Tại căn nhà của anh ở Kenwood, Weybridge, bà tìm thấy một cây thập ác to bằng người thật, một bộ giáp thời Trung cổ cùng với một thư viện nhỏ rất ngăn nắp với các tác phẩm của Alfred Tennyson, Jonathan Swift, Oscar Wilde, George Orwell, Aldous Huxley và cuốn The Passover Plot của Hugh J. Schonfield vốn ảnh hưởng rất lớn tới Lennon về những quan điểm Kitô giáo.
At his home, Kenwood, in Weybridge, she found a full-size crucifix, a gorilla costume, a medieval suit of armour and a well–organised library, with works by Alfred, Lord Tennyson, Jonathan Swift, Oscar Wilde, George Orwell, Aldous Huxley, and The Passover Plot by Hugh J. Schonfield, which had influenced Lennon’s ideas about Christianity.
WikiMatrix
Nắp nặng đến nỗi phải 2 người nâng.
The lid itself is so heavy that it takes two hands to lift.
OpenSubtitles2018. v3
Mở nắp hầm hỏa tiễn.
Opening missile hatches.
OpenSubtitles2018. v3
Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?
You want an old – fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head ?
QED
Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.
They are modest, clean, and well-arranged, reflecting dignity in appearance.
jw2019
9 Thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa lấy một cái rương,+ khoét một lỗ trên nắp và đặt nó cạnh bàn thờ, khi một người bước vào nhà Đức Giê-hô-va thì nó nằm bên phải.
9 Je·hoiʹa·da the priest then took a chest+ and bored a hole in its lid and put it next to the altar on the right as one enters the house of Jehovah.
jw2019
Phải, nắp cống.
Yeah, manhole covers.
OpenSubtitles2018. v3
Các chuyến bay thử nghiệm cho thấy có thể điều khiển tốt trên mặt đất, và chiếc Mustang có thể cất cánh và hạ cánh trên những khoảng đất trống dài 300 m (1000 ft); tốc độ tối đa chậm hơn khoảng 29 km/h (18 dặm mỗi giờ), cho dù người ta nghĩ rằng các nắp che ván trượt thu lại trong thân có thể bù đắp lực cản.
Flight tests showed ground handling was good, and the Mustang could take off and land in a field length of 1,000 ft ( 300 m ) ; the maximum speed was 18 mph ( 29 km / h ) lower, although it was thought that fairings over the retracted skis would compensate .
WikiMatrix
Giữ cho ngăn nắp.
Keep it tidy.
jw2019
Các xe jeep đã bị tháo dỡ và thay đổi tại chỗ: mái xe bằng kim loại đã được thêm vào để che nắng; và những chiếc xe được trang trí với các màu sắc sống động với đồ trang trí mạ crôm ở hai bên và nắp ca-pô.
The Jeeps were stripped down and altered locally: metal roofs were added for shade; and the vehicles decorated in vibrant colours with chrome-plated ornaments on the sides and hood.
WikiMatrix
Đám mây mầu nhiệm tỏa ánh sáng ở trên nắp hòm và giữa các chê-ru-bin (Xuất Ê-díp-tô Ký 25:22).
The miraculous cloud of light was situated above the cover and between the cherubs.
jw2019
17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.
17 “You will make a cover of pure gold, two and a half cubits long and a cubit and a half wide.
jw2019
Bây giờ anh chỉ còn đóng một nắp đậy để Grace không thể ngã xuống đó là xong.
Now I’ll hammer together a cover for it, so Grace can’t fall in, and that’ll be done.”
Literature
Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.
It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.
WikiMatrix
Cook biết ý nghĩa của “việc ngăn nắp và biết cách tổ chức giỏi theo Kiểu Bristol.”
Cook learns what it means to be “shipshape and Bristol fashion.”
LDS
Ở bên dưới, phần nắp lại hơi hé mở – với núi lửa.”
At the bottom, the lid is slightly open—to volcanoes.”
Literature
Các nắp đồng này cũng mô tả cảnh người Điền chặt đầu kẻ thù của mình (những người để tóc đuôi sam dài).
The bronze lids also depicted the Dian decapitating their enemies (who wore their hair in long plaits).
WikiMatrix
P-40F và P-40L Cả hai được trang bị động cơ Packard Merlin thay cho kiểu Allison, và do đó không có môi hút khí cho bộ chế hòa khí trên nắp mũi.
P-40F and P-40L, which both featured Packard V-1650 Merlin engine in place of the normal Allison, and thus did not have the carburetor scoop on top of the nose.
WikiMatrix
Một ô chứa hình hộp chữ nhật với một nắp được mở có thể tích là 10 mét khối
A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed .
QED
Tại đây, các nhà khảo cổ đã phát hiện ra cây quyền trượng làm bằng vàng và carnelian của nhà vua, cũng như một số bình đá nhỏ tuyệt mĩ với nắp bằng vàng, chúng đã may mắn thoát khỏi bàn tay của những kẻ cướp mộ.
Here, the excavators discovered the king’s scepter of gold and sard, as well as several beautifully made small stone pots with gold leaf lid coverings, apparently missed by earlier tomb robbers.
WikiMatrix
Tôi chưa từng cho phép mình thương nhớ Buckley, sợ rằng nó có thể thấy bóng hình tôi hiện ra trong gương hay nắp chai.
I had never even let myself yearn for Buckley, afraid he might see my image in a mirror or a bottle cap.
Literature
Tiếp theo, với bàn tay kia, chị bóp cái lon chưa mở nắp.
Next, with her other hand, she squeezed the unopened can.
LDS
Bạn chỉ cần có người bên cạnh sẵn sàng quăng cái nắp lên.
You just have somebody off on the side with a hubcap ready to go.
ted2019
Chúng ta có thể làm gì để bảo đảm cho mọi khía cạnh của đời sống hàng ngày đều sạch sẽ và ngăn nắp?
What can we do to make sure that all aspects of our daily life are clean and orderly?
jw2019
Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.
Personal organization is essential.
jw2019
