Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.
You should know the wound in the shoulder is no longer used by us as a signal.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi sẽ làm dấu thập giá để bảo vệ cậu trước thần linh và ma quỷ.
I’ll make the sign of the cross to protect you from spirits and witches.
OpenSubtitles2018. v3
+ 30 Rồi họ hỏi: “Thầy sẽ làm dấu lạ nào+ để chúng tôi thấy và tin Thầy?
+ 30 Then they said to him: “What are you performing as a sign,+ so that we may see it and believe you?
jw2019
Dùng làm dấu để nhận diện
To Serve as an Identifying Mark
jw2019
Trước tiên phải làm dấu và bao bọc thi thế Wade lại để sau này nhận diện.
First, make him mark and cover Wade’s body for grave detail.
OpenSubtitles2018. v3
+ 18 Vì đoàn dân đã nghe ngài làm dấu lạ ấy nên đến gặp ngài.
+ 18 This is also why the crowd went to meet him, because they heard he had performed this sign.
jw2019
Làm dấu đóng trên cánh tay anh,
As a seal upon your arm,
jw2019
Tốt hơn nên rải vụn bánh mì làm dấu.
Better leave a trail of breadcrumbs.
OpenSubtitles2018. v3
Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?
they scratched it to disguise .
OpenSubtitles2018. v3
Dù sao cũng phải làm dấu.
We gotta mark the spot, though.
OpenSubtitles2018. v3
Khi được tin Itō qua đời, An mãn nguyện làm dấu thánh giá.
When he heard the news that Itō had died, he made the sign of the cross in gratitude.
WikiMatrix
làm dấu thánh trên ngực của tôi,
trace the trinity across my chest,
ted2019
Phải có gì đó làm dấu hiệu cho thấy anh là người đã kết hôn.
There needs to be a sign that you’re a married man.
QED
Hiệp đạo hành hiệp trượng nghĩa, sẽ để lại 1 bông hoa làm dấu
As masked avengers, we should leave a calling card .
OpenSubtitles2018. v3
Có người cố ý để lại hạt bắp làm dấu.
Someone deliberately left it here.
OpenSubtitles2018. v3
Và tôi đứng ở công viên làm dấu.
And I stood in the park giving signals.
QED
6 Hãy cho em làm dấu đóng trên trái tim anh,
6 Place me as a seal upon your heart,
jw2019
Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.
To include multiple levels, use the slash ( / ) character as a separator .
support.google
Em bị hành hạ khủng khiếp nhiều giờ vì chúng cố ép em làm dấu thánh giá.
She was horribly tortured for many hours as they tried to force her to make the Catholic sign of the cross.
jw2019
10 Trong ngày đó, rễ của Giê-sê+ sẽ đứng lên làm dấu hiệu* cho muôn dân.
10 In that day the root of Jesʹse+ will stand up as a signal* for the peoples.
jw2019
Cái gì đứng lên làm dấu hiệu cho dân của Đức Chúa Trời vào năm 537 TCN?
What stood as a signal for God’s people in 537 B.C.E.?
jw2019
Julia Stiles không xuất hiện trong các tập được làm dấu sao.
Julia Stiles does not appear in webisodes marked with an asterisk.
WikiMatrix
Sợi dây thừng đỏ làm dấu hiệu (18)
Scarlet cord as a sign (18)
jw2019
“Chúng tôi muốn xem thầy làm dấu lạ”
“We Want to See a Sign”
jw2019
