Dưới thời các toàn quyền người Thổ Nhĩ Kỳ, Beys, Tunisia đã lấy lại độc lập thực sự.
Under its Turkish governors, the Beys, Tunisia attained virtual independence.
WikiMatrix
Atatürk Hakkında Hatıralar ve Belgeler (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).
“Atatürk Arboretumu ve Tarihçesi” (in Turkish).
WikiMatrix
Ở Tyrolean, Những con ngựa Haflinger được mua theo là Hà Lan và Thổ Nhĩ Kỳ vào năm 1961.
Tyrolean Haflingers were purchased by the Netherlands and Turkey in 1961.
WikiMatrix
CIA xếp Thổ Nhĩ Kỳ là nước phát triển.
The CIA classifies Turkey as a developed country.
WikiMatrix
Năm 1991 bà trở thành phụ nữ người Kurd đầu tiên được bầu vào quốc hội Thổ Nhĩ Kỳ.
In 1991 she became the first Kurdish woman to win a seat in the Turkish parliament.
WikiMatrix
Vào năm 1999, ở Thổ Nhĩ Kỳ, trận động đất lớn,
In 1999, in Turkey, the big earthquake,
QED
Thổ Nhĩ Kỳ cũng cung cấp nơi ẩn náu cho những người bất đồng chính kiến Syria.
Turkey also provided refuge for Syrian dissidents.
WikiMatrix
Vào giữa thế kỷ XIX, đế chế Thổ Nhĩ Kỳ thống trị báo chí đầu tiên.
In the mid-19th century the Turkish Empire dominated the first newspapers.
WikiMatrix
Tôi sinh ra ở Strasbourg, Pháp cha mẹ tôi là người Thổ Nhĩ Kỳ.
I was born in Strasbourg, France to Turkish parents .
QED
Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia khác nhập khẩu rất nhiều dầu của I-ran .
Turkey is another major purchaser of Iranian oil .
EVBNews
Thổ Nhĩ Kỳ có mật độ dân số trung bình là 97 người/km2.
Turkey has an average population density of 97 people per km2.
WikiMatrix
Người Thổ Nhĩ Kỳ rất tuyệt vời.
The Turks are wonderful.
OpenSubtitles2018. v3
Theo chủ tịch Thổ Nhĩ Kỳ Erdoğan, SDF, và SOHR, trực thăng bị bắn rơi.
According to Turkish president Erdoğan, the SDF, and SOHR, the helicopter was shot down.
WikiMatrix
Động đất ở Thổ Nhĩ Kỳ : Các đội cứu hộ đang tìm kiếm những người còn sống
Turkey earthquake : Rescue teams search for survivors
EVBNews
Thổ Nhĩ Kỳ là một quốc gia liên lục địa Á-Âu.
Therefore Turkey is a transcontinental country.
WikiMatrix
CHA MẸ tôi là người Hy Lạp sống gần Kayseri, ở Cáp-ba-đốc, Thổ Nhĩ Kỳ.
MY FAMILY belonged to an ethnic minority living near Kayseri, in Cappadocia, Turkey.
jw2019
Medyatava (bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ).
Medyatava (in Turkish).
WikiMatrix
Hầu hết các dòng phim này đều phản ánh nền văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ.
Most of genres reflect the Turkish culture.
WikiMatrix
Thổ Nhĩ Kỳ lần đầu tiên tham gia Davis Cup vào năm 1948.
Turkey competed in its first Davis Cup in 1948.
WikiMatrix
Từ năm 1934- 1936, ông làm tùy viên quân sự cho nước Cộng hoà Thổ Nhĩ Kỳ.
From 1934-1936, he was assigned as military attaché to Turkey.
WikiMatrix
tàu nào đã vào và ra khỏi đây tuần trước từ Thổ nhĩ kỳ?
What ships have been in or out of here in the last week from Turkey?
OpenSubtitles2018. v3
Cả Thổ Nhĩ Kỳ và Pháp lên án vụ giết người ba phụ nữ.
Both Turkey and France condemned the killings of the three women.
WikiMatrix
Tôi đã kể câu chuyện này và 1 quý ông từ Thổ Nhĩ Kỳ đã đến nói với tôi,
I told this story and a gentleman from Turkey came up to me and said,
QED
Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố 2.059 chiến sĩ SDF bị giết, bị thương hoặc bị bắt.
Turkey claimed 4,598 SDF fighters were killed, wounded or captured.
WikiMatrix
Ngày 29 tháng 10 năm 1923, Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ được thành lập.
On 29 October 1923, the Republic of Turkey was proclaimed.
WikiMatrix
