Nhiệt độ thấp nhất từng ghi nhận được là −10,0 °C (14,0 °F) vào ngày 11 tháng 7 năm 1971.
The lowest recorded minimum temperature was −10.0 °C (14.0 °F) on the morning of 11 July 1971.
WikiMatrix
Hấp phụ hóa học thường xảy ra ở nhiệt độ cao với tốc độ hấp phụ chậm.
Chemical reactions generally proceed more slowly at a lower temperature .
WikiMatrix
Nhiệt độ màu (K
Color Temperature (K
KDE40. 1
Khi nào nhiệt độ dao động trong khoảng 10 độ thì báo cho tôi biết
Let me know when we have a temperature differential of ten degrees .
OpenSubtitles2018. v3
Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.
Higher temperature means particles are moving faster.
QED
Dao động lớn về nhiệt độ là điều hiếm gặp, đặc biệt là vào các tháng mùa hè.
Large fluctuations in temperature are rare, particularly in the summer months.
WikiMatrix
Có phải là chuyện chỉnh nhiệt độ hôm qua không?
Is this about the temperature setting?
OpenSubtitles2018. v3
Dọc suốt Bắc Cực nhiệt độ giờ đang giảm và mặt biển bắt đầu đóng băng.
All across the Arctic, the temperature is now dropping and the sea is beginning to freeze.
OpenSubtitles2018. v3
Mùa xuân và mùa thu không dự đoán được, với nhiệt độ từ ôn đới đến ấm.
Spring and autumn are unpredictable, with temperatures ranging from mild to warm.
WikiMatrix
Giả sử chúng ta cần đo nhiệt độ trong một vườn nho.
Suppose we need to measure the temperature in a vineyard.
Literature
Nhiệt độ của anh bình thường như những người khác
Your temperature’s always normal.
Literature
Nhiệt độ không ảnh hưởng đến các loài mạnh nhưng sẽ làm chậm phát triển.
Temperature does not strongly affect the species but will slow development.
WikiMatrix
Nhiệt độ của biển phụ thuộc vào lượng bức xạ mặt trời chiếu trên bề mặt của nó.
Sea temperature depends on the amount of solar radiation falling on its surface.
WikiMatrix
Nhiệt độ cao nhất của Hạ Sindh có thể lên tới khoảng 35–38 °C (95–100 °F).
Lower Sindh’s maximum temperature reaches about 35–38 °C (95–100 °F).
WikiMatrix
Nhiệt độ đang giảm nhanh.
Temperature decreasing rapidly.
OpenSubtitles2018. v3
Nhân tiện, bây giờ đang là mùa xuân ở Israel, nhiệt độ đang tăng cao đột ngột.
It’s springtime now in Israel .
QED
Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió…
Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.
OpenSubtitles2018. v3
Nhiệt độ liên tục này là đẻ chắc chắn…
The constant heat is to ensure…
OpenSubtitles2018. v3
Nếu nhiệt độ của cô ây lên 98.6, cô ấy sẽ bị sốt.
If her temperature were 98.6, she’d have a fever.
OpenSubtitles2018. v3
– Không bao giờ bỏ mặc bé một mình khi đang đo nhiệt độ cho bé .
– Never leave a child unattended while taking a temperature .
EVBNews
Trứng nở trong 24-72 giờ, tùy thuộc vào nhiệt độ của nước.
The eggs hatch in 24–72 hours, depending on the water temperature.
WikiMatrix
Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.
The whole process is very sensitive to temperature and humidity.
QED
Nhiệt độ bắt đầu từ 25 độc C và giảm dần dần xuống.
So, the temperature starts at 25 centigrade, and down it goes, down it goes.
QED
Như các bạn thấy, có sự liên hệ chặt chẽ giữa nhiệt độ, CO2 và mực nước biển.
As you see, there’s a high correlation between temperature, CO2 and sea level.
QED
Ông cho tăng nhiệt độ đi.
Turn up the heat. “
OpenSubtitles2018. v3
