Em sẽ giữ quà ở nơi nào trong ngày kỷ niệm lần thứ 5?
Where do you store goodies for anniversary five?
OpenSubtitles2018. v3
Vậy, tôi xứng đáng có một ngày kỷ niệm thực sự.
So I deserve a real celebration.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày này cũng là ngày kỷ niệm kết thúc Năm Thánh Cứu chuộc của Giáo hoàng Pius XI.
This day was also the celebration of the end of the Jubilee of the Redemption by Pope Pius XI.
WikiMatrix
Không, hôm nay là ngày kỷ niệm trường.
No, it’s the school’s anniversary.
QED
Là ngày kỷ niệm nhé.
Anniversary.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày mai là ngày kỷ niệm hàng năm ngày tìm thấy ngôi làng này.
Tomorrow is the anniversary of the founding of the village.
OpenSubtitles2018. v3
Mừng ngày kỷ niệm.
Happy anniversary.
OpenSubtitles2018. v3
14 / 8 là ngày kỷ niệm Chính sách cải cách.
August fourteenth is the anniversary of the New Deal.
OpenSubtitles2018. v3
“Ngày 3 tháng 4 là ngày kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su Ki-tô.
“April 3 marks the anniversary of the death of Jesus Christ.
jw2019
Hôm nay là ngày kỷ niệm của tụi này.
It’s my anniversary.
OpenSubtitles2018. v3
Trong ngày kỷ niệm hai năm từ khi ông được giải thoát.
It was on the two-year anniversary of his release.
ted2019
Kinh-thánh có lời chỉ dẫn nào cho chúng ta về ngày kỷ niệm này không?
Do we have any indications from the Bible about such an anniversary?
jw2019
Những ngày kỷ niệm có thể khơi lại nỗi đau.
Yearly reminders of the lost loved one may renew the pangs.
jw2019
Có nhiều năm, ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi trùng vào ngày hội nghị.
Many a year on our wedding anniversary, we were at a convention.
jw2019
Đó là ngày 28 Tháng Sáu, 2012, ngày kỷ niệm cuộc bạo loạn Stonewall.
It was June 28, 2012, the anniversary of the Stonewall riots.
ted2019
Cũng có một huyền thoại mang tính biểu tượng đằng sau ngày kỷ niệm Krishna.
There is a symbolic myth behind commemorating Krishna as well.
WikiMatrix
Đại hội này đánh dấu ngày kỷ niệm đệ nhị chu niên của Quỹ Giáo Dục Luân Lưu.
This conference marks the second anniversary of the establishment of the Perpetual Education Fund.
LDS
Ngày kỷ niệm cái chết của Yanagita được tổ chức tại Lễ hội Santou-Ki Haiku.
The anniversary day of Yanagita’s death is held at the Santou-Ki Haiku Festival.
WikiMatrix
Những ngày kỷ niệm, hình ảnh, vật kỷ niệm có thể gợi lại những ký ức đau buồn.
Anniversaries, photos, souvenirs, may bring back sad memories.
jw2019
Sao? Ngày kỷ niệm chúng mình mà anh đi nghiên cứu ngân hàng à?
You’re doing recon work on our anniversary?
OpenSubtitles2018. v3
Serbia coi ngày 9 tháng 5 là ngày kỷ niệm nhưng vẫn là ngày làm việc.
Serbia celebrates 9 May as the Victory Day over Fascism but it’s a working holiday.
WikiMatrix
Việc ngừng hoạt động bắt đầu vào ngày kỷ niệm đầu tiên của Donald Trump nhậm chức.
The shutdown began on the first anniversary of Donald Trump taking office.
WikiMatrix
Ngày kỷ niệm cưới là một ngày để kỷ niệm một lễ cưới đã diễn ra.
A wedding anniversary is the anniversary of the date a wedding took place.
WikiMatrix
