Don’t look at it and you won’t spill it.’
Đừng có nhìn nó, như vậy cô sẽ không làm nó đổ ra.”
Literature
You look like trash, all marked up like that.
Con y như đồ rác rưởi, xăm đầy mình như vậy.
OpenSubtitles2018. v3
Look out!
Coi chừng!
OpenSubtitles2018. v3
Your dad’s been fighting the ocean looking for you.
Bố cậu đang lùng sục đại dương… để tìm cậu đó.
OpenSubtitles2018. v3
Please look at the mirror, sir.
Soi gương mà xem.
QED
Because you look like a premenstrual Filipino!
Vì nhìn mày chẳng khác gì một đứa tiền mãn kinh!
OpenSubtitles2018. v3
Yeah, look, nice to see you again.
Rất vui được gặp lại ông .
OpenSubtitles2018. v3
You look great.
Trông cậu tuyệt đấy.
OpenSubtitles2018. v3
You look stop-eating hot!
Trông cậu thật ngừng ăn đồ nóng đi nhé!
OpenSubtitles2018. v3
He looked just like you.
Hắn nhìn giống các ông.
OpenSubtitles2018. v3
We hide people because we don’t wanna look at death.
Chúng ta cho người bệnh vào đây vì không muốn đối diện với cái chết…
OpenSubtitles2018. v3
It was big enough to be transparent to light, and that’s what we see in the cosmic microwave background that George Smoot described as looking at the face of God.
Vũ trụ đủ lớn để trở nên trong suốt khi ánh sáng đi qua, và đó là những gì chúng ta thấy trong sóng hiển vi nền vũ trụ mà George Smoot đã mô tả như đang nhìn vào mặt của Chúa.
QED
(Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.
(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.
ted2019
We’ll impact it very heavily with cattle to mimic nature, and we’ve done so, and look at that.
Chúng tôi sẽ tác động mạnh lên nó với gia súc mô phỏng tự nhiên chúng tôi đã làm thế, và hãy nhìn này.
ted2019
So he looked for the book, and upon finding it, he passed it on to his son.
Cho nên ông đi tìm cuốn sách, và khi tìm được, ông đưa cho cậu con trai.
jw2019
Then there was no looking back at all for us.
Và không hề có sự quay đầu lại với chúng tôi .
QED
Hey, look, there ain’t no use in tracking him, okay?
Chẳng có cách nào tìm ra dấu vết của hắn.
OpenSubtitles2018. v3
Or would he leave the 99 sheep in a safe place and go looking for just the one?
Hay ông để 99 con chiên ở một chỗ an toàn rồi đi kiếm chỉ một con chiên bị lạc đó?
jw2019
Let’s take a look at it again.
Hãy xem lại lần nữa.
QED
Jesus looks around upon the things in the temple.
Chúa Giê-su nhìn mọi vật xung quanh trong đền thờ.
jw2019
I invite the young adult women of the Church, wherever you are, to look at Relief Society and know that you are needed there, that we love you, that together we can have a grand time.
Tôi mời gọi các thiếu nữ trưởng thành của Giáo Hội, bất luận các chị em đang ở nơi đâu, hãy nghĩ đến Hội Phụ Nữ và biết rằng các chị em đang được cần đến ở đó, chúng tôi yêu mến các chị em và cùng nhau, chúng ta có thể có những giây phút vui vẻ.
LDS
It quotes God, seated on his heavenly throne, as declaring: “Look! I am making all things new.”
Câu này trích lời Đức Chúa Trời, Đấng ngồi trên ngai trên trời, tuyên bố: “Nầy, ta làm mới lại hết thảy muôn vật”.
jw2019
And as you noticed, it almost looks around, “Where am I?” — and then walks straight to that hole and escapes.
Và như bạn thấy, nó nhìn quanh, “tôi ở đây phải không?” — và rồi nó đi thẳng đến cái lỗ và thoát.
ted2019
If you look back at the early years of the last century, there was a stand-off, a lot of bickering and bad feeling between the believers in Mendel, and the believers in Darwin.
Nếu các bạn nhớ lại những năm đầu của thế kỷ trước, đã có một trường hợp cá biệt, rất nhiều cuộc tranh cãi và thái độ tồi tệ giữa những người tin vào Mendel, và những người tin vào Darwin.
ted2019
Live here in heaven, and may look on her; But Romeo may not. — More validity,
Ở đây sống ở trên trời, có thể nhìn vào cô ấy, Romeo có thể không. — hơn hiệu lực,
QED
