Chúng ta không thể bắt buộc, ép buộc hoặc ra lệnh cho Đức Thánh Linh.
We cannot compel, coerce, or command the Holy Ghost.
LDS
Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va không ép buộc bất cứ ai phụng sự ngài.
Remember that Jehovah does not coerce anyone to serve him.
jw2019
Khoảnh khắc bạn ép buộc nó, nó không còn yên lặng – nó bị chết rồi.
The moment you force it, it is not quiet – it is dead.
Literature
Các công ty có thể mạnh, nhưng họ không có quyền hạn của nhà nước để ép buộc.
Companies may be powerful, but they don’t have the state’s powers to coerce.
Literature
Cô định dùng thuật ép buộc với Mia à?
Are you going to use compulsion on Mia?
OpenSubtitles2018. v3
Khi bạn làm như vậy, bạn bị ép buộc phải cảm thấy như chúng.
When you do that, you’re forced to feel what they feel.
ted2019
Cô ấy đang bị ép buộc phải làm- Mà không hề mong muốn.
She’s being forced into this against her will.
OpenSubtitles2018. v3
Em luôn luôn có cảm tưởng là anh bị ép buộc.
I always feel I forced you Into it
OpenSubtitles2018. v3
Cô ấy nói rằng anh ta ép buộc, nhưng…
She claims he forced his way onto her, but..
OpenSubtitles2018. v3
Vì vậy, mỗi người hay mỗi gia đình có thể biểu lộ lòng biết ơn không ép buộc.
Thus, each person or family could demonstrate thankfulness without coercion.
jw2019
Các Giám mục Chính thống giáo như Germogen đã ép buộc nhiều người Tatar cải đạo.
Orthodox bishops such as Germogen forcibly baptized many Tatars.
WikiMatrix
Không có ai ép buộc ông tới đây…
Nobody forced you to come in…
OpenSubtitles2018. v3
Anh sẽ không ép buộc em đâu.
I’m not gonna force myself on you.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi không muốn ép buộc anh ta.
I’d rather not force him.
OpenSubtitles2018. v3
Họ đến đây để ép buộc chúng ta hoà giải.
They’re here to force a settlement.
OpenSubtitles2018. v3
Không ai ép buộc anh rửa tội.
No one forced you to be baptized.
OpenSubtitles2018. v3
Không ép buộc gì đâu.
No pressure.
OpenSubtitles2018. v3
Giữa năm 1941 và 1951, hàng chục ngàn người Estonia bị ép buộc rời bỏ nhà cửa và quê hương.
Between 1941 and 1951, tens of thousands of Estonians were forcibly deported.
jw2019
Không phải ép buộc.
None taken.
OpenSubtitles2018. v3
Anh biết, anh nói sẽ hoàn toàn không có gì là ép buộc.
You know, you said there wasn’t gonna be any pressure at all.
OpenSubtitles2018. v3
Đồng thời Ngài cũng không ép buộc chúng ta tìm kiếm mối quan hệ tốt với Ngài.
At the same time, he does not force us to seek an approved relationship with him.
jw2019
Cô ấy không ép buộc em.
She did not coerce me.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi bị ép buộc mà.
I got obligations.
OpenSubtitles2018. v3
Ngài làm thế mà không cần phải ép buộc con người.
And he has done so without using coercion.
jw2019
Nhưng tôi không thể ép buộc cô làm như thế, Linda.
But I can’t force you to do so, Linda.
OpenSubtitles2018. v3
