Cháu nghĩ chú chỉ là thợ sửa chữa vặt thôi chứ?
I thought you are just a maintenance man?
opensubtitles2
Người thợ sửa chữa vặt ấy hả?
The maintenance man?
opensubtitles2
Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.
From early morning, repairers of the temple work industriously.
jw2019
Thợ sửa chữa bây giờ đang ở bên dưới.
The repair people are downstairs now.
OpenSubtitles2018. v3
Tuy nhiên, sau khi thợ “sửa chữa” được một thời gian ngắn, món đồ đó lại bị hỏng.
Shortly after he “fixed” the device, however, it broke down.
jw2019
Howard Thợ sửa chữa.
Howard’s the handyman.
OpenSubtitles2018. v3
Chú ấy là thợ sửa chữa vặt
He’ s a maintenance man
opensubtitles2
Cha ở trong bóng tối cho tới 5 giờ chiều, sau khi gọi điện cho thợ sửa chữa một cách vô ích.
I stayed in the dark until five o’clock in the afternoon, uselessly trying to track down the repairman by telephone.
Literature
Thứ 3, các tế bào này còn là những thợ sửa chữa các vết gãy nứt hiệu quả nhất mà chúng tôi từng biết.
They’re also, number three, the most efficient repairers of fractures that we’ve ever encountered.
ted2019
Webb làm việc như một người bán thịt, nhân viên bán hàng, quản lý nhà hàng và thợ sửa chữa máy bán hàng tự động.
Webb worked as a butcher, salesman, restaurant manager, and vending machine repairman.
WikiMatrix
Ông đã thợ máy sửa chữa máy may.
She is a mechanic who repairs the Claw Machine.
WikiMatrix
Bả ngủ với người thợ mộc sửa chữa mái nhà sau trận hỏa hoạn ở xưởng rượu.
She slept with the carpenter who repaired the roof after the fire in the distillery.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày 11 tháng 11 các chiếc Invincible và Inflexible rời Devonport, mặc dù công việc sửa chữa của chiếc tầu vẫn chưa được hoàn tất và nó khởi hành với những thợ sửa chữa vẫn còn trên boong.
On 11 November, Invincible and Inflexible left Devonport, although repairs to Invincible were incomplete and she sailed with workmen still aboard.
WikiMatrix
Khi “của-cải” hoặc tài sản của một người càng gia tăng, thì càng cần nhiều người để trông nom, chẳng hạn như thợ sửa chữa, lao công, phục dịch, người canh gác và những người khác nữa.
( Ecclesiastes 5 : 11 ) As a person’s “ good things, ” or possessions, increase, more people are needed to care for them .
jw2019
Ví dụ, một thợ sửa chữa ô tô đang chữa một cái động cơ bằng cách nhớ lại một cái xe khác cũng có các triệu chứng tương tự, người đó đang sử dụng lập luận theo tình huống.
An auto mechanic who fixes an engine by recalling another car that exhibited similar symptoms is using case-based reasoning.
WikiMatrix
Trong những năm gần đây, các nhà bán lẻ đã thích nghi với ngày lễ bằng cách thúc đẩy thiệp chúc mừng và quà tặng truyền thống nam tính như thiết bị điện tử và công cụ của thợ sửa chữa.
In recent years, retailers have adapted to the holiday by promoting greeting cards and gifts such as electronics and tools .
WikiMatrix
Jack McBrayer vai Felix Jr. sửa chữa, một người thợ sửa chữa, là nhân vật chính diện/anh hùng trong trò Fix-It Felix Jr. Jane Lynch vai Sergeant Tamora Jean Calhoun, nhân vật chính của trò Hero’s Duty và là vợ của Felix Jr. sửa chữa.
Jack McBrayer as Fix-It Felix Jr., a repairman who is the hero of Fix-It Felix Jr. Jane Lynch as Sergeant Tamora Jean Calhoun, the lead character of Hero’s Duty.
WikiMatrix
Và thợ hàn thì sửa chữa mọi thứ.
And tinkers fix things.
OpenSubtitles2018. v3
VÀO tháng 11 năm 1990, các thợ đang sửa chữa công viên và con đường cách cổ thành Giê-ru-sa-lem khoảng một kilômét về phía nam đã khám phá ra một điều rất thích thú.
IN November 1990, men working on a park and a road less than a mile [about a kilometer] south of Jerusalem’s Old City made a fascinating discovery.
jw2019
3 Thợ cả thực hiện việc sửa chữa theo bản vẽ.
3 A builder is chosen who will follow the blueprints and perform the restoration.
jw2019
Ôi, Người Thợ Mộc ơi, có thể sửa chữa được chúng chăng?”
Oh, can You mend them, Carpenter?”
LDS
Trong chuyến bay, đôi khi anh ta đi cùng với một tay súng máy hoặc, dường như, bởi một thợ cơ khí tiến hành sửa chữa trong chuyến bay.
In flight he was sometimes accompanied by a machine gunner or, it seems, by a mechanic carrying out repairs in flight.
WikiMatrix
Bạn sẽ làm gì nếu cái máy của bạn cần sửa chữa và một người thợ máy đề nghị sửa cái máy đó bằng cách dùng phụ tùng mà sách chỉ dẫn cấm cản rõ ràng.
What would you do if your machine required repair and a mechanic suggested patching it up by using parts specifically forbidden in the operator’s manual?
jw2019
Wetzel làm thợ sửa ô tô và Strelzyk mở một cửa hàng sửa chữa truyền hình ở Bad Kissingen.
Wetzel worked as an automobile mechanic and Strelzyk opened an TV repair shop in Bad Kissingen.
WikiMatrix
32 Giữa phòng trên sân thượng của góc tường thành và Cổng Cừu+ có các thợ kim hoàn và nhà buôn làm việc sửa chữa.
32 And between the roof chamber of the corner and the Sheep Gate,+ the goldsmiths and the traders did repair work.
jw2019
