Con sắp có kinh nguyệt rồi.
I’m gonna get my period soon.
OpenSubtitles2018. v3
Sau đó, bạn có thể bàn chi tiết về chức năng sinh lý của kinh nguyệt.
Later, you may wish to discuss details of the biology of menstruation.
jw2019
♪ Trong kỳ kinh nguyệt, ta sẽ từ bỏ cuộc sống của mình ♪ ♪ Và nơi những giấc mơ sâu ♪
♪ In the moontime I will give up my life ♪ ♪ And in the deep dreams ♪
ted2019
Triệu chứng thường trở nên xấu đi trước kỳ kinh nguyệt của phụ nữ.
Symptoms often worsen just before a woman’s period.
WikiMatrix
Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?
And in fact, one student asked me the other day, “Do they get phantom PMS?”
ted2019
Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.
It’s similar to a period cramp but sharper.
OpenSubtitles2018. v3
Hầu hết phụ nữ hơi bị đau do chu kỳ kinh nguyệt của mình .
Most women have some mild pain with their menstrual periods .
EVBNews
Các hoóc-môn cũng có nhiệm vụ làm điều hoà chu kỳ kinh nguyệt và mang thai .
The hormones also regulate the menstrual cycle and pregnancy .
EVBNews
Các triệu chứng này sẽ không liên quan gì đến việc ngừng kinh nguyệt .
These symptoms would then not be associated with the cessation of menstruation .
EVBNews
+ Anh em sẽ ném chúng đi như ném miếng vải thấm máu kinh nguyệt mà rằng: “Biến đi!”.
*+ You will cast them away like a menstrual cloth and say to them, “Be gone!”
jw2019
Nó có thể giống hoặc hơi nặng hơn chu kỳ kinh nguyệt bình thường .
It may be like or slightly heavier than a normal period .
EVBNews
Em sẽ không đi bác sĩ vì kinh nguyệt của em.
I’m not going to the doctor for my period.
OpenSubtitles2018. v3
Triệu chứng của cảm xúc phải không được có mặt trong phần đầu của chu kỳ kinh nguyệt.
Emotional symptoms must not be present during the initial part of the menstrual cycle.
WikiMatrix
* Chu kỳ kinh nguyệt dưới 28 ngày
* Have cycles shorter than 28 days
EVBNews
Samantha nhớ lại: “Mình hoàn toàn chưa sẵn sàng khi bắt đầu có kinh nguyệt.
“I was totally caught off guard when I started getting my period,” recalls Samantha.
jw2019
Dành cho những phụ nữ không ưa thích chu kỳ kinh nguyệt của mình .
Women who really loathe their periods .
EVBNews
Lạc nội mạc tử cung là nguyên nhân gây đau kinh nguyệt dữ dội .
Endometriosis is one cause of severe menstrual pain .
EVBNews
Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.
My periods were heavy, they were long, and they were very painful.
ted2019
Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.
We wanted to use these stories to teach girls about periods.
ted2019
Thật ra thì…Một vài ngày trước, thiếp vẫn thấy có kinh nguyệt
Actually… my menstruation started a few days ago
opensubtitles2
Có tới 80% phụ nữ cho biết có một số triệu chứng trước kỳ kinh nguyệt.
Up to 80% of women report having some symptoms prior to menstruation.
WikiMatrix
Nhiều em gái cảm thấy ngượng khi nói với cha về kinh nguyệt.
Many girls feel embarrassed to talk to them about menstruation.
jw2019
Progesterone và hormone tuyến yên sẽ lập lại sau mỗi chu kì kinh nguyệt.
Progesterone and luteinizing hormone are repeated each cycle.
OpenSubtitles2018. v3
Phụ nữ trên 35 tuổi, có con và có chu kỳ kinh nguyệt bình thường .
Women older than 35 who are having kids and their normal periods .
EVBNews
+ Đối với ta, đường lối chúng chẳng khác nào sự ô uế của máu kinh nguyệt.
+ Their ways were like the uncleanness of menstruation to me.
jw2019
