Theo soạn giả – NSND Viễn Châu, hơn nửa thế kỷ, công chúng chẳng cần biết ai là cha đẻ của hình thức thể điệu này, chỉ biết nó sống sót khi người nghe cảm thấy hợp với tâm trạng của mình. Đó là điều ông niềm hạnh phúc nhất
Tân cổ giao duyên là hình thức thẩm mỹ và nghệ thuật phát minh sáng tạo phối hợp độc lạ giữa cổ nhạc và tân nhạc tăng trưởng cực thịnh vào những năm 1960, 1970. Nhiều bài tân cổ giao duyên đã làm say đắm lòng người nghe nhiều thế hệ .
Bảy Bá hay Lê Khanh?
Hầu hết các tài liệu nghiên cứu và cả những ghi nhận của giới chuyên môn, những nhân chứng sống của âm nhạc và sân khấu cải lương miền Nam đều công nhận soạn giả – NSND Viễn Châu chính là cha đẻ của bài “tân cổ giao duyên”. Ông còn được biết đến trong vai trò nhạc sư, danh cầm đàn tranh với ngón đờn tuyệt hảo và là 1 trong 5 danh cầm xuất chúng xuất thân từ đờn ca tài tử Nam Bộ với một tên gọi khác là nhạc sĩ Bảy Bá. GS-TS Trần Văn Khê khẳng định: “Anh Bảy Bá là một trong những đại thụ của giới soạn giả sân khấu cải lương miền Nam, đã khai sinh ra thể loại tân cổ giao duyên cách đây hơn 50 năm. Ngoài ra, anh còn là người viết nhiều nhất bài tân cổ giao duyên. Trong hơn 2.000 bài vọng cổ thì có vô số bài tân cổ giao duyên hay, được nhiều thế hệ nghệ sĩ trình diễn cho tới bây giờ. Anh Bảy cũng đã được các soạn giả, nghệ sĩ, khán giả mộ điệu suy tôn là ông vua viết bài vọng cổ”.
Khi Hãng phim Trẻ thực thi bộ phim tư liệu về NSND Lệ Thủy, bà đã ca lại bài tân cổ giao duyên Cô hàng chè tươi do NSND Viễn Châu đàn tranh
Bà bầu Kim Chưởng, chủ một gánh hát đại bang của TP HCM xưa, cho biết soạn giả – NSND Viễn Châu là người đã nâng bản vọng cổ lên một sắc thái mới khiến nó trở nên hay hơn, đẹp hơn, từ nhạc điệu, ý thơ đến tính văn học, điển tích và hơn hết là cái thần, là ý tình luôn đong đầy trong hàng ngàn tác phẩm của ông. “ Anh là người đã mạnh dạn cách tân bằng việc ghép tân nhạc vào bản vọng cổ, góp thêm phần làm cho nó điệu đàng hơn, sinh động hơn, nâng lên một tầm vóc mới ” – bà bầu Kim Chưởng nhận xét .
Nghệ sĩ Phượng Liên cho biết khi xưa, vọng cổ được hát đến 20 câu, sau này rút ngắn còn 6 câu và cuối cùng là 4 câu. Khi nhạc sĩ Bảy Bá đưa ý kiến lồng những bài tân nhạc mang âm hưởng dân ca gần với ngũ cung vào cổ nhạc để phát triển thêm, một vài nhạc sĩ tân nhạc tỏ ý không đồng tình vì vốn dĩ người ta luôn có sự kỳ thị với cải lương. Tuy nhiên, có một số nhạc sĩ chấp thuận, trong đó nhân chứng sống là nhạc sĩ Lam Phương. Từ đó, nhạc sĩ Bảy Bá quyết định sáng tạo dòng nhạc tân cổ giao duyên. Bài tân nhạc đầu tiên được kết hợp thành tân cổ giao duyên là Dưới ánh trăng xuân do nhạc sĩ Bảy Bá viết, dựa trên nhạc của nhạc sĩ Lam Phương. Rồi sau đó là một loạt sáng tác mới, như: Cô hàng chè tươi (NSND Lệ Thủy ca)… “Nếu nói soạn giả – NSND Viễn Châu sáng tạo ra bài tân cổ giao duyên thì bài Võ Đông Sơ – Bạch Thu Hà (nghệ sĩ Minh Cảnh, NSND Lệ Thủy từng ca) là một minh chứng sống động nhất vì khi đó chính ông sáng tác luôn phần tân nhạc vào năm 1948” – nghệ sĩ Phượng Liên.
Thế nhưng, lại có 1 số ít quan điểm cho rằng soạn giả Lê Khanh mới thực sự là người khởi xướng việc ghép nhạc vào bài vọng cổ để hình thành bài “ tân cổ giao duyên ”. Nhà báo kỳ cựu Tần Nguyên, thành viên ban đại diện thay mặt Khu Dưỡng lão Nghệ sĩ TP Hồ Chí Minh, cho biết soạn giả Lê Khanh là người ký hợp đồng tập cho nhạc sĩ Đức Phú – cậu của NSND Thanh Tòng – chuyên về nhạc Hồ Quảng và ca sĩ Hùng Cường, lúc đó mới đoạt giải nhất cuộc tuyển chọn ca sĩ trẻ của đài Pháp Á, thu bài tân cổ giao duyên cho hãng đĩa Hoành Sơn năm 1960 .
Theo soạn giả Lê Khanh, năm 1958, ông và soạn giả Thiếu Linh đã sáng tác bài vọng cổ gối đầu cho bài tân nhạc Cô lái đò ( thơ : Nguyễn Bính, nhạc : Nguyễn Đình Phúc ) do Hùng Cường và Út Bạch Lan ca ; sau đó, ông sáng tác phần nhạc bài tân cổ Hai buổi chiều vàng, dựa theo ý của Thiếu Linh .
Cha đẻ là ai không quan trọng
Tranh luận về cha đẻ của mô hình tân cổ giao duyên cho đến nay vẫn chưa chấm hết. Tuy nhiên, theo soạn giả Kiên Giang, hoàn toàn có thể khởi đầu ý tưởng sáng tạo lớn đã gặp nhau nhưng người có kế hoạch tăng trưởng thành một trào lưu, đồng thời đương đầu, đứng ra biện luận, phản bác lại quan điểm chống đối của 1 số ít soạn giả, nhạc sĩ thời đó khi những người này công kích việc đẻ ra tân cổ giao duyên là giết chết bài vọng cổ không ai khác là soạn giả – NSND Viễn Châu. “ Nếu nói đến việc khởi xướng thì thời đó đồng đội soạn giả ai cũng nóng lòng muốn cải tiến vượt bậc, làm mới bài vọng cổ. Nhạc sĩ Minh Lương năm 1958 cũng đã từng sáng tác phần tân nhạc cho vở cải lương Mộng đẹp đêm trăng, dựa theo phim Romeo và Juliet do dịch giả Nguyễn Thanh Hiệp chuyển ngữ. soạn giả Mai Quân viết ngữ cảnh, soạn giả Thanh Cao chuyển thể cải lương. Việc soạn giả Lê Khanh có sáng tạo độc đáo đưa tân nhạc vào cổ nhạc hoàn toàn có thể cùng với những thời gian này nhưng người đúc rút phe phái, tạo được nền tảng mạng lưới hệ thống lý luận để hoàn toàn có thể bảo vệ thể điệu tân cổ giao duyên chính là soạn giả NSND Viễn Châu ” – soạn giả Kiên Giang đánh giá và nhận định .
Khi chúng tôi tìm gặp soạn giả – NSND Viễn Châu và đặt lại yếu tố này, ông bảo : “ Tôi không giành công lao của ai, cũng không làm cái việc tìm hiểu thêm để rồi đạo văn, đạo cách làm. Việc gì đúng sai còn có nhiều nhân chứng sống. Tôi chỉ nhớ lúc đó có nhiều bài báo, có cả những cuộc diễn thuyết trên đài phát thanh lên án kịch liệt khuynh hướng sáng tác “ tân cổ giao duyên ” của tôi. Nhưng tôi chỉ vấn đáp một lần và dẫn chứng đơn cử sự tích hợp với phần nhạc gần với âm nhạc ngũ cung chứ không phải bạ đâu cũng ghép nhạc vào lời vọng cổ. Hơn nửa thế kỷ rồi, công chúng chẳng cần biết ai là cha đẻ của thể điệu này, chỉ biết nó sống sót khi người nghe cảm thấy hạp với tâm trạng của mình. Đó là điều tôi niềm hạnh phúc nhất ” .
Kỳ tới: Loại hình sáng tạo độc đáo
