Tất cả những bình luận sẽ được gửi cho Jack Taylor muộn nhất là thứ năm.
All comments should be directed to Jack Taylor no later than Thursday.
OpenSubtitles2018. v3
Muộn nhất là 8 giờ anh phải đến đây.
Please be here by eight at the latest .
Tatoeba-2020. 08
Anh ấy đã hứa với tôi là sẽ đến muộn nhất là vào lúc 5 giờ.
He promised me to come by five at the latest .
Tatoeba-2020. 08
Do đó, ngày sớm nhất lễ này có thể là ngày 20 tháng 11 và muộn nhất là ngày 26 tháng 11.
Therefore, the earliest date on which it can occur is 20 November and the latest is 26 November.
WikiMatrix
Berman khẳng định quyết tâm của Nixon ném bom trở lại muộn nhất là cuối tháng tư.
Berman’s book makes clear that Nixon had every intention to carry that out no later than April.
Literature
Muộn nhất là 3 phút.
Three minutes, max.
OpenSubtitles2018. v3
Muộn nhất là 7h.
At the very latest, at 7:00.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi cần rời đi, tối nay hoặc muộn nhất là sáng mai.
I need to leave, this evening, or tomorrow morning at the latest.
OpenSubtitles2018. v3
Xác định cho thấy, bức tranh cổ nhất được vẽ cách đây 16.000 năm, trong khi muộn nhất là có niên đại 690 năm tuổi.
Carbon dating suggests that the oldest paintings were executed around 16,000 years ago whereas the youngest are around 690 years old.
WikiMatrix
Trong trường hợp điều kiện khắc nghiệt hơn, chẳng hạn như trong dãy núi Alps, chúng xuất hiện muộn nhất là đầu tháng Sáu.
Where conditions are harsher, such as in the Alps, they emerge as late as early June.
WikiMatrix
Những bản viết nguyên thủy này về sau đã bị thất lạc muộn nhất là khi quân Ba-by-lôn thiêu hủy đền thờ vào năm 607 trước công nguyên.
These original writings disappeared at the latest when the Babylonians destroyed this temple in 607 B.C.E.
jw2019
Mặc dù vậy, muộn nhất là một ngày trước khi Tổng thống Paul von Hindenburg bổ nhiệm Thủ tướng Hitler, Gustav cảnh báo ông không nên làm như vậy.
Despite this, as late as the day before President Paul von Hindenburg appointed Hitler Chancellor, Gustav warned him not to do so.
WikiMatrix
Nếu thiếu mã nhà xuất bản, bạn cần phải cập nhật tệp muộn nhất là vào thời hạn hiển thị để tránh mất doanh thu quảng cáo ngoài ý muốn.
If your publisher ID is missing, you’ll need to update the file by the deadline shown to avoid unintentional loss in ad revenue .
support.google
Ban Tổ chức nhận hồ sơ đăng ký Sản phẩm sáng tạo đề nghị được tôn vinh và Hồ sơ tham gia Chương trình Tài trợ sáng kiến muộn nhất là 17h00 ngày 30/6/2013.
Proposals must be submitted by 17h00 on 30th June 2013 at the latest, and the Final Round of the Innovation Competition and the Knowledge Exchange activity will be organized in October 2013 in Hanoi.
worldbank.org
(Ê-sai 60:12) Tất cả những kẻ chống lại “người nữ” của Đức Chúa Trời—dù là cá nhân hay tổ chức—sẽ bị hủy diệt, muộn nhất là trong trận chiến Ha-ma-ghê-đôn sắp tới.—Khải-huyền 16:14, 16.
(Isaiah 60:12) All who fight against God’s “woman” —be they individuals or organizations— will perish in the coming war of Armageddon at the latest. —Revelation 16:14, 16.
jw2019
Tài liệu Trung Quốc sớm nhất sử dụng tên có dạng “Chăm Pa” là vào năm 877, tuy nhiên, những cái tên như vậy đã được người Chăm sử dụng muộn nhất là từ năm 629, và người Khmer đã dùng muộn nhất là từ năm 657.
The earliest Chinese records using a name related to “Champa” are dated 877; however, such names had been in use by the Cham themselves since at least 629, and by the Khmer since at least 657.
WikiMatrix
Sự thờ phụng Cleopatra vẫn tồn tại đến muộn nhất là vào năm 373 SCN khi mà một người chép lại cuốn sách về thần Isis người Ai Cập có tên là Petesenufe có giải thích rằng rằng ông đã “phủ vàng lên hình tượng của Cleopatra”.
A cult dedicated to Cleopatra still existed as late as 373 AD when Petesenufe, an Egyptian scribe of the book of Isis, explained that he “overlaid the figure of Cleopatra with gold.”
WikiMatrix
Có khả năng rằng nền văn hóa Demircihüyük (c.3500-2500 TCN) có liên quan với việc người Ấn-Âu đặt chân tới Anatolia, bởi vì ngôn ngữ Anatolia nguyên thủy đã phải tách ra muộn nhất là vào khoảng năm 3000 TCN dựa theo nền tảng ngôn ngữ.
It is possible that the Demircihüyük culture (c.3500-2500 BC) is connected with the arrival of Indo-Europeans in Anatolia, since Proto-Anatolian must have split off around 3000 BC at the latest on linguistic grounds.
WikiMatrix
Sau đó, nhà nông học Axel Alfthan (1862-1934) và bác sĩ thú y Kaarlo Gummerus (1840-1898) đã mở rộng giả thuyết của Aspelin, đề xuất rằng dân số ngựa sau đó tách ra thành các loại Phần Lan và Trung Đông Phần Lan, mà đã ở lại phân biệt như muộn nhất là đến lượt của thế kỷ 20.
Later, agronomist Axel Alfthan (1862–1934) and veterinarian Kaarlo Gummerus (1840–1898) expanded Aspelin’s hypothesis, proposing that the horse population later diverged into Eastern Finnish and Mid-Finnish types, which had remained distinguishable as late as the turn of the 20th century.
WikiMatrix
Tại Hoa Kỳ, phương thức giao ước “ngoặc tay” đã xuất hiện muộn nhất là từ năm 1860, khi cuốn Dictionary of Americanisms (từ điển tiếng Anh Mỹ) liệt kê thuật ngữ này cùng với lời giao ước đi kèm: Pinky, pinky bow-bell, Whoever tells a lie Will sink down to the bad place And never rise up again.
In the United States, the pinky swear has existed since at least 1860, when Dictionary of Americanisms listed the following accompanying promise: Pinky, pinky bow-bell, Whoever tells a lie Will sink down to the bad place And never rise up again.
WikiMatrix
Sự kiện này vẫn là một nguồn gây phẫn nộ tiếng Anh trong nhiều thập kỷ, và thực sự đã được sử dụng như một nguyên nhân célèoust muộn nhất là Chiến tranh Anh-Hà Lan lần thứ hai vào những năm 1660; tuy nhiên, vào cuối những năm 1620, Công ty Anh đã chuyển trọng tâm từ Indonesia sang Ấn Độ.
The event remained a source of English resentment for several decades, and indeed was used as a cause célèbre as late as the Second Anglo-Dutch War in the 1660s; nevertheless, in the late 1620s the English Company shifted its focus from Indonesia to India.
WikiMatrix
Lịch sử thành văn của Madagascar bắt đầu với người Ả Rập, họ thiết lập các trạm mậu dịch dọc theo bờ biển tây bắc từ muộn nhất là thế kỷ X và đem đến Hồi giáo, chữ Ả Rập (dùng để chép tiếng Malagasy bằng một dạng chữ viết gọi là sorabe), thuật chiêm tinh Ả Rập và các yếu tố văn hóa khác.
The written history of Madagascar began with the Arabs, who established trading posts along the northwest coast by at least the 10th century and introduced Islam, the Arabic script (used to transcribe the Malagasy language in a form of writing known as sorabe), Arab astrology, and other cultural elements.
WikiMatrix
Nỗi phiền muộn nhất của tôi là khi thấy mọi người nói chuyện với người có thể không nghe thấy họ nói gì.
One of my greatest annoyances is when… people try to talk to those who can’t hear them.
OpenSubtitles2018. v3
Sự phục hồi bước nhảy muộn là duy nhất ở họ Leiopelmatidae.
Late jump recovery is unique in Leiopelmatidae.
WikiMatrix
Cố gắng không uống caffeine quá muộn trong ngày, lý tưởng nhất là ngừng uống sau bữa trưa.
Try not to drink caffeine too late in the day, ideally not after lunch.
ted2019
