Nếu ông buông tôi ra, tôi sẽ đi rửa chén.
If you let go of me, I’ll do the dishes.
OpenSubtitles2018. v3
Máy rửa chén làm việc không ngừng trong nhiều năm.
The dishwasher’s worked nonstop for years.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ em nên cho anh vào bồn rửa chén
Maybe I shouldeave you in the sink.
OpenSubtitles2018. v3
Sau khi dùng bữa tối cùng gia đình, bạn dọn bàn và rửa chén.
After eating dinner with your family, you clear the table and wash the dishes.
ted2019
Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.
Pinehearst, sounds like a dishwashing liquid.
OpenSubtitles2018. v3
Hôm nay tôi không rửa chén đâu.
Do the dishes.
OpenSubtitles2018. v3
” Martha, ” cô nói, ” đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? ”
” Martha, ” she said, ” has the scullery – maid had the toothache again today ? ”
QED
Nếu ông thua, làm ơn ở lại đây và rửa chén đĩa trong 1 năm.
If you lose, please wash dishes here for a year.
OpenSubtitles2018. v3
Để con rửa chén bát ạ!
I’ll do the dishes !
QED
v Mút rửa chén của bạn
v Your kitchen sponge
EVBNews
Anh có một chọn lựa, tên rửa chén.
You got a choice, dishwasher.
OpenSubtitles2018. v3
Trong lúc rửa chén, tôi bắt đầu nghe bài học thứ nhất (số ra ngày 1-4-1995).
As I washed the dishes, I began listening to the first study article (April 1, 1995).
jw2019
Tôi không cần giúp rửa chén.
I don’t want any help with the dishes.
OpenSubtitles2018. v3
Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.
Nora and Hallie can finish the dishes.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted
She makes him wash his dishes right awayTed.
OpenSubtitles2018. v3
Có một thế giới đầy những đồ vật thú vị bên trong máy rửa chén của bạn
There is a world of interesting things inside your dishwasher .
QED
Butterworth, thứ ” chổ rửa chén– maid.
Butterworth, th’scullery – maid .
QED
Em có máy rửa chén.
You had a dishwasher.
OpenSubtitles2018. v3
❏ Nhà bếp: Lau chùi lò, bề mặt các thiết bị trong bếp, các phần thuộc bồn rửa chén.
❏ Kitchen: Wash the stove, countertop appliances, and sink fixtures.
jw2019
Tôi ở trong cái chuồng heo này suốt đêm uống nước rửa chén!
I spent all night in this pigsty with you drinking after-shave cologne!
OpenSubtitles2018. v3
Laura dẹp bàn, rửa chén dĩa, rồi giúp lo bày bữa tối cho những người này.
Laura cleared the table, washed the dishes, and helped put supper on the table for them.
Literature
Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén
A bit like being in a washing machine .
QED
Sao cậu không tới thăm tôi tối nay… sau khi tôi rửa chén xong.
Why don’t you come and visit me tonight after I’ve finished with the dishes?
OpenSubtitles2018. v3
Trong khi đang rửa chén, thì đột nhiên tôi cảm thấy một điều gì đó không ổn.
As I was doing the dishes, I suddenly felt that something was terribly wrong.
LDS
❏ Nhà bếp: Rửa chén và bồn.
❏ Kitchen: Wash dishes and sink.
jw2019
