Iosef đem chiếc xe Mustang đến tiệm sửa xe của Aurelio để đổi số VIN.
Iosef takes the Mustang to a chop shop run by Aurelio to have the VIN changed.
WikiMatrix
Tôi đã vay tiền của cha vợ và mở tiệm sửa xe.
I borrowed from my father-in-law to start the shop.
OpenSubtitles2018. v3
“Đến tiệm sửa xe mô-tô của Hal Heckler,” tôi nói, giọng chắc nịch.
Hal Hecklers bike shop, I stated firmly.
Literature
Tôi cùng một người bạn muốn thuê tiệm sửa xe của anh.
And my partner and I are very interested, we think we could your garage.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu sắp thua luôn tiệm sửa xe.
Tej, you about to lose your garage.
OpenSubtitles2018. v3
Làm sao mở tiệm sửa xe được?
How are we going to do that, bruh?
OpenSubtitles2018. v3
Đó chính là một trong những người đã nhận giấy mời tại tiệm sửa xe!
It was one of the men to whom he had given a handbill at the garage the year before!
jw2019
Chúng ta hùn vốn mở tiệm sửa xe nha?
Open a garage together.
OpenSubtitles2018. v3
Rủi thay, tiệm sửa xe nơi Phil làm việc gặp khó khăn về kinh tế và đã phải cho Phil nghỉ việc.
Unfortunately, the repair shop where Phil worked experienced economic trouble and had to let Phil go from his job.
LDS
Sau khi mất việc trong ngành khách sạn, anh Obed đã được một đồng nghiệp cũ có tiệm sửa xe mời về làm việc.
After losing his job in the hotel industry, Obed was invited to join a former workmate who owns a vehicle repair shop.
jw2019
Samuel thường đưa Lindsey về đến nhà rồi đi dọc con đường chính, vẫy xe đi nhờ đến tiệm sửa xe mô-tô của Hal.
Samuel would walk Lindsey home and then go down the main road and thumb his way to Hal’s bike shop.
Literature
Phil là một thành viên thuộc nhóm túc số các anh cả và là thợ máy làm việc tại một tiệm sửa xe ở địa phương.
Phil was a member of an elders quorum and worked as a mechanic at a local automobile repair shop.
LDS
Đứng từ dâu nhìn ra họ thấy được cả mặt sau tiệm sửa xe mô-tô của anh Hal phía bên kia đường ray xe lửa.
From where they stood they could just make out the back of Hal’s bike shop on the other side of the railroad tracks.
Literature
“Tiệm sửa xe Phil’s Auto ở Centerville, Utah, là một bằng chứng về điều mà giới lãnh đạo chức tư tế và một nhóm túc số có thể hoàn thành.
“Phil’s Auto of Centerville, Utah, is a testament of what priesthood leadership and a quorum can accomplish.
LDS
Ông được nhận vào làm thợ sửa xe tại một gara xe hơi và đã làm ở đó trong sáu năm từ 1922 đến 1928 trước khi về quê mở một tiệm sửa xe hơi cho riêng mình ở tuổi 22.
He obtained an apprenticeship at a garage in 1922, and after some hesitation over his employment, he stayed for six years, working as a car mechanic before returning home to start his own auto repair business in 1928 at the age of 22.
WikiMatrix
Khi Mary Jo Buttafuoco trả lời cánh cửa, Fisher nói với cô ấy rằng Joey Buttafuoco đã có quan hệ với em gái của Fisher, đưa cho vợ của Buttafuoco chiếc áo thun T-Shirt quảng cáo của tiệm sửa chữa xe máy của chồng nàng.
When Mary Jo Buttafuoco answered the door, Fisher told her that Joey Buttafuoco was having an affair with Fisher’s (imaginary) younger sister, providing a T-shirt advertising Buttafuoco’s auto body shop for her “proof.”
WikiMatrix
Tại sao những tiệm tạp hóa, sửa xe và cả những nhà hàng hay tụ họp với nhau thành một khu thay vì rải đều trên một địa bàn dân cư
Why do grocery stores, auto repair shops and restaurants always seem to exist in groups instead of being spread evenly throughout a community?
ted2019
Tôi đem xe đạp đến tiệm— tôi thích nó — xe cũ, và anh thợ “chỉnh sửa” lại vị trí bánh xe.
And I took my bike into the bike store— I love this — same bike, and they’d do something called “truing” the wheels.
ted2019
Trung tâm của thành phố là một chuỗi các khối đơn lẻ của các tòa nhà đô thị vững chắc, như ngân hàng, khách sạn trung lưu, trạm xăng, nhà thuốc, tiệm bánh Trung Quốc và các nhà bán lẻ điện tử, sau đó là các cửa hàng thực phẩm cấp thấp, cửa hàng tạm thời, xe máy dịch vụ sửa chữa xe đạp, chợ nhỏ, dịch vụ giặt ủi, gas, dịch vụ chọn lọc và cửa hàng điện thoại di động.
The city’s center is a sequence of alternating single blocks of solid urban edifices, such as banks, middle-class hotels, gas stations, pharmacies, Chinese bakeries and electronic retailers followed by long rows of low-end food stalls, makeshift shops, motor–bike repair services, mini-markets, laundry, gas, lock-picker services and mobile phone shops.
WikiMatrix
