Trình quản lí phiên chạy KDE
The KDE Session Manager
KDE40. 1
Em có quản lí mới. Mickey O’Keefe huấn luyện em.
I’ve got a new manager and Mickey O’Keefe’s my trainer now.
OpenSubtitles2018. v3
Một người không quản lí được trợ lí thì đúng là khủng hoảng quốc gia.
A man can’t nail his office assistant, it’s national crisis time .
OpenSubtitles2018. v3
Bạn có thể quản lí tiền bạc không?
Can you look after the money?”
ted2019
Tôi nghĩ tôi thấy người quản lí tài sản.”
I thought I saw the estate manager.”
Literature
Hãy tưởng tượng bạn quản lí một công ty sản xuất nước đóng chai.
Well, imagine you’re in charge of a bottled water company .
QED
“Vậy nơi anh quản lí đất đai ở đâu, nếu không ở Luân Đôn?”
“””And where were you managing estates, if not in London?””
Literature
Comment=Quản lí tiến trình Comment
Mobile Phones Management
KDE40. 1
Tôi đã là một quản lí marketing thực thụ cho công ti Fortune 500.
I was actually a marketing manager for a Fortune 500 company.
ted2019
Albert tiếp tục tỏ ra tận tụy trong việc giáo dục các con và quản lí gia đình.
Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.
WikiMatrix
Người quản lí sẽ rất bực mình với cô.
The manager is gonna be very unhappy with you.
OpenSubtitles2018. v3
Và có những viên đá ngày phía ngoài nhà của người quản lí tài sản.
And there were pebbles right outside the estate manager’s cottage.
Literature
Cuối cùng cô thốt ra “Anh là người quản lí tài sản mới phải không?”
Finally she blurted out, “Are you the new estate manager?”
Literature
Mẹ anh không hẳn là kiểu người thích quản lí thế.
My mom’s not really a hands–off kind of person.
OpenSubtitles2018. v3
Trợ lí quản lí Seo và Jeon hỗ trợ.
Assistant Managers Seo and Jeon supporting.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi quản lí tài chính của một nhóm doanh nhân Columbia.
I manage the financial affairs of a group of Colombian businessmen.
OpenSubtitles2018. v3
Cô quản lí nơi này hả?
You run this place?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta không muốn ai nghĩ cháu là một người quản lí tài sản kém trình độ.”
We wouldn’t want anyone thinking I’m an incompetent estate manager.”
Literature
Vâng, ông ấy quản lí tôi từ khi tôi ở trong tinh hoàn của ông ấy
Yeah, he managed me while I was in his testicles
opensubtitles2
Và nó còn đến từ phòng ” Quản lí dữ liệu “.
And he came from Data Processing.
OpenSubtitles2018. v3
Cháu biết mọi điều để biết về việc quản lí đất đai.”
You should know everything there is to know about land management.”
Literature
Tổng giám mục, ban quản lí, thị trưởng, tất cả ở cùng một nơi.
The archbishop, the comptroller, the mayor, all in the same place.
OpenSubtitles2018. v3
Đây chỉ là quản lí tầm trung thôi.
We’re middle management.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy hãy nghĩ đến cách chúng ta quản lí tiền bạc .
So let’s think about how we manage our money.
ted2019
Trình quản lí kết nốiComment
Personal Information Manager
KDE40. 1
