Chúng tôi không phí thời gian, chúng tôi không chuẩn bị trước chúng tôi chỉ quay trực tiếp!
We don’t fool around, we don’t rehearse — we shoot what we get !
QED
Quay trực tiếp qua phòng từ… ghế nhỏ đó.
Shot from directly across the room from the… little couch.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi bỏ chương trình thường nhật để quay trực tiếp ở Banshee, bang Pennsylvania.
We break from the regular program and go live to Banshee, Pennsylvania.
OpenSubtitles2018. v3
Đoạn phim quay trực tiếp cảnh những toà nhà đổ sập trên đường phố, vương vãi đầy gạch và khối bê tông vỡ vụn .
Live video footage showed parts of buildings collapsed into the streets, which were strewn with bricks and shattered concrete .
EVBNews
Coldplay Live 2003 là một video album được quay trực tiếp của ban nhạc Alternative rock Anh Coldplay, lần đầu được phát hành vào tháng 11 năm 2003.
Coldplay Live 2003 is a live/video album by British rock band Coldplay, first released in November 2003.
WikiMatrix
Video phát trực tiếp: Cảnh quay sự kiện trực tiếp được phát qua Internet.
Live streaming video : Footage of a live sự kiện streamed over the Internet .
support.google
Sự sụp đổ đã được quay trực tiếp trên truyền hình nhà nước Press TV của Iran khi quay những nỗ lực chữa cháy. ^ “A 17-story apartment block has reportedly collapsed in Tehran”.
” A 17 – story apartment block has reportedly collapsed in Tehran ” .
WikiMatrix
Phần hoạt hình mất khoảng một năm để hoàn thành trong khi đó phần phân cảnh đời thực, quay trực tiếp tại New York trong mùa hè năm 2006 và được hoàn tất trong khi sản xuất phần hoạt hình, tốn 72 ngày quay phim.
The animation took about a year to finish while the live-action scenes, which commenced filming on location in New York City during the summer of 2006 and were completed during the animation process, were shot in 72 days.
WikiMatrix
Bryant tự mình quay trực tiếp trên Facebook và nói rằng “ông ấy mới chính là người chiến thắng” trước khi bị nhiếp ảnh gia của Chef Wolfgang Puck bắt gặp và đã lấy lại bức tượng từ anh ta trả lại cho nữ diễn viên.
Bryant filmed himself with the statue and reportedly telling other “guests he was a winner,” before being apprehended by Chef Wolfgang Puck’s photographer who did not recognize Bryant as a winner and retrieved the statue from him returning it back to the actress.
WikiMatrix
Những kiến trúc Tân cổ điển ở Helsinki thường gợi nhớ đến quang cảnh ở Leningrad và Moskva, nên chúng thường được sử dụng trong các bộ phim về Liên Xô của Hollywood thời kỳ Chiến tranh lạnh, do không thể quay trực tiếp ở Liên bang Xô Viết.
Helsinki’s neoclassical buildings were often used as a backdrop for scenes set to take place in the Soviet Union in many Cold War era Hollywood movies, when filming in the USSR was not possible.
WikiMatrix
Khi Nirvana đi diễn vòng quanh châu Âu vào cuối năm 1991, họ nhận ra rằng buổi diễn đã bị cháy vé, truyền hình đã quay trực tiếp cả chương trình của họ, còn “Smells Like Teen Spirit” thì xuất hiện khắp nơi cả trên đài phát thanh lẫn vô tuyến.
Nirvana found as they toured Europe during the end of 1991 that the shows were dangerously oversold, television crews became a constant presence onstage, and “Smells Like Teen Spirit” was almost omnipresent on radio and music television.
WikiMatrix
Phát phương tiện Một Hành tinh lang thang (còn được gọi là hành tinh giữa các vì sao, hành tinh du mục, hành tinh tự do, hành tinh mồ côi, hành tinh giả, hành tinh không có sao, hoặc là hành tinh có khối lượng lớn) là một hành tinh có khối lượng lớn quay trực tiếp thiên hà của nó.
Play media A rogue planet (also termed an interstellar planet, nomad planet, free-floating planet, unbound planet, orphan planet, wandering planet, starless planet, or sunless planet) is a planetary-mass object that orbits a galactic center directly.
WikiMatrix
Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn mang đến cho người xem nhiều góc quay sự kiện trực tiếp.
This is useful if you would like to offer your viewers multiple angles of a live sự kiện .
support.google
Quay số khoảng cách trực tiếp (DDD) sau đó đã được giới thiệu trên toàn quốc.
Direct distance dialing (DDD) was subsequently introduced across the country.
WikiMatrix
Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.
You may want to offer additional camera angles for your live sự kiện .
support.google
Kế hoạch bay yêu cầu một quá trình đẩy dùng tên lửa với quá trình quay về trực tiếp bằng cách sử dụng động cơ chính của Mô-đun Lệnh/Dịch vụ (CSM), với tổng thời gian bay khoảng 10 giờ.
The flight plan called for following trans-lunar injection with a direct return abort using the command and service module’s (CSM) main engine, with a total flight time of about 10 hours.
WikiMatrix
Quay phim Quay phim là người trực tiếp điều khiển máy quay dưới sự chỉ đạo của các cinematographer, đạo diễn hình ảnh hoặc đạo diễn chính để quay các cảnh quay.
Camera operatorThe camera operator uses the camera at the direction of the cinematographer, director of photography, or the film director to capture the scenes on film or video.
WikiMatrix
Bộ mã hóa sự kiện trực tiếp là ứng dụng, chương trình hoặc công cụ bạn có thể sử dụng để quay và nén sự kiện trực tiếp.
A live stream encoder is the app, program or tool you can use to capture and compress your live stream .
support.google
Từ khi gia nhập Intersputnik năm 1984, Triều Tiên đã điều hành 22 dòng ghép kênh phân chia tần số (FDM) và 10 đơn kênh trên cáp mang để kết nối với Đông Âu. vào cuối năm 1989 dịch vụ quay số trực tiếp quốc tế đã được thục hiện từ Hong Kong.
Since joining Intersputnik in 1984, North Korea has operated 22 lines of frequency-division multiplexing and 10 lines of single channel per carrier for communication with Eastern Europe. and in late 1989 international direct dialing service through microwave link was introduced from Hong Kong.
WikiMatrix
Trận đấu được tổ chức tại Four Seasons Hotel ở Seoul, Hàn Quốc vào tháng 3 năm 2016 và được quay truyền hình trực tiếp với phần bình luận của Michael Redmond (9-dan chuyên nghiệp) và Chris Garlock.
The match was played at the Four Seasons Hotel in Seoul, South Korea in March 2016 and was video-streamed live with commentary by Michael Redmond (9-dan professional) and Chris Garlock.
WikiMatrix
Ví dụ: người dùng có thể nhấp vào quảng cáo và sau đó, trong một phiên khác, trực tiếp quay trở lại trang web qua một dấu trang.
For example, a user may click on an ad, and then later, during a different session, return directly to the site through a bookmark .
support.google
Trong 18 ngày, những máy quay của chúng tôi đã trực tiếp truyền đi tiếng nói của những người dân ở quảng trường Tahrir.
For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
ted2019
Nhấn vào biểu tượng camera để quay video, bắt đầu phát trực tiếp hoặc tải nội dung video lên từ thiết bị di động của bạn.
Tap on the camera icon to record a video, start a live stream or upload video content from your mobile device .
support.google
Cũng trong ngày hôm đó, khách hàng này quay trở lại lần thứ ba thông qua một trong các chiến dịch email của bạn và vài giờ sau, khách hàng này lại trực tiếp quay lại và mua hàng.
That same day, she comes back a third time via one of your email campaigns, and a few hours later, she returns again directly and makes a purchase.
support.google
