Từ năm 1975 đến năm 1997, 183.907 người Lào được tái định cư trên toàn thế giới.
Between 1975 and 1997, 183,907 ethnic Lao were resettled worldwide.
WikiMatrix
Cũng có một lượng đáng kể người Thái và người Lào sinh sống tại Canada.
There are a significant number of Thai and Lao people living in Canada as well.
WikiMatrix
Trong thời gian gần đây, một lượng lớn người Lào đã di cư tới Argentina.
In recent times, large numbers of Lao and Hmong have migrated to Argentina as refugees.
WikiMatrix
Người Lào Sủng chiếm 9% dân số ở Lào.
Lao Soung make up 9% of the Laotian population in Laos.
WikiMatrix
10% dân số là các nhóm vùng thấp khác, họ cùng với người Lào hợp thành Lào Loum.
Ten percent belong to other “lowland” groups, which together with the Lao people make up the Lao Loum.
WikiMatrix
Người Lào gốc Hoa là một cộng đồng người Hoa sống tại Lào.
The Laotian Chinese are an overseas Chinese community who live in Laos.
WikiMatrix
Người Lào Soung chiếm khoảng 10% dân số.
Lao Soung account for only about 10 percent of the population.
WikiMatrix
Bên kia sông là một làng nhỏ người Hoa và người Lào.
Across the Tonle San river are a small Lao village and a small Chinese village.
WikiMatrix
Người Lào đã đến để lập làng mới ở Ban Ko Ban Kao.
Laotian people moved to establish a new village in the area of Ban Ko Ban Kao.
WikiMatrix
Ngoài ra còn có một số lượng đáng kể người Lào tại hải ngoại và có thể lên đến 500.000 người.
There are a substantial number of Lao overseas, numbering over 500,000 people.
WikiMatrix
Hơn 90% người Lào vẫn là nông dân, với thặng dư lương thực chỉ vừa đủ để bán lấy tiền nộp thuế.
More than 90% of the Lao remained subsistence farmers, growing just enough surplus produce to sell for cash to pay their taxes.
WikiMatrix
Gạo nếp là một loại lương thực đặc trưng và có ảnh hưởng văn hoá và tôn giáo đối với người Lào.
Sticky rice is a characteristic staple food and has cultural and religious significance to the Lao people.
WikiMatrix
Có khoảng 3,6 triệu người Lào tại Lào, chiếm xấp xỉ 68% dân số (còn lại chủ yếu là các bộ tộc vùng cao).
There are around 3.6 million Laotians in Laos, constituting approximately 68% of the population (the remainder are largely hill tribe people).
WikiMatrix
Người Lào thuộc nhóm ngôn ngữ Thái, họ bắt đầu di cư từ Trung Quốc về phía nam vào thiên niên kỷ 1.
The Lao belong to the Tai linguistic group who began migrating southward from China in the first millennium CE.
WikiMatrix
Các quân chủ người Lào địa phương chinh phục khu vực vào thế kỷ 18 và sau đó là người Thái trong thế kỷ 19.
The region was conquered by local Laotian rulers in the 18th century and then by the Thai in the 19th century.
WikiMatrix
Từ năm 1975 đến năm 1995, số người tị nạn người Lào, bao gồm cả người Hmong và người Lào ở Hạ Lào, đã đạt 360.000 người.
Between 1975 and 1995, the number of Laotians refugees, including both Hmong and lowland Lao, totalled 360,000.
WikiMatrix
Các chỉ dấu về người Lào hay quá khứ của họ bị gỡ bỏ và tiếng Lào bị cấm trong trường học và trong sách.
References to Lao people or its past were removed and the language was banned from schools and books.
WikiMatrix
Nhiều người Lào tin rằng có một con rồng 7 đầu trú ẩn trong đó để bảo vệ họ khỏi quân Xiêm xâm lược Lào năm 1827.
Many Laotians believe it is inhabited by a seven-headed nāga who tried to protect them from an invasion by the Siamese army in 1827.
WikiMatrix
Vua Taksin Đại đế đã đổi tên thành phố thành Pak Thong Chai và sắp xếp khu vực này cho người Lào từ vương quốc Viêng Chăn.
King Taksin the Great changed the name of the city to Pak Thong Chai and arranged this area for Lao people from Vientiane kingdom.
WikiMatrix
Ông đã trở về quê hương năm 1931, kết hôn với Aline Claire Allard, con gái của một gia đình cha là người Pháp mẹ là người Lào.
He returned to his homeland in 1931, married Aline Claire Allard, the daughter of a French father and a Lao mother, and entered the Public Works Service of French Indochina.
WikiMatrix
Tuy nhiên, lịch sử chính của tỉnh bắt đầu từ khi người Lào từ Champasak chiếm giữ gần thành Suwannaphum trong thời kỳ của vương quốc Ayutthaya.
However, the main history of the province began when Lao people from Champasak settled near Suwannaphum during the Ayutthaya Kingdom.
WikiMatrix
Người Katang là một trong số ít những người Lào Thơng không sống trong nhà sàn hay nhà trên cây cối, mà là những ngôi nhà gỗ dài.
They are one of the few Lao Theung people that do not live in houses on stilts or in trees, but rather in long wooden houses.
WikiMatrix
Hơn năm trăm người Lào lưu vong và đại diện của người Hmong, Kmu, Miền, Thaidam và tất cả cộng đồng người dân tộc thiểu số tham dự.
Over five hundred Lao exiles and representatives of the Hmong, Kmu, Mien, Thaidam and all ethnic minority community attended.
WikiMatrix
Kết quả là 53% dân số Viêng Chăn, 85% người Thakhek và 62% người Pakse là người Việt Nam, ngoại trừ Luang Phrabang nơi dân số chủ yếu là người Lào.
As a result, 53% of the population of Vientiane, 85% of Thakhek and 62% of Pakse were Vietnamese, with only an exception of Luang Phrabang where the population was predominantly Lao.
WikiMatrix
Trong những năm 1970 và 1980, sau khi Pathet Lào nắm quyền, một số người Lào gốc Hoa đã chạy sang Thái Lan và các quốc gia khác, như Hoa Kỳ.
During the 1970s and 1980s, after the Communist Pathet Lao came into power, some Laotian Chinese fled to Thailand and other countries.
WikiMatrix
