nếu chúng ta chỉ… chỉ có thể sửa chữa lại những điều đó.
If we could just …. if we could just make this right .
OpenSubtitles2018. v3
Một chiếc khác được người Phần sửa chữa lại ở Varkaus nhưng không thấy được sử dụng.
Another captured one was repaired in Varkaus, Finland, but it was never used in combat.
WikiMatrix
Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.
It’s not harmful ; it has just repaired the muscle .
QED
Tôi sẽ sửa chữa lại.
I’ll fix that up.
OpenSubtitles2018. v3
Hinckley làm lễ tái cung hiến đền thờ São Paulo vào năm 2004 sau khi được sửa chữa lại.
Hinckley rededicated the São Paulo temple in 2004 after renovation.
LDS
Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.
In 1994 alone, seven additional Kingdom Halls were built, and three were renovated.
jw2019
Anh sẽ sửa chữa lại căn nhà, mua cho em quần áo và đồ dùng…
I’ll fix this place up, get you nice clothes and stuff…
OpenSubtitles2018. v3
Vài cảnh sát đã đến sửa chữa lại rồi.
Some police officers came by and sealed it off.
OpenSubtitles2018. v3
Ông soạn sách này nhằm mục đích sửa chữa lại những sai lầm trong sử cũ.
This bill is meant to correct the previous mistake.
WikiMatrix
Việc sửa chữa lại Broadcasting House đã bắt đầu vào năm 2002, và được hoàn thành vào năm 2013.
Renovation of Broadcasting House began in 2002, and was completed in 2013.
WikiMatrix
Trong lúc đó, tòa nhà chi nhánh trước đây tại trung tâm Tokyo được sửa chữa lại.
Meanwhile, the former branch building in the heart of Tokyo was renovated.
jw2019
Nếu thực vậy, bạn sẽ làm gì để sửa chữa lại nó
If so, how would you fix it ? ]
QED
Cùng đi sửa chữa lại quá khứ.
Let’s go fix it.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu nền còn vững và khung còn chắc, thì nó có thể được sửa chữa lại.
If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.
jw2019
Vâng, nếu cô khẳng định là cô muốn nó, tôi sẽ giúp cô sửa chữa lại.
Well, if you’re positive you want it, I’ll help you fix it up.
OpenSubtitles2018. v3
Mình phải sửa chữa lại nhiều thứ.
We should do some work around here.
OpenSubtitles2018. v3
Nobunaga đã cho sửa chữa lại lâu đài và lại đặt tên nó là Thành Gifu.
Nobunaga had the castle repaired and renamed it Gifu Castle.
WikiMatrix
Việc phân loại bộ này đã được điều chỉnh và sửa chữa lại trong những năm gần đây.
All of these have been rebuilt or refurbished in recent years.
WikiMatrix
Những Đồ Hư Hại để Được Sửa Chữa Lại
Broken Things to Mend
LDS
Vào giữa thập niên 1970, đền thờ cần phải đóng cửa để nới rộng và sửa chữa lại.
In the mid-1970s there was a need for the temple to be closed, enlarged, and renovated.
LDS
Tôi muốn ở lại để sửa chữa lại Thiên Đình.
I just want to fix and patch Heaven.
OpenSubtitles2018. v3
Người ngoại tình không có cách nào có thể sửa chữa lại tội lỗi của mình.
In no way can the adulterer make restitution for his sin.
jw2019
Ngày 17 tháng 12 năm 2010, bản cập nhật thứ ba đã được phát hành và sửa chữa lại các lỗi này.
On 17 December 2010 a third title update was released which repaired these issues.
WikiMatrix
Chúng ta cần phải cầu xin Đức Chúa Trời sửa chữa lại những tai hại mà chúng ta gây ra.
We need to pray to God to repair the harm we may have caused.
jw2019
