Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.
He even makes the deaf hear and the speechless speak.”
jw2019
Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc
You’ve been playing dumb.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài chữa lành người mù và người câm.—Mat 9:27-34
He healed the blind and the speechless. —Mt 9:27-34
jw2019
Và thế cũng chẳng khá hơn người câm lo lắng.
That’s not any better being a nervous mute.
OpenSubtitles2018. v3
(Khải-huyền 20:12-15; 22:1, 2) Chừng ấy trên đất sẽ không có người mù, người điếc hoặc người câm.
(Revelation 20:12-15; 22:1, 2) There will be no blind, deaf, or lame people on the earth.
jw2019
Người mù sáng mắt, người câm nói được và người điếc nghe được.
The blind gain sight, the mute can speak, and the deaf can hear.
jw2019
Ta chưa từng thấy nhiều người câm lặng tới như thế.
I’ve never seen so many people so quiet.
OpenSubtitles2018. v3
Thần linh của các người được tạo ra từ bàn tay con người câm điếc và đui mù
Your gods are made with human hands and are deaf, dumb and blind.
OpenSubtitles2018. v3
Được rồi mình có cảm giác như đang nói chuyện với một người câm ấy
I feel like I’m talking to Lassie.
OpenSubtitles2018. v3
Nghĩa là hai người câm miệng đi.
Meaning the both of you shut up.
OpenSubtitles2018. v3
Giả vờ là người câm.
Pretended she was a mute.
OpenSubtitles2018. v3
Chúa Giê-su chữa lành người mù và người câm (27-34)
Jesus heals the blind and the speechless (27-34)
jw2019
Ngài khiến ngay cả người điếc cũng nghe được và người câm cũng nói được”.—Mác 7:37.
He even makes the deaf hear and the speechless speak.” —Mark 7:37.
jw2019
14 Sau đó, Chúa Giê-su đuổi quỷ ra khỏi một người câm.
14 Later he expelled a speechless demon.
jw2019
Họ cũng chữa ‘người què’ đi được, người câm nói được.
They enabled ‘lame ones’ to walk and speechless ones to regain their speech.
jw2019
Lưỡi người câm cất tiếng reo mừng.
And the tongue of the speechless will shout for joy.
jw2019
Người mù ngày trước bấy giờ thấy được, người điếc nghe được, người câm nói và hát mừng.
The previously blind see, the deaf hear, the dumb speak and sing for sheer joy.
jw2019
Chữa lành người mù và người câm
Heals the blind and speechless
jw2019
Chúa Giê-su vừa mới đuổi quỷ và làm cho một người câm nói được.
Jesus has just expelled a demon and has caused a man who was speechless to speak.
jw2019
Ông Ewel; gợi tôi nhớ về một người câm-điếc.
Mr Ewell reminded me of a deaf–mute.
Literature
Bấy giờ, người bị què sẽ nhảy như nai, lưỡi người câm cất tiếng reo mừng.
At that time the lame will leap like the deer, and the tongue of the speechless will shout for joy.
jw2019
CHÚA GIÊ-SU CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI MÙ VÀ NGƯỜI CÂM
JESUS HEALS THE BLIND AND THE SPEECHLESS
jw2019
Hãy nghĩ đến niềm hạnh phúc của người mù, người điếc, người què và người câm khi được chữa lành.
Think of the happiness there will be when the blind, the deaf, the lame, and the speechless are healed.
jw2019
Vậy người ta đem đến cho ngài người bị bại xuội, người mù, người câm cùng nhiều người bệnh khác.
So people bring to him those who are crippled and blind and deaf, and many others who are sick .
jw2019
Chúa Giê-su cũng chữa lành cho người mù, người câm và người què, và môn đồ ngài cũng làm vậy.
(Mark 2:12) Jesus also cured the blind, the dumb, and the lame, and his followers did likewise.
jw2019
