Chúng ta ở bên nhau gần cả năm rồi mà.
We’ve been together for almost a year now.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi cứ tưởng rằng chúng ta sẽ ở bên nhau
I thought we were in this together.
OpenSubtitles2018. v3
Thế nên trái tim họ tan nát khi không ở bên nhau.
So they’re heartbroken when they’re not together.
OpenSubtitles2018. v3
Có lẽ chúng ta không được phép ở bên nhau.
Maybe we’re not supposed to be together.
OpenSubtitles2018. v3
Thỉnh thoảng tôi lại nghĩ đến lúc chúng ta còn ở bên nhau.
Now and then I think of when we were together
QED
Hẹn kiếp sau… chúng ta sẽ lại… ở bên nhau nhé.
Let’s… find each other… once again.
OpenSubtitles2018. v3
Dù sao thì chúng ta còn ở bên nhau lâu mà.
Hey, we gotta stick together for a long time.
OpenSubtitles2018. v3
Vì thế chúng ta ko thể ở bên nhau được
That’ s why we can never be together
opensubtitles2
Khi John gửi Kyle Reese trở về bảo vệ tôi,… chúng tôi đã ở bên nhau 2 ngày.
when john sent kyle reese back to protect me, we had two days together.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta ở bên nhau rất tuyệt, nhưng em cần về với thực tại.
What we had was great, but I’ve got to get back to the real world.
OpenSubtitles2018. v3
Và nếu tôi có thể chứng minh điều đó chúng tôi cuối cùng sẽ ở bên nhau.
And if I could prove it, then we would have to end up together eventually.
ted2019
Ta đã ở bên nhau bao lâu rồi?
How long we been together?
OpenSubtitles2018. v3
Và khi không ở bên nhau bạn luôn nghĩ đến anh ấy hay cô ấy.
When you are not together, you find yourself thinking about him or her.
jw2019
Này các cậu, khi nào chúng ta còn ở bên nhau thì vẫn sẽ ổn thôi
Hey guys, as long as we’ re together we’ il be OK
opensubtitles2
Ờ thì bọn tớ đã ở bên nhau trong 48 tiếng được ra ngoài.
Well, we just spent the past 48 hours together.
OpenSubtitles2018. v3
Với anh, sự hứng khởi là việc biết rằng ta sẽ ở bên nhau đến cuối đời.
For me, the rush is knowing that we’ll be together the rest of our lives.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta cũng đã có thể ở bên nhau.
We would’ve been good together too.
OpenSubtitles2018. v3
Định mệnh đã sắp dặt chúng ta ở bên nhau!
That we were destined to be together?
OpenSubtitles2018. v3
Tao, Albert Narracott, xin thề là chúng ta sẽ lại ở bên nhau.
I, Albert Narracott, solemnly swear we will be together again.
OpenSubtitles2018. v3
* Gia Đình Có Thể Ở Bên Nhau Vĩnh Viễn,” (Children’s Songbook, 188)
* “Families Can Be Together Forever” (Children’s Songbook, 188)
LDS
Chúng ta sẽ ở bên nhau trong thời gian dài,
We’re going to be spending a lot of time together.
OpenSubtitles2018. v3
Hai người không được ở bên nhau.
Two people who weren’t meant to be together.
OpenSubtitles2018. v3
Ba sẽ thế nào khi mà chúng ta không ở bên nhau nữa chứ.
What will you do when we can’t be together anymore?
OpenSubtitles2018. v3
Này các cậu, khi nào chúng ta còn ở bên nhau thì vẫn sẽ ổn thôi.
As long as we’re together, we’ll be OK.
OpenSubtitles2018. v3
Cũng tức cười, tối nay là lần đầu tiên chúng ta không ở bên nhau.
Tonight’s the first time we won’t be together.
OpenSubtitles2018. v3
