Làn sóng Hàn Quốc, con gọi là Hàn lưu hay Hallyu (tiếng Triều Tiên: 한류; Hanja: 韓流; Romaja: Hallyu; McCune–Reischauer: Hallyu; Hán-Việt: Hàn lưu, (trợ giúp·thông tin), có nghĩa là “làn sóng/dòng chảy” trong tiếng Hàn) là sự gia tăng phổ biến toàn cầu của văn hóa Hàn Quốc kể từ thập niên 1980.[1][2][3] Lần đầu tiên được thúc đẩy bởi sự phổ biến của K-drama và K-pop trên khắp Đông Á, Nam Á và Đông Nam Á trong giai đoạn đầu của nó, làn sóng Hàn Quốc đã phát triển từ một sự phát triển trong khu vực thành một hiện tượng toàn cầu, nhờ Internet và phương tiện truyền thông xã hội và sự gia tăng của video âm nhạc K-pop trên YouTube.[4][5][6][7][8]
Kể từ khi bước sang thế kỷ 21, Hàn Quốc đã nổi lên như một nước xuất khẩu lớn về văn hóa đại chúng và du lịch, những khía cạnh đã trở thành một phần quan trọng trong nền kinh tế phát triển của nước này. Sự phổ biến ngày càng tăng của văn hóa đại chúng Hàn Quốc trên thế giới ít nhất một phần được thúc đẩy bởi chính phủ Hàn Quốc hỗ trợ các ngành công nghiệp sáng tạo của họ thông qua trợ cấp và tài trợ cho các công ty khởi nghiệp, như một hình thức quyền lực mềm với mục tiêu trở thành nhà xuất khẩu văn hóa hàng đầu thế giới. phù hợp với văn hóa Nhật Bản và Anh Quốc, một thị trường ngách mà Hoa Kỳ đã thống trị trong gần một thế kỷ. Năm 2014, chính phủ Hàn Quốc đã phân bổ 1% ngân sách hàng năm cho các ngành công nghiệp văn hóa và gây quỹ 1 tỷ USD để nuôi dưỡng văn hóa đại chúng.[9][10] Khi tác động của K-pop và các bộ phim truyền hình Hàn Quốc như Gangnam Style và Mặt trăng ôm mặt trời đã đạt được sự công nhận có ảnh hưởng và danh tiếng quốc tế, xã hội Hàn Quốc bắt đầu được công nhận là phát triển ngang bằng với thế giới phương Tây.[11]
Thành công của làn sóng Nước Hàn một phần là do sự tăng trưởng của những dịch vụ mạng xã hội và những nền tảng san sẻ video trực tuyến đã được cho phép ngành công nghiệp vui chơi Nước Hàn tiếp cận lượng người theo dõi quốc tế khá lớn. Phim truyền hình Nước Hàn được thông dụng thoáng đãng trải qua những dịch vụ phát trực tuyến thường cung ứng phụ đề bằng nhiều ngôn từ. Nhiều bộ phim truyền hình Nước Hàn đã được chuyển thể trên khắp quốc tế và 1 số ít bộ phim đã có ảnh hưởng tác động lớn đến những vương quốc khác. Phim truyền hình Nước Hàn đã lôi cuốn sự chú ý quan tâm về thời trang, phong thái và văn hóa truyền thống của họ trên toàn quốc tế. Việc sử dụng phương tiện đi lại tiếp thị quảng cáo xã hội trong việc thôi thúc tiếp thị, phân phối và tiêu thụ những hình thức vui chơi khác nhau của Nước Hàn – đơn cử là K-pop – đã góp thêm phần vào sự ngày càng tăng thông dụng trên toàn quốc tế kể từ giữa những thập niên 2000. [ 10 ] [ 12 ]
Làn sóng Hàn Quốc đã trở thành một hiện tượng toàn cầu có ảnh hưởng từ đầu thế kỷ 21, tác động mạnh mẽ đến các nền văn hóa đương đại, ngành công nghiệp âm nhạc, ngành công nghiệp điện ảnh, ngành công nghiệp truyền hình và các khía cạnh hành vi của nhiều người trên khắp thế giới.[13][14][15][16][17]
Thuật ngữ tiếng Hàn cho hiện tượng Làn sóng Hàn Quốc là Hanryu (Hangul: 한류), thường được viết theo tiếng Latinh là Hallyu. Thuật ngữ này được ghép từ hai từ gốc: han (한/韓) có nghĩa là “Hàn Quốc” và ryu (류/流) có nghĩa là “dòng chảy” hoặc “làn sóng”,[18] và đề cập đến sự lan tỏa của văn hóa Hàn Quốc.
Thuật ngữ này đôi khi được áp dụng khác nhau bên ngoài Hàn Quốc; Ví dụ, ở nước ngoài, phim truyền hình Hallyu đề cập đến phim truyền hình Hàn Quốc nói chung, nhưng ở Hàn Quốc, phim truyền hình Hallyu và phim truyền hình Hàn Quốc được coi là những điều hơi khác nhau. Theo nhà nghiên cứu Jeongmee Kim, thuật ngữ Hallyu chỉ được dùng để chỉ những bộ phim truyền hình đã đạt được thành công ở nước ngoài, hoặc những diễn viên nổi tiếng được quốc tế công nhận.[19]
Kim chi bắp cải Nước Hàn ; một món ăn chính của Nước Hàn .Làn sóng Nước Hàn bao trùm nhận thức toàn thế giới về những góc nhìn khác nhau của văn hóa truyền thống Nước Hàn gồm có phim điện ảnh và phim truyền hình ( đặc biệt quan trọng là ” phim truyền hình ” ), K-pop, manhwa, tiếng Hàn và nhà hàng siêu thị Nước Hàn. Nhà khoa học chính trị người Mỹ Joseph Nye định nghĩa làn sóng Nước Hàn là ” sự thông dụng ngày càng tăng của tổng thể mọi thứ đến từ Nước Hàn, từ thời trang, phim ảnh đến âm nhạc và ẩm thực ăn uống. ” [ 20 ]Với việc BTS phá kỷ lục Guinness quốc tế khi đạt hàng tỷ lượt xem trên YouTube và nhiều kỷ lục trên bảng xếp hạng âm nhạc cho đến Hybe Corporation ( trước kia là Big Hit Entertainment ) mua lại Ithaca Holdings của Scooter Braun vào năm 2021. Làn sóng Nước Hàn hiện đang trở thành một cái tên quyền lực tối cao trong ngành công nghiệp vui chơi toàn thế giới và quyền lực tối cao mềm trên quốc tế. Đó là một trong số ít hiện tượng kỳ lạ thành công xuất sắc từ châu Á hoàn toàn có thể xâm nhập vào nền vui chơi chính thống của Hoa Kỳ mà cho đến nay phần nhiều chỉ được thống trị bởi những tên thương hiệu trong nước, Anh và châu Âu. Theo một chuyên viên người Mỹ gốc Iran Afshin Molavi về rủi ro đáng tiếc địa chính trị toàn thế giới và địa kinh tế tài chính, nền văn hóa truyền thống đại chúng toàn thế giới từng bị phương Tây thống trị nay đã được toàn thế giới hóa nhiều hơn. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
2000 – 2009 : Làn sóng Nước Hàn ở châu Á[sửa|sửa mã nguồn]
Trong khoảng thời gian này, một số bộ phim truyền hình Hàn Quốc đã được phát sóng ở Trung Quốc. Vào ngày 19 tháng 11 năm 1999, một trong những tờ nhật báo do nhà nước quản lý của Trung Quốc, Beijing Youth Daily, đã đăng một bài báo thừa nhận “sự cuồng nhiệt của khán giả Trung Quốc đối với các bộ phim truyền hình và ca khúc nhạc pop Hàn Quốc”.[24] Vào tháng 2 năm 2000, nhóm nhạc nam H.O.T của S.M. Entertainment trở thành nghệ sĩ K-pop đầu tiên biểu diễn ở nước ngoài, với một buổi biểu diễn cháy vé tại Bắc Kinh.[25] Khi khối lượng nhập khẩu văn hóa Hàn Quốc tăng nhanh, Tổng cục Quảng bá Phát thanh Truyền hình Quốc gia Trung Quốc đã phản ứng bằng quyết định hạn chế và hạn chế số lượng phim truyền hình Hàn Quốc được chiếu cho khán giả Trung Quốc.[26]
Cô nàng ngổ ngáo (2001) là một bước đột phá quốc tế lớn của phim Hàn Quốc. Nó đã trở thành một cú hit phòng vé khắp Đông Á và bản phát hành DVD của nó cũng thu hút một lượng lớn người theo dõi trên khắp Đông Nam Á và một số khu vực Nam Á. Nó cũng tạo ra một số bản làm lại trên quốc tế, bao gồm bản làm lại của Hollywood và một số bản làm lại của phim châu Á, cũng như các bản chuyển thể truyền hình và phần tiếp theo.[27][28]
Tuy nhiên, 1 số ít vương quốc khác ở châu Á cũng đang có sự ngày càng tăng về mức độ phổ cập của những bộ phim truyền hình Nước Hàn và những bài hát nhạc pop. Vào năm 2000, tại bang Manipur của Ấn Độ, nơi phim Bollywood bị cấm bởi những người ly khai, người tiêu dùng dần chuyển sự chú ý quan tâm sang nền vui chơi Nước Hàn. [ 29 ] Theo Agence France-Presse, Các cụm từ tiếng Hàn thường được nghe thấy ở sân trường và chợ đường phố ở Manipur. [ 30 ] Nhiều bộ phim truyền hình và điện ảnh Nước Hàn đã được nhập lậu vào Manipur từ nước láng giềng Burma, dưới dạng đĩa CD và DVD. [ 29 ] Sự phổ cập những mẫu sản phẩm của Nước Hàn sau đó đã lan rộng ra những vùng khác của Đông Bắc Ấn Độ, gồm có Assam, Meghalaya, Sikkim, Arunachal Pradesh, Tripura, Mizoram và Nagaland. [ 31 ]
Năm 2002, sau khi đảo ngược lệnh cấm vận kéo dài hàng thập kỷ đối với truyền thông giữa hai nước, album Listen to My Heart của BoA đã trở thành album đầu tiên của một nghệ sĩ Hàn Quốc bán được 1 triệu bản tại Nhật Bản.[32][33] Sau thành công này, các nghệ sĩ K-pop khác cũng mạo hiểm tham gia vào ngành công nghiệp âm nhạc Nhật Bản.
Vào ngày 8 tháng 6 năm 2001, album thứ tư Hey, Come On! của Shinhwa đã được phát hành thành công trên toàn châu Á. Nhóm trở nên đặc biệt nổi tiếng ở Trung Quốc và Đài Loan.
Năm 2002, Bản tình ca mùa đông (do kênh KBS2 của Hàn Quốc sản xuất) trở thành bộ phim truyền hình đầu tiên sánh ngang với thành công của bộ phim chuyển thể từ manga của Đài Loan là Vườn sao băng năm 2001. Bản tình ca mùa đông thu hút một lượng lớn người theo dõi ở châu Á và doanh thu bán hàng, bao gồm cả bộ DVD và tiểu thuyết, đã vượt qua 3,5 triệu USD ở Nhật Bản.[34] Bộ phim này đánh dấu sự xâm nhập ban đầu của Làn sóng Hàn Quốc tại Nhật Bản.[35][36][37][38][39] Năm 2004, cựu Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi lưu ý rằng nhân vật nam chính của bộ phim “nổi tiếng hơn cả tôi ở Nhật Bản”.[40] Các bộ phim truyền hình Hàn Quốc khác được phát hành trong những năm sau đó như Nàng Dae Jang Geum (2003) và Ngôi nhà hạnh phúc (2004) cũng có mức độ thành công tương đương.[41]
Kể từ năm 2002, khuynh hướng chương trình truyền hình ở châu Á mở màn có những đổi khác khi những bộ phim của cả Nước Hàn và Đài Loan khởi đầu lấp đầy những khung giờ vàng trước đây vốn dành cho phim Hollywood. [ 42 ]Bước nâng tầm so với K-pop đến với sự ra đời của TVXQ ( 2003 ), SS501 ( 2005 ), Super Junior ( 2005 ), thành công xuất sắc khởi đầu của Big Bang ( 2007 – nay ) và những nghệ sĩ khác được phóng viên báo chí Đài truyền hình BBC ca tụng là ” những cái tên quen thuộc ở phần đông châu Á [ 43 ] Năm 2003, nhóm nhạc nữ Nước Hàn Baby V.O.X. đã phát hành một đĩa đơn tiếng Trung mang tên ” I’m Still Loving You ” và đứng đầu nhiều bảng xếp hạng âm nhạc khác nhau ở Trung Quốc, tạo nên một lượng fan khổng lồ ở đó. Cả ” I’m Still Loving You ” và đĩa đơn tiếng Hàn tiếp theo ” What Should I Do ” của họ cũng ra đời trên bảng xếp hạng tại Xứ sở nụ cười Thái Lan .
Các góc nhìn của văn hóa truyền thống Nước Hàn truyền thống lịch sử và đương đại, theo chiều kim đồng hồ đeo tay từ trên cùng bên trái : Samsung Galaxy Tab ; phụ nữ trình diễn điệu múa truyền thống lịch sử Taepyeongmu ; Bibimbap, một món cơm Nước Hàn ; thần tượng K-pop Junsu ; nhóm nhạc nam K-pop Super Junior ; trẻ nhỏ trong phục trang truyền thống lịch sử HanbokTrong khi đó, sự thông dụng của truyền hình Nước Hàn liên tục lan rộng khắp lục địa. Các báo cáo giải trình về những phụ nữ châu Á du lịch đến Nước Hàn để tìm kiếm tình yêu lấy cảm hứng từ những bộ phim tình cảm Hàn Quốc mở màn Open trên những phương tiện đi lại truyền thông online, gồm có cả tờ Washington Post. [ 44 ]
Ở Nepal, Bhutan và Sri Lanka, phim truyền hình Hàn Quốc bắt đầu tăng thời lượng phát sóng trên các kênh truyền hình ở những quốc gia này với Bản tình ca mùa đông và Ngôi nhà hạnh phúc được cho là đã khơi dậy sự quan tâm đến văn hóa đại chúng Hàn Quốc ở những quốc gia này. Thời trang và kiểu tóc Hàn Quốc đã trở thành mốt trong giới trẻ ở Nepal và dẫn đến sự bùng nổ các khóa học tiếng Hàn ở đất nước này và kéo dài cho đến ngày nay. Ẩm thực Hàn Quốc đã trải qua một đợt phổ biến rộng rãi ở Nepal với nhiều quán ăn Hàn Quốc mở cửa ở nước này trong suốt từ đầu đến giữa những năm 2000. Tương tự, ẩm thực Hàn Quốc cũng trở nên phổ biến ở Sri Lanka và Bhutan với các nhà hàng Hàn Quốc mở ra để đáp ứng nhu cầu ở các nước này.[45][46][47][48]
Vào cuối những năm 2000, nhiều nghệ sĩ Đài Loan đã bị thay thế sửa chữa bởi những đối thủ cạnh tranh K-pop của họ và mặc dầu 1 số ít ít nhóm như F4 và Phi Luân Hải vẫn liên tục duy trì một lượng người hâm mộ tuy nhỏ nhưng trung thành với chủ ở châu Á .
2010 – nay : Làn sóng Nước Hàn trên toàn thế giới[sửa|sửa mã nguồn]
Các bài hát K-pop được tập đoàn lớn LG của Nước Hàn phát tại triển lãm thương mại IFA ở Đức vào năm 2011 .Tại Hoa Kỳ, văn hóa truyền thống Nước Hàn đã lan rộng ra bên ngoài từ những hội đồng người Mỹ gốc Hàn, đặc biệt quan trọng là những người ở Los Angeles và thành phố Thành Phố New York. [ 49 ] Nhìn chung, sự tiếp đón văn hóa truyền thống Nước Hàn ở Hoa Kỳ khá ấm cúng so với ở châu Á ; Mnet Media nói rằng nỗ lực của những nhân viên cấp dưới của họ để ra mắt hơn 300 video âm nhạc K-pop cho những đơn vị sản xuất và hãng thu âm Hoa Kỳ đã không thành công xuất sắc, vì có ” mối quan hệ nên họ sẽ nhã nhặn, nhưng đó không phải là một cuộc trò chuyện trang nghiêm “. Các nghệ sĩ như BoA và Se7en đã cố gắng nỗ lực ra đời tại Hoa Kỳ không đạt được thành công xuất sắc, được một phóng viên báo chí CNN gọi là ” thất bại trọn vẹn ” [ 50 ]
Điều đó nói lên rằng, các sản phẩm văn hóa Hàn Quốc (bộ phim như Truyền thuyết Jumong được khán giả trong thế giới Hồi giáo đặc biệt đón nhận) ngày càng phổ biến, với lượng người hâm mộ toàn cầu chuyên dụng và ngày càng tăng,[51][52][53][54] đặc biệt sau khi video âm nhạc của Psy cho “Gangnam Style” lan truyền vào năm 2012–13 và là video YouTube đầu tiên đạt hơn 1 tỷ lượt xem.[55] YouTube đã là một nền tảng quan trọng trong sự phổ biến ngày càng tăng trên toàn cầu của K-pop, vượt qua sự miễn cưỡng của các DJ radio trong việc phát các bài hát tiếng nước ngoài trong việc tiếp cận khán giả toàn cầu.[56] KCON, ban đầu là một sự kiện kéo dài 1 ngày dành riêng cho người hâm mộ K-pop ở Irvine, California vào năm 2012, hiện đã mở rộng sang 8 quốc gia kéo dài trong nhiều ngày và nhiều địa điểm.[57][58]
Người hâm mộ K-pop bên ngoài Korean Cultural Centre ở Warsaw giơ cao lá cờ Hàn Quốc-Ba Lan, cũng như những biểu ngữ cho những nhóm nhạc nam Nước Hàn MBLAQ B1A4 và 2PM vào năm 2011 .Làn sóng Nước Hàn đã tăng trưởng thành ngoại giao đối ngoại của Nước Hàn, được sử dụng như một phương tiện đi lại để tiếp thị văn hóa truyền thống Nước Hàn ra quốc tế. [ 59 ] Cựu Tổng thống Nước Hàn Park Geun-hye dự tính phân chia tối thiểu 2 Xác Suất ngân sách vương quốc để tăng trưởng hơn nữa ngành công nghiệp văn hóa truyền thống của Nước Hàn và tìm kiếm nhiều trao đổi văn hóa truyền thống hơn với Nước Hàn. [ 60 ] Ẩm thực và những loại sản phẩm mỹ phẩm là hai trong số những nét đặc trưng dễ phân biệt nhất của văn hóa truyền thống Nước Hàn ở quốc tế. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Trong số những công ty làm đẹp lớn nhất ở khu vực châu Á-Thái Tỉnh Bình Dương có Amorepacific và LG Household và Health Care. [ 64 ] Sự bùng nổ văn hóa truyền thống cũng đã thôi thúc tăng trưởng du lịch, Nước Hàn đón hơn 12 triệu hành khách vào năm 2013, với 6 triệu khách du lịch riêng từ Trung Quốc. [ 65 ]Các loại sản phẩm chăm nom da của Nước Hàn đã trở nên thông dụng thoáng rộng ở châu Á. Amorepacific và LG Household và Health Care đã trở thành hai công ty làm đẹp số 1 ở khu vực châu Á-Thái Tỉnh Bình Dương. [ 64 ] Trung Quốc đã trở thành thị trường tiêu thụ mỹ phẩm Nước Hàn lớn nhất và chiếm 25 % lượng mỹ phẩm nhập khẩu của Trung Quốc. [ 66 ] Tại Sri Lanka, những mẫu sản phẩm làm đẹp của châu Âu đã được thay thế sửa chữa phần đông bằng những loại sản phẩm chăm nom da và mỹ phẩm Nước Hàn vốn đã trở nên thông dụng vì giá rẻ hơn và tương thích với làn da người châu Á. [ 67 ] Tương tự, những mẫu sản phẩm của Nước Hàn đã trở nên phổ cập ở Nước Singapore vì chúng phân phối được mối chăm sóc của người châu Á và chúng được phong cách thiết kế cho người châu Á. [ 68 ] Sự phổ cập của K-pop ở Campuchia cũng dẫn đến việc những loại sản phẩm làm đẹp của Nước Hàn tràn vào thị trường Campuchia. [ 69 ] Các mẫu sản phẩm mỹ phẩm và chăm nom da của Nước Hàn cũng trở nên thông dụng ở Xứ sở nụ cười Thái Lan, [ 70 ] Malaysia, [ 71 ] và Nhật Bản [ 72 ] cùng những vương quốc khác. Các yếu tố chính trị gần đây giữa Nước Hàn và Trung Quốc đã khiến Amorepacific phải tìm kiếm nơi khác và nâng cấp cải tiến những mẫu sản phẩm của mình để nhắm tiềm năng đơn cử đến phụ nữ Hồi giáo và da sẫm màu ở Khu vực Đông Nam Á. [ 73 ] Vào năm 2017, Innisfree đã phát hành một loạt những loại cushion có tông màu tối hơn để tương thích với tông màu da của phụ nữ Khu vực Đông Nam Á. [ 74 ]
K-drama và K-pop đã nâng cao nhận thức về các sản phẩm và thương hiệu làm đẹp của Hàn Quốc, điều này làm tăng nhu cầu của phụ nữ Ấn Độ, dẫn đến việc mở nhiều cửa hàng thương mại điện tử chuyên biệt. Tính đến năm 2020, các nhãn hàng tiêu dùng Hàn Quốc đang có nhu cầu cao ở Ấn Độ, từ thực phẩm đến mỹ phẩm và đồ chơi ngoài đồ điện tử gia dụng.[75][76] Các dịch vụ phát trực tuyến âm nhạc của Ấn Độ như Gaana và JioSaavn khẳng định nhu cầu ngày càng tăng đối với K-pop. Theo dữ liệu phát trực tuyến của người dùng Spotify, BTS là một trong 5 nghệ sĩ hàng đầu ở Ấn Độ có lượng người hâm mộ K-pop đang tăng lên, chiếm 22% người nghe hàng đầu trên toàn cầu. Trong tất cả các thể loại, K-pop có 25% thị phần cho hạng mục nghệ sĩ mới được phát hiện trong nhóm người nghe từ 18 đến 24 tuổi. Nhu cầu về K-pop dẫn đến việc Spotify quảng cáo nhiều nghệ sĩ K-pop đa dạng trong chiến dịch Fête de la Musique năm 2020 ngoài những người nổi tiếng như BTS.[77][78][79][80]
Hallyu 3.0 đề cập đến “thế hệ thứ ba” của làn sóng Hàn Quốc, bắt đầu từ giữa thập niên năm 2010.[81] Trong những năm gần đây, tác động và nội dung liên quan đến Hallyu đã phát triển trên một số nền tảng ở nhiều quốc gia hơn so với các thời đại trước đó và với tác động lớn hơn đến văn hóa và xã hội. Sự nổi lên và lan rộng của các nhóm nhạc K-pop như BTS và nội dung mới trên YouTube như video mukbang (먹방; meokbang) đã trở thành đặc trưng của Hallyu 3.0. Sự hợp tác phát triển mạnh mẽ với các nghệ sĩ âm nhạc và sản xuất phương tiện truyền thông quốc tế với các hãng phim nước ngoài như Netflix cũng đã tạo điều kiện cho sự gia tăng mới trong tiêu thụ phương tiện truyền thông toàn cầu của Hàn Quốc.[82] Sự phát triển của phương tiện truyền thông xã hội cũng đã phát triển theo những cách khác với những năm trước.[81] Sự mở rộng lớn của các danh mục khác nhau trên YouTube và các nội dung truyền thông xã hội khác đã làm tăng sự thâm nhập ngày càng nhiều của Hàn Quốc vào các nhóm nhân khẩu học. K-beauty, hay còn gọi là chăm sóc da và trang điểm Hàn Quốc, đã trở thành một phần lớn của thị trường toàn cầu nhờ sự gia tăng của những người có ảnh hưởng đến sắc đẹp trên mạng xã hội và mức độ phổ biến cao hơn của các bộ phim truyền hình Hàn Quốc.[83] Netflix bắt đầu có thêm nhiều trường quay ở Hàn Quốc do nhu cầu ngày càng tăng trên toàn cầu với con số đầu tư đạt 700 triệu USD từ năm 2015 đến năm 2020. Số lượt xem cao hơn chủ yếu đến từ Canada, Pháp, Đức, Hồng Kông, Ấn Độ, Nhật Bản, Malaysia, Philippines, Qatar, Singapore, Đài Loan, Thái Lan, các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất và Hoa Kỳ cho các bản gốc Netflix được sản xuất tại Hàn Quốc.[84]
Nhạc pop Hàn Quốc ngày càng phổ biến ở nhiều quốc gia hơn bao giờ hết.[85] Psy, người biểu diễn “Gangnam Style” có tầm ảnh hưởng, đã thành công rực rỡ trong Hallyu 2.0, nhưng không nhận được nhiều sự chú ý trên toàn cầu như các nhóm nhạc thần tượng như BTS đã có trong những năm gần đây. BTS và các nhóm nhạc khác đã đạt được thành công bền vững trên toàn cầu, với các chuyến lưu diễn thế giới và xuất hiện tại Billboard Music Awards và các sự kiện nước ngoài khác.[81] Sự nổi lên gần đây của K-pop đã mở ra ngày càng nhiều sự hợp tác âm nhạc với các nghệ sĩ nước ngoài, cả người Hàn Quốc và người không phải người Hàn Quốc. Năm 2014, Psy đã phát hành một bài hát với Snoop Dogg.[85] Các nghệ sĩ và nhóm nhạc K-pop khác cũng đã bắt đầu hợp tác nhiều hơn, đặc biệt là với các nghệ sĩ Mỹ Latinh và Tây Ban Nha. Những chiến thuật này đã mang lại nhiều thành công, nhưng sự gia tăng của các hợp tác nước ngoài cho thấy sự hiện diện trên quy mô lớn của văn hóa Hàn Quốc chưa từng thấy trước đây.
Có thể nói, hơn 10 năm trở lại đây, Nước Hàn đã trở thành ” Hollywood của phương Đông “, sản sinh ra hàng loạt ngôi sao 5 cánh ca nhạc, điện ảnh, truyền hình … khuấy đảo thị trường vui chơi châu Á, với lượng fan khổng lồ ở khắp Nhật Bản, Trung Quốc, Ấn Độ, Khu vực Đông Nam Á, … Mặc dù độc lạ về ngôn từ, nhưng nhiều nét phong tục tập quán tương đương trong xã hội phương Đông, làm giảm rào cản văn hóa truyền thống giúp cho những bộ phim Nước Hàn thuận tiện được gật đầu, chiêm ngưỡng và thưởng thức và yêu dấu tại những vương quốc trong khu vực. [ 86 ]Tuy nhiên cũng có nhiều tín hiệu cho thấy, làn sóng Nước Hàn có suy thoái và khủng hoảng, những siêu sao Nước Hàn không còn sức mê hoặc tuyệt đối với người hâm mộ. Tại Trung Quốc, tỷ suất Phần Trăm những người hài lòng với những bộ phim truyền hình Nước Hàn đã giảm từ 72 % năm 2004 xuống 63,3 % năm 2006. Tại Đài Loan, mức độ giảm sút là từ 62 % xuống 57,9 %. Sự không thỏa mãn nhu cầu tăng từ 5 % đến 5,4 % tại Trung Quốc và từ 1 % đến 3 % tại Đài Loan. Tại Nhật Bản, tỷ suất những người hài lòng với phim nhựa Hàn giảm từ 60 xuống 54,6 %, tại Trung Quốc giảm từ 75 % xuống 59,7 %, tại Đài Loan giảm từ 49 % xuống 42,1 %. [ 87 ]Một khảo sát cho thấy cứ 6 trong 10 người quốc tế tin rằng khuynh hướng yêu dấu văn hóa truyền thống Hàn như K-pop, phim điện ảnh, phim truyền hình và những vở nhạc kịch opera sẽ giảm trong vài năm tới. 20,5 % số người được hỏi cho hay, họ đã ” căng thẳng mệt mỏi vì nội dung được tiêu chuẩn hóa “. Phim truyền hình chỉ quanh quẩn những chủ đề như ngoại tình, trả thù, bí hiểm về thân thế hay danh tính của nhân vật, khiến cho việc gây quan tâm với người theo dõi ngày càng khó khăn vất vả hơn. Các người theo dõi đã bội thực với những màn trình diễn khoe vũ đạo, hình thể sexy trong khi giọng hát quá yếu, dòng nhạc thị trường dễ nghe dễ chán. [ 88 ]Ngày nay, Hallyu cũng có một yếu tố khá là rối rắm. Người ta gọi tắt với câu nói ” Con cưng quốc tế, con ghẻ quốc dân ” .
Quan hệ đối ngoại[sửa|sửa mã nguồn]
Quỹ giao lưu công nghiệp văn hóa truyền thống Hàn Quốc công bố hiệu quả nghiên cứu và điều tra dựa trên những chỉ số nhìn nhận mức độ hâm mộ của công chúng so với Làn sóng Nước Hàn tại những nước châu Á. Theo đó, Nước Ta xếp thứ 4 về mức độ thương mến Làn sóng Nước Hàn. [ 89 ] Thời điểm HTV phát sóng bộ phim Anh em nhà bác sĩ ( 1998 ) hoàn toàn có thể coi là mốc khởi đầu cho Hallyu ở Nước Ta. Sức hút ấy đến từ lòng trắc ẩn, sự lý tưởng hóa, sức trẻ, sự chung thủy, sự độc lạ và độc lạ. Hallyu đã xâm nhập vào năng lượng thấu cảm văn hóa truyền thống của giới trẻ để rồi ảnh hưởng tác động đến sở trường thích nghi và nhu yếu của họ trong đời sống bởi sự phức tạp của ba yếu tố : tiêu dùng – vui chơi – tiếp thị quảng cáo. [ 90 ] Ngoài ra, ở Đông Á, ngoài Trung Quốc, Nước Ta và Nước Hàn chịu tác động ảnh hưởng của Nho giáo trầm trọng nhất. Cách tâm lý và nếp hoạt động và sinh hoạt của hai dân tộc bản địa khá gần nhau. Văn hóa trong phim Nước Hàn rất thân mật với văn hóa truyền thống Nước Ta ; đó là tôn ti trật tự, truyền thống cuội nguồn vâng lệnh bề trên, … [ 91 ]Tuy nhiên khi đảm nhiệm trào lưu Nước Hàn trong nghành nghề dịch vụ vui chơi ( ca nhạc, phim ảnh … ) có nhiều quan điểm khác nhau về ưng ý, ủng hộ cũng như không ưng ý, ủng hộ trào lưu này .
Một số quan điểm đống ý thường từ giới trẻ cho rằng trào lưu Nước Hàn mà biểu lộ là K-pop chính là một sân chơi lành mạnh cho thanh thiếu niên độ tuổi trẻ, họ chỉ tìm những thông tin chính thống về thần tượng của mình, giảm bớt sự tò mò về những thứ không tương thích lứa tuổi, san sẻ với nhau những bài hát hay, những điệu nhảy đẹp, khuyến khích nhau rèn luyện, khuyến khích nhau tự tin, Tóm lại là trọn vẹn lành mạnh. [ 92 ]Cũng theo những đối tượng người tiêu dùng này thì vì họ còn trẻ nên đương nhiên thích những gì sôi động và đẹp mắt, và đến khi thực sự trưởng thành, họ sẽ tự biết cư xử như thế nào cho tương thích mà không cần phải có sự áp đặt của những bậc cha mẹ vì họ quá khác về cách tâm lý, lối sống. [ 93 ]Một số bậc cha mẹ vì quá thương và chiều con cháu của mình nên cũng chiều theo sở trường thích nghi của con cháu, tiếp tay cho con cháu ủng hộ trao lưu này như cố gắng nỗ lực cung ứng nhu yếu của con cháu mình, đi khám phá thông tin khắp nơi để tìm được tấm vé xem ca nhạc cho con, nhưng họ cũng không khỏi thực sự lo ngại vì sự ngưỡng mộ điên cuồng đến xô lệch về những thần tượng là những ngôi sao 5 cánh, ban nhạc Nước Hàn. [ 94 ]
Không đống ý[sửa|sửa mã nguồn]
Bên cạnh xu thế hâm mộ Làn sóng Nước Hàn thì vẫn có những quan điểm bày tỏ sự lo ngại thậm chí còn là yêu cầu không cho so với hiện tường này vì sự lan tỏa và tác động ảnh hưởng của làn sóng này ở Nước Ta đang khiến cho thị trường vui chơi Việt trở nên yếu thế, và có rủi ro tiềm ẩn người Việt trẻ bỏ lỡ thuần phong mỹ tục và quan điểm thế nào là thuần phong mỹ tục có lẽ rằng nên biến hóa. [ 95 ]
Theo VNExpress, một số phụ huynh khác kêu gọi cần ngăn chặn vì những tác động của Làn sóng Hàn Quốc đối với giới trẻ Việt xuất hiện một số tiêu cực như một bộ phận lớn học sinh từ lớp 6 đến lớp 12 chăm chỉ online cập nhật tin tức ban nhạc Hàn, lập hội anti fan… học thuộc tiểu sử ca sĩ, diễn viên Hàn còn hơn nhớ bài học ở trường, tiêu tốn hàng mấy trăm ngàn hoặc hơn cho những đĩa nhạc, ly tách, poster có hình thần tượng, hay thậm chí hàng triệu đồng để đi xem show ca nhạc. Thời gian, tâm sức họ dành trọn cho video clip, phim ảnh, họp fan club, bàn luận, tranh cãi thần tượng, làm biến một thứ giải trí bình thường thành mối bận tâm, si mê, cuồng tín. Thời gian, hiệu quả học tập giảm sút do không đầu tư, kết quả học tập kém, nguy cơ bỏ học… Một số ý kiến cho rằng những phụ huynh nên chấn chỉnh con em mình nhằm hạn chế làn sóng Kpop phát triển tại Việt Nam.[96]
Ý kiến của chuyên viên[sửa|sửa mã nguồn]
Theo nhà văn Nhật Chiêu thì bản chất của Làn sóng Văn hóa Hàn Quốc chỉ là thứ văn hóa bình dân, vì thực tế, những tác phẩm văn học đỉnh cao Hàn Quốc chưa phổ cập đến Việt Nam. Những người mê Hàn lưu ở Việt Nam đa phần không biết gì về tinh hoa văn hóa Hàn Quốc. Người ta biết tên những ngôi sao ca nhạc, diễn viên truyền hình, say mê nhuộm tóc theo mốt Hàn, ăn thức ăn Hàn, dùng mỹ phẩm Hàn… cho nên cái gọi là Hàn lưu thực chất không phải là tinh hoa văn hóa. Các ngôi sao K-pop không tiêu biểu cho văn hóa Hàn. Họ giống hệt các thần tượng ca nhạc phương Tây về phong cách, trang phục, vũ đạo,…nhưng vì Hàn Quốc là quốc gia mới nổi gần đây, chưa đủ thời gian để có thể xuất khẩu tinh hoa có hiệu quả và việc quảng bá tinh hoa khó hơn quảng bá những loại hình đại chúng.[91]
Nhạc Hàn lời Việt[sửa|sửa mã nguồn]
Thập niên 2000
Làn sóng Nước Hàn lan tỏa ra khắp châu Á từ đầu thế kỷ 21, khởi đầu với những bộ phim truyền hình tâm ý tình cảm dành cho những bà nội trợ trung niên, đã tác động ảnh hưởng can đảm và mạnh mẽ đến nền vui chơi Nước Ta. [ 97 ] Nhiều ca sĩ V-pop lúc bấy giờ đã hát lại hoặc phối lại nhạc Hàn bằng tiếng Việt, trong đó có cả những ca khúc nhạc phim khét tiếng : [ 98 ]
Từ quãng năm 2008 với những bản hit K-pop như “Nobody” (Wonder Girls), “Haru Haru” (Big Bang) hay “Mirotic” (TVXQ),[100] và đặc biệt là từ khi bộ phim truyền hình thần tượng “Boys Over Flowers” lên sóng vào năm 2009 đã tạo nên cơn sốt hâm mộ cuồng nhiệt trên toàn châu Á, giúp cho Làn sóng Hàn Quốc hồi sinh theo hướng trẻ trung hóa, năng động hóa. Cũng từ năm 2009 là sự bùng nổ của dòng nhạc K-pop và sự ra đời của hàng loạt nhóm nhạc thần tượng Hàn Quốc mới.[101] Nhiều ca khúc đình đám đã được hát lại hay phối lại bằng tiếng Việt như:
Nhờ có Internet, âm nhạc và phim ảnh Nước Hàn đang lôi cuốn một lượng fan đáng kể ở Thụy Điển và có tiềm năng lớn tạo ra Làn sóng Nước Hàn. Theo một số ít báo cáo giải trình của đại sứ quán Nước Hàn ở Thụy Điển, làn sóng Nước Hàn đang ngày càng phổ cập trong giới học viên, sinh viên Thụy Điển – những người rất chăm sóc đến văn hóa truyền thống Pop của Nước Hàn. Các fan Thụy Điển xem phim truyền hình Nước Hàn với phụ đề tiếng Anh và nghe nhạc Hàn trải qua những website trực tuyến như YouTube. [ 102 ]
Tại Nhật Bản từng có những cuộc biểu tình chống lại Làn sóng Nước Hàn. Cứ vào mỗi chủ nhật, khoảng chừng 10.000 người lại tập trung chuyên sâu tại khu vui chơi giải trí công viên Odaiba, người cầm quốc kỳ, người vẽ hình tượng trên mặt và phản đối Lãnh đạo đài truyền hình Fuji TV của Nhật Bản đã chiếu nhiều bộ phim, chương trình ca nhạc từ Nước Hàn với những khẩu hiệu như : ” Fuji TV hãy chấm hết Viral làn sóng Nước Hàn, chúng tôi không muốn xem phim Nước Hàn nữa … ” [ 103 ]
