Đến lúc này, việc có liên quan đến Sarah là phao cứu sinh của anh, Paul.
Up until now, your entanglements with Sarah have been your saving grace, Paul.
OpenSubtitles2018. v3
Vở kịch đó kiểu như một cái phao cứu sinh cho Madeline.
That play was kind of like a lifeline for Madeline.
OpenSubtitles2018. v3
Quý vị tìm bên dưới ghế ngồi áo phao cứu sinh.
Underneath your seats, you will find your life jackets.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu nghĩ Macallan đã đưa cho cô ta thứ gì đó để làm phao cứu sinh?
You think Macallan gave her something for insurance ?
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ cậu không biết cần một phao cứu sinh là thế nào đâu, Zach.
Maybe you don’t know what it’s like to need a lifeline, Zach.
OpenSubtitles2018. v3
Giờ bác đã tìm thấy không phải 1 mà là 2 cái phao cứu sinh.
Here, uncle had found not one but two lifeguards
OpenSubtitles2018. v3
Cô có phao cứu sinh không?
You have a life preserver?
OpenSubtitles2018. v3
Anh đã thuê chiếc thuyền lủng, và em mặc cái áo đen thùng thình với một cái phao cứu sinh.
That leaky boat you rented, and me in a black negligee and a life preserver.
OpenSubtitles2018. v3
Việc cầu nguyện và học hỏi cá nhân giống như chiếc phao cứu sinh, đã giúp tôi giữ cho đầu mình ở trên mặt nước.
Prayer and personal study have been like a life jacket that has kept my head above water.
jw2019
Các quan chức nói rằng khi con tàu đâm vào đá thì hành khách được lệnh phải mặc áo phao và bám vào phao cứu sinh .
Officials say that when the ship hit the rocks passengers were ordered to put on life jackets and to board life rafts .
EVBNews
Khoảng 15 năm trước, chị nói: “Sức khỏe tôi có thể ngày càng suy yếu, nhưng niềm tin nơi Đức Chúa Trời và mối quan hệ với Ngài là phao cứu sinh của tôi.
Some 15 years ago, she said: “My health may continue to fail, but my trust in God and my relationship with him are my lifelines.
jw2019
Vào ngày 18 tháng 8, nó cứu vớt một phi công Lục quân bị bắn rơi trên phao cứu sinh của mình; và vào ngày 19 tháng 8, nó bị các khẩu pháo duyên hải đối phương trên bờ nhắm bắn đang khi di chuyển ngoài khơi Cannes.
On 18 August, she rescued a downed Army pilot from his raft, and on 19 August, she was fired upon by shore batteries as she steamed off Cannes.
WikiMatrix
Một anh ở Anh Quốc là Alex, bị trầm cảm trong một thời gian dài, chia sẻ: ‘Việc trò chuyện với Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện và lắng nghe ngài qua việc đọc Kinh Thánh là phao cứu sinh của tôi’.
Alex, a brother in Britain who has long suffered from depression, said: “Talking to Jehovah in prayer and listening to him by reading his Word has been a lifeline for me.”
jw2019
Áo phao và bè cứu sinh còn lại được mang ra, và thủy thủ đoàn bắt đầu bỏ tàu.
Serviceable life jackets and rafts were broken out, and the crew began abandoning ship.
WikiMatrix
Thảm họa đã được tránh khỏi khi một máy bay PB4Y-1 (biên bản B-24 Liberator của Hải quân) đã thả áo phao và bốn bè cứu sinh bằng cao su.
Disaster was staved off by a Navy PB4Y-1 (B-24) Liberator that dropped lifejackets and four rubber lifeboats.
WikiMatrix
Cha của Kurdi nói: “Chúng tôi đã không có áo phao“, nhưng cũng cho biết rằng họ được mặc áo cứu sinh nhưng “toàn là đồ giả”.
Kurdi’s father said: “We had no life vests”, but also said they were wearing life jackets, but they “were all fake”.
WikiMatrix
