When did the apostasy begin to develop in earnest?
Khi nào thì sự bội đạo bắt đầu khai triển mạnh?
jw2019
The counterculture era essentially commenced in earnest with the assassination of John F. Kennedy in November 1963.
Kỷ nguyên văn hoá đối kháng chủ yếu bắt đầu một cách nghiêm túc với vụ ám sát John F. Kennedy vào tháng 11 năm 1963.
WikiMatrix
By the end of the year, she was once again studying the Bible in earnest.
Đến cuối năm ấy, cô sốt sắng học Kinh Thánh trở lại.
jw2019
Our temple building continues in earnest.
Việc xây cất đền thờ của chúng ta đang tiến triển mạnh mẽ.
LDS
As a rule, boasting —in earnest or even in jest— causes others to feel tense, annoyed, perhaps envious.
Thông thường, sự khoe khoang—dù thật hay đùa đi nữa—khiến người khác có cảm giác căng thẳng, khó chịu, có lẽ đố kị nữa.
jw2019
Why should we engage in earnest prayer?
Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?
jw2019
The video then begins in earnest with Neistat and his collaborator Max Joseph traveling to the airport.
Đoạn video sau đó bắt đầu một cách nghiêm túc với Neistat và bạn của anh Max Joseph đang trên đường tới sân bay.
WikiMatrix
The battle seems to have begun in earnest with a clash of the elephants from both sides.
Trận chiến dường như đã bắt đầu một cách nghiêm chỉnh với sự đụng độ của những con voi đến từ cả hai phe.
WikiMatrix
(Proverbs 8:17) Wisdom is accessible only to those who seek it in earnest.
(Châm-ngôn 8:17) Chỉ những ai sốt sắng tìm kiếm sự khôn ngoan mới tìm được nó.
jw2019
It was prophetic of the preparation for the heavenly marriage, which preparation began in earnest after Jesus’ resurrection.
Đó là sự sửa soạn theo nghĩa tiên tri cho hôn lễ trên trời, cuộc sửa soạn này sớm khởi đầu sau sự sống lại của Giê-su.
jw2019
These trends began in earnest in the 1960’s with what came to be called the green revolution.
Phương thức canh tác này khởi đầu lan rộng vào thập niên 1960 với tên gọi là cách mạng xanh .
jw2019
His career as a professional author now began in earnest, although he taught for another year.
Sự nghiệp viết lách nghiêm túc của ông bắt đầu, dù ông vẫn dạy ở trường thêm một năm nữa.
WikiMatrix
After the move toward the Bismarcks began in earnest, she supported both initial invasions and consolidation operations.
Sau khi cuộc tiến quân về phía Bismarcks được bắt đầu một cách tích cực, nó bắt đầu hỗ trợ cho cả các cuộc đổ bộ ban đầu lẫn các chiến dịch củng cố tiếp theo.
WikiMatrix
Casting began in earnest in January 2014, because of changes to the script by Kasdan and Abrams.
Công tác tuyển diễn viên dần trở nên sốt sắng hơn vào tháng 1 năm 2014 do phần kịch bản phim của Kasdan và Abrams bị thay đổi.
WikiMatrix
Let us seek Jehovah’s help in earnest prayer.
Chúng ta hãy tìm kiếm sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện tha thiết.
jw2019
If we are in earnest let us act.
Nếu chúng ta phải hành động thì chúng ta sẽ hành động.
WikiMatrix
4 Higher criticism of the Bible got started in earnest during the 18th and 19th centuries.
4 Sự phê bình Kinh-thánh bắt đầu được đẩy mạnh trong thế kỷ 18 và 19.
jw2019
3 A first step we can take is to approach Jehovah in earnest prayer.
3 Bước đầu tiên mà chúng ta có thể làm là đến gần Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện chân thành.
jw2019
13 Even if we feel unworthy because of guilt, we should turn to God in earnest supplication.
13 Dù tội lỗi khiến mình cảm thấy không xứng đáng, chúng ta cũng nên đến với Đức Chúa Trời bằng cách tha thiết van xin.
jw2019
After a few skirmishes, the opposing forces met in earnest at Edgehill, on 23 October 1642.
Sau một vài cuộc đụng độ nhỏ, hai bên gặp nhau tại Edgehill, ngày 23 tháng 10 năm 1642.
WikiMatrix
Only after the mid-20th century did the dismantling of the “pan-Muscicapidae” begin in earnest.
Chỉ sau giữa thế kỷ 20 thì việc tách bóc họ “liên-Muscicapidae” mới bắt đầu một cách nghiêm túc.
WikiMatrix
No, no, I’m in earnest.
Không, không, ta nói thật đó.
OpenSubtitles2018. v3
Indeed, I am in earnest.
Đúng như vậy, em nói nghiêm túc.
OpenSubtitles2018. v3
Jesus regularly turned to his Father in earnest prayer, privately and when with true worshippers.
Chúa Giê-su thường đến gần Cha ngài qua lời cầu nguyện chân thành, dù là lúc ở một mình hay khi ở với những người thờ phượng thật.
jw2019
