Bác sĩ có thể kiểm tra tổng quát, vì đôi khi lo lắng là do mắc phải căn bệnh nào đó.
Your doctor may begin with a physical checkup, since anxiety is sometimes the result of an underlying medical condition.
jw2019
Dell đang tìm cách cung cấp cho chính quyền tiểu bang một dịch vụ kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ .
Dell is looking to offer state governments a health care check-up .
EVBNews
Bác sĩ kiểm tra các dấu hiệu ung thư buồng trứng cũng sẽ kiểm tra tổng quát vùng chậu hông, để tìm sự hiện diện của một khối u rõ ràng .
A doctor examining for the signs of ovarian cancer will carry out a full pelvic examination, feeling for the presence of a pronounced tumour .
EVBNews
Các loại hình trao đổi y tế ở Massachusetts đã được tạo ra ở mức tiểu bang giống với các kiểu trao đổi y tế liên bang đó là một phần của kiểm tra tổng quát chăm sóc sức khoẻ của chính phủ .
The type of health care exchanges Massachusetts created at the state level are similar to the types of federal health care exchanges that are part of the government ‘s health care overhaul .
EVBNews
kiểm tra sức khoẻ tổng quát
physical examination
EVBNews
Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .
You ‘ll need to have regular check ups .
EVBNews
Các xét nghiệm sau đây thường là một phần của việc kiểm tra sức khoẻ tổng quát cơ bản cho vô sinh .
The following tests are often part of the basic medical workup for infertility .
EVBNews
Một cuộc kiểm tra sức khoẻ tổng quát toàn diện ( bao gồm phết tế bào cổ tử cung và xét nghiệm nhiễm trùng ) sẽ cần thiết .
A complete physical examination ( including a Pap smear and testing for infection ) will be necessary .
EVBNews
Nếu gia đình của bạn có nuôi chó, đảm bảo nó được bác sĩ thú y chủng ngừa và kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .
If your family has a dog, make sure it gets all required immunizations and regular vet check ups .
EVBNews
CHỊ DOROTA, một người truyền giáo trọn thời gian thuộc Nhân Chứng Giê-hô-va ở Ba Lan, dẫn con trai 14 tuổi đến phòng khám bệnh ở trường để kiểm tra sức khỏe tổng quát.
DOROTA, a full-time minister of Jehovah’s Witnesses in Poland, accompanied her 14-year-old son on a routine visit to the school’s clinic.
jw2019
Cuối đời William Sidis đã làm bài kiểm tra trí thông minh tổng quát ứng tuyển vào vị trí công chức dân chính ở New York và Boston.
Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston.
WikiMatrix
Thứ tư, họ được dạy rằng một cuộc thăm hỏi bệnh nhân tốt và một cuộc kiểm tra sức khỏe tổng quát cung cấp hầu hết các bằng chứng để chẩn đoán, tiết kiệm chi phí công nghệ chẩn bệnh.
Fourth, they are taught that a good patient interview and a thorough clinical exam provide most of the clues for diagnosis, saving costly technology for confirmation.
ted2019
Trong khi Nyquist là một trong những kiểm tra sự ổn định tổng quát nhất, nó còn có nhiều hạn chế đối với các hệ thống tuyến tính, các hệ thống thời gian bất biến(LTI).
While Nyquist is one of the most general stability tests, it is still restricted to linear, time-invariant (LTI) systems.
WikiMatrix
Một trong những đóng góp của Quản Mai Cốc sau đó là chứng minh bài toán windy postman problem là NP-đầy đủ; đây là dạng tổng quát của bài toán kiểm tra tuyến đường trong đó chi phí đi qua một cạnh phụ thuộc vào hướng mà nó đi.
One of Guan’s later contributions was to prove that, in contrast, the windy postman problem is NP-complete; this is a generalized version of the route inspection problem in which the cost of traversing an edge depends on the direction in which it is traversed.
WikiMatrix
Bác sĩ sẽ khám sức khỏe tổng quát, sức khỏe hệ miễn dịch của bạn và kiểm tra lượng vi rút có trong cơ thể bạn trước khi quyết định khi nào nên bắt đầu điều trị .
Your doctor will consider your general health, the health of your immune system, and the amount of virus in your body to decide when to start treatment .
EVBNews
Sự kiểm soát của Quốc hội được thực hiện bởi Bundestag trong các cuộc tranh luận tổng quát, các lần tra hỏi và những thẩm tra khẩn cấp, cũng như các ủy ban của nó, đặc biệt là Ủy ban Kiểm tra Quốc hội và Ủy ban G10.
Parliamentary control is exercised by the Bundestag in general debate, question times and urgent inquires, as well as by its committees, most notably the Parliamentary Control Committee and the G10 Commission .
WikiMatrix
Tương tự như thế, các tiên đoán của thuyết tương đối tổng quát cũng phải được kiểm tra bằng thực nghiệm, và tự Einstein đã đặt ra ba thí nghiệm kiểm tra mà bây giờ được biết đến là những kiểm nghiệm cổ điển của lý thuyết: Mô hình của Newton tiên đoán rằng quỹ đạo của một ngôi sao quay xung quanh một ngôi sao hình cầu lý tưởng phải là một elíp.
Similarly, the predictions of general relativity must also be checked with experiment, and Einstein himself devised three tests now known as the classical tests of the theory: Newtonian gravity predicts that the orbit which a single planet traces around a perfectly spherical star should be an ellipse.
WikiMatrix
Khả năng tổng quát của phần mềm được toàn cầu và bản địa hóa có thể được tự động kiểm tra mà không dịch thực tế, bằng cách sử dụng phương thức giả bản địa.
The general ability of software to be internationalized and localized can be automatically tested without actual translation, by using pseudolocalization.
WikiMatrix
Phép đo này đã xác nhận một trong những dự đoán cuối cùng còn chưa được kiểm nghiệm của thuyết tương đối tổng quát và công nhận dự đoán của lý thuyết về sự biến đổi của độ cong không thời gian trong các sự kiện vũ trụ quy mô lớn (gọi là các kiểm tra trong trường hấp dẫn mạnh – strong field tests) và động lực phi tuyến tính.
The observation confirms the last remaining directly undetected prediction of general relativity and corroborates its predictions of space-time distortion in the context of large scale cosmic events (known as strong field tests).
WikiMatrix
Thăm dò max, bây giờ thường được thông qua bởi các mạng neuron sâu (ví dụ: các kiểm tra ImageNet), lần đầu tiên sử dụng trong Cresceptron để giảm độ phân giải vị trí bởi của một hệ số (2×2) đến 1 thông qua việc ghép tầng tổng quát hóa tốt hơn.
Max pooling, now often adopted by deep neural networks (e.g. ImageNet tests), was first used in Cresceptron to reduce the position resolution by a factor of (2×2) to 1 through the cascade for better generalization.
WikiMatrix
Dogtail, một nền tảng kiểm tra tự động mã nguồn mở có giao diện người dùng đồ họa (GUI) ban đầu được phát triển bởi Red Hat, bao gồm các phần mềm miễn phí phát hành theo Giấy phép công cộng tổng quát GNU (GPL) và được viết bằng Python.
Dogtail, an open-source automated graphical user interface (GUI) test framework initially developed by Red Hat, consists of free software released under the GNU General Public License (GPL) and is written in Python.
WikiMatrix
Ngược lại, phiên bản Miller của Kiểm tra Miller-Rabin là hoàn toàn xác định và chạy trong thời gian đa thức cho tất cả đầu vào, nhưng tính đúng đắn của nó phụ thuộc vào tính đúng của giả thuyết chưa được chứng minh, Giả thuyết Riemman Tổng quát.
In contrast, Miller’s version of the Miller–Rabin test is fully deterministic and runs in polynomial time over all inputs, but its correctness depends on the truth of the yet-unproven generalized Riemann hypothesis.
WikiMatrix
Mỗi kiểm tra nhà nước và cấp giấy phép Chuyên nghiệp, kỹ Sư. Hiện tại, hầu hết các bang đều không cấp phép theo kỷ luật kỹ thuật cụ thể, mà là cung cấp giấy phép tổng quát và tin cậy các kỹ sư sử dụng sự đánh giá chuyên nghiệp về năng lực cá nhân của họ; đây là cách tiếp cận ưa thích của các xã hội chuyên nghiệp.
Currently, most states do not license by specific engineering discipline, but rather provide generalized licensure, and trust engineers to use professional judgment regarding their individual competencies; this is the favoured approach of the professional societies.
WikiMatrix
