Các nhà thầu đã đăng ký thường được yêu cầu cung cấp một giấy cam kết thi hành hợp đồng với số tiền quy định như tiền ký quỹ an toàn hoặc tiền đặt cọc để điều chỉnh công việc, thông thường dưới hình thức đảm bảo hoặc bảo lãnh của ngân hàng.
Registered contractors are usually required to furnish a bond for a stipulated sum as security or earnest money deposit to be adjusted against work done, normally in the form of bank guarantee or surety.
WikiMatrix
Những trò chơi điển hình được cung cấp tại một sòng bạc trực tuyến bao gồm: Baccarat Blackjack Craps Roulette Sic bo Máy đánh bạc Poker Keno Chơi lô tô Nhiều sòng bạc trực tuyến cung cấp các khoản thưởng đăng ký cho người chơi mới làm tiền đặt cọc đầu tiên của họ.
A typical selection of gambling games offered at an online casino might include: Baccarat Blackjack Craps Roulette Sic bo Slot machines Poker Keno Bingo Many online casinos offer sign-up bonuses to new players making their first deposit, and often on subsequent play as well.
WikiMatrix
