Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.
They’re – – they’re ready for you .
OpenSubtitles2018. v3
Bây giờ chúng ta lo xong chuyện học hành rồi.
After we get all this stuff, we go over to Maxwell Street… to get hot dogs from those Polish people here.
OpenSubtitles2018. v3
Anh đúng rồi đó
You’re right.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi biết tại sao họ mời tôi rồi, tôi biết rõ rồi.
You know what, I knew why they invited me over.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi hài lòng rồi.
I’m satisfied.
OpenSubtitles2018. v3
Hết cỡ rồi đấy nhá.
This is borderline kid.
OpenSubtitles2018. v3
Chẳng còn ai buồn nói về sự tẻ nhạt ngày tận thế nữa rồi
Nobody ever mentioned just how boring the end of the world was gonna be.
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy đâu rồi?
Where is she?
OpenSubtitles2018. v3
Chúa Giê Su đến thăm đền thờ và rồi trở lại Bê Tha Ni.
Jesus visited the temple and then returned to Bethany.
LDS
Lúc đầu là mỗi tuần một lần và rồi có khi là mỗi tháng một lần và bây giờ còn ít hơn.
Initially, once a week, then once a month, now even more rare…
OpenSubtitles2018. v3
Bọn mày đã biết phải làm gì rồi cơ mà.
You know what you’re supposed to do !
OpenSubtitles2018. v3
Rồi ông bổ sung lẽ thật căn bản ấy bằng cách nói rằng người chết không thể yêu hay ghét và ở trong mồ mả “chẳng có việc làm, chẳng có mưu-kế, cũng chẳng có tri-thức, hay là sự khôn-ngoan”.
He then enlarged on that basic truth by saying that the dead can neither love nor hate and that “there is no work nor planning nor knowledge nor wisdom in the Grave.”
jw2019
Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.
All right, tell your story.
OpenSubtitles2018. v3
Hey, quá muộn để xin lỗi rồi.
Hey, too late for apologies .
OpenSubtitles2018. v3
Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?
Kamaji lit the fires already.
OpenSubtitles2018. v3
Đá mông hắn trước, rồi mặt hắn.
His butt first, then his face.
OpenSubtitles2018. v3
Không, con trễ giờ đi làm rồi.
No, you’re late for work.
OpenSubtitles2018. v3
Nó kia rồi.
There it is.
OpenSubtitles2018. v3
Thứ nhất, Ngài bảo họ trồng trọt, chăm sóc trái đất là ngôi nhà của họ, và sinh con để rồi khắp đất có người ở.
First, he directed them to cultivate and care for their earthly home and eventually fill it with their offspring.
jw2019
Tôi xuống mặt đất rồi.
I’m grounded.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta đã nói về chuyện này rồi mà.
We’ve had this talk before.
OpenSubtitles2018. v3
Con quên quy tắc rồi sao?
Have you forgotten the code ?
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng rồi sau đó, chính điều đó làm hại ông.
At the end of the day, it’s us that suffer .
WikiMatrix
Tôi không biết vì sao nhưng có lẽ không tập hợp được cả đội rồi.
And I don’t know why, but the team’s not back yet.
OpenSubtitles2018. v3
“Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.
“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.
LDS
