Sự phá cách muộn màng… dường như đã làm nó quên đi điều đó.
Her exploits of late… seem to have clouded that memory.
OpenSubtitles2018. v3
Và những mẹo thực sự là những cách mà bạn khám phá cách khám phá.
And the real tricks are ways in which you kind of explore the way of exploring .
QED
Vậy anh đã tình cờ khám phá cách du hành trong không gian?
So you’re saying you accidentally discovered time travel?
OpenSubtitles2018. v3
Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.
The Behavior reports help you discover how users interact your app .
support.google
Nhưng phía sau thì phá cách.
But party in the back .
OpenSubtitles2018. v3
Và ngài phá cách nhưng lại không hề hống hách.
And he’s keen to let you know he’s not mean!
OpenSubtitles2018. v3
Người đó cũng có thể đang khám phá cách bạn đối đãi với khách hàng triển vọng.
That person also might be exploring how you deal with prospects.
Literature
Sao không hỏi mọi người về sự phá cách của cậu hả?
Why don’t you ask the rest of the group how they felt about your little improvisation?
OpenSubtitles2018. v3
Trong thời buổi bất ổn, bạn nên đấu tranh tạo nên sự phá cách.
In our uncertain times, you should strive for disruption.
Literature
Trong khi đó, Hoa Kỳ khám phá cách sử dụng tàu sân bay hộ tống của riêng họ.
Meanwhile, the U.S. discovered their own use for the escort carriers.
WikiMatrix
Cách đó rất phá cách.
Way to think outside the box.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ các cậu nên phá cách một chút
Maybe you should take a break
opensubtitles2
Hãy khám phá 10 cách sử dụng G Suite phổ biến nhất để tối ưu hóa hộp thư đến.
Discover the top ten ways to use G Suite to optimise your inbox .
support.google
Có lẽ các cậu nên phá cách một chút.
Maybe he should take a break.
OpenSubtitles2018. v3
Mỗi chương trình khám phá cách 2 hoặc 3 đối tượng thông thường được tạo và sử dụng.
Each programme explores how 2 or 3 ordinary objects are made and used.
WikiMatrix
Họ biết phá cách trong cái họ làm.
They’re a bit subversive in what they do .
QED
Lần đầu tiên phá cách những tiêu chuẩn thông thường.
Broke many norms of the standard conventions for the first time .
QED
Điều này có thể cải tiến đột phá cách các bác sĩ chẩn bệnh.
This can radically improve the way that doctors diagnose patients .
QED
Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.
The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.
jw2019
Và đó là cách lần đầu tôi bắt đầu khám phá cách các vật chuyển động, và diễn tả nó.
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it .
QED
Sau khi Edmond Albius khám phá cách thụ phấn hoa nhanh bằng tay, các hạt bắt đầu phát triển mạnh.
After Edmond Albius discovered how to pollinate the flowers quickly by hand, the pods began to thrive.
WikiMatrix
Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với trang web hoặc ứng dụng của bạn.
The Behavior reports help you discover how users interact with your site or app .
support.google
Trong tháng này, hãy khám phá cách sử dụng các sản phẩm và giải pháp của Google để quản lý tình nguyện viên!
This month, discover how Google products and solutions can be used to manage your volunteers!
support.google
