I don’t know, sweetheart, but whatever parts of you are dormant are gonna stay that way.
Tôi không biết, nhưng dù là phần nào của cô đang ngủ đông thì sẽ vẫn cứ như thế thôi .
OpenSubtitles2018. v3
Sweetheart, have you returned so soon?
Con gái yêu quý, có phải con về sớm không?
OpenSubtitles2018. v3
That’s not how parenting works, sweetheart.
Đó đâu phải là cách làm của cha mẹ, con yêu.
OpenSubtitles2018. v3
Later that year he joined the Byrds for Sweetheart of the Rodeo (1968), generally considered one of the most influential recordings in the genre.
Chỉ 1 năm sau, ông hợp tác với The Byrds trong Sweetheart of the Rodeo (1968), được coi là một trong những album quan trọng nhất của thể loại này.
WikiMatrix
Come here, sweetheart.
Lại đây, bé yêu.
OpenSubtitles2018. v3
He sure is, sweetheart.
Chắc chắn rồi, cháu yêu.
OpenSubtitles2018. v3
Which in your case, can’t hurt sweetheart!
Làm cháu không dễ bị tổn thương, cháu gái!
OpenSubtitles2018. v3
Well, you made damn sure of that, didn’t you, sweetheart?
Ra vậy, em chắc chắn về điều đó nhỉ?
OpenSubtitles2018. v3
Dwight, sweetheart, I’ll explain.
Dwight, tôi sẽ giải thích.
OpenSubtitles2018. v3
She’s the love of my lifetime, sweetheart.
Cô ấy là tình yêu của đời tôi, cô bé à!
OpenSubtitles2018. v3
Sweetheart, what’s the matter?
Con à, có chuyện gì sao?
OpenSubtitles2018. v3
Hi, sweetheart, how are you doing?
Chào anh yêu, anh ổn không?
OpenSubtitles2018. v3
Listen, sweetheart, there’s been a change of plan.
Nghe này, con yêu, kế hoạch thay đổi.
OpenSubtitles2018. v3
” Sweetheart, you’re home? ” ” Yes, excellent day it was.
” Ừ. Hôm nay tuyệt, anh loại ba thằng. ”
QED
At 32 years of age he served as a mission president in Canada with his sweetheart and companion, Frances Monson.
Vào lúc 32 tuổi, ông đã phục vụ với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo ở Canada với người yêu và cũng là người bạn đời của ông là Frances Monson.
LDS
Got some flowers for you, sweetheart.
Tôi có vài bông hoa cho cô, người đẹp.
OpenSubtitles2018. v3
Hold on, sweetheart.
Chờ chút nhé, con yêu.
OpenSubtitles2018. v3
Sweetheart.. you gonna go with daddy alright.
Cục cưng… Con sẽ đi với bố, được chứ?
OpenSubtitles2018. v3
Thank you, sweetheart.
Cảm ơn, tình yêu.
OpenSubtitles2018. v3
You’ re all right, sweetheart
Không sao đâu, cô bé
opensubtitles2
A good-looking guy like you must have had a million sweethearts.
Một người dễ coi như anh phải có cả triệu người yêu.
OpenSubtitles2018. v3
Not your fault, sweetheart.
Không phải lỗi của cô.
OpenSubtitles2018. v3
Come on, sweetheart.
Được rồi, cháu yêu.
OpenSubtitles2018. v3
And you too, sweetheart.
Và em nữa, em cưng.
OpenSubtitles2018. v3
Well, you gotta get some rest sometime, sweetheart.
Anh phải nghỉ một tí, anh yêu.
OpenSubtitles2018. v3
