So, just in conclusion, a few shots.
Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.
ted2019
In conclusion, I wish for monsieur whatever pleases monsieur.’
Cuối cùng, tôi xin chúc giáo sư tất cả những gì giáo sư mong muốn!
Literature
This unity is manifested when those listening say, “Amen,” or “So be it,” in conclusion.
Sự hợp nhất này thể hiện khi những người lắng nghe nói: “A-men” hoặc “Xin được như ý” vào cuối lời cầu nguyện.
jw2019
In conclusion, NO RESlGN.
Tóm lại, tôi KHÔNG TỪ CHỨC .
QED
In conclusion: Was Peter the first pope?
Kết luận: Phê-rô có phải là giáo hoàng đầu tiên không?
jw2019
In conclusion, you’re going to be indited for first-degree murder.
Cô bị nghi là đã giết người
OpenSubtitles2018. v3
Read and apply Malachi 3:10 in conclusion.
Hãy đọc và áp dụng Ma-la-chi 3:10 trong phần kết luận.
jw2019
In conclusion, read and discuss the box “Do Not Forget Them!”
Trong phần kết luận, đọc và thảo luận khung “Chớ quên họ!”
jw2019
In conclusion, demonstrate one or two brief presentations offering current issues of the magazines.
Để kết luận, hãy làm một hoặc hai trình diễn về việc dùng các số tạp chí hiện hành.
jw2019
So in conclusion, I’d like to leave you with actually four messages.
Vậy nên, kết luận là, tôi muốn để lại bốn thông điệp cho quí vị.
QED
So the question is, in conclusion, is what the future holds.
Thế nên câu hỏi ở đây là, kết luận rằng, tương lai sẽ như thế nào.
ted2019
In conclusion, since this trick won’t work on Seo Jae Hui, therefore…
Trong Kết luận, kể từ khi lừa này sẽ không hoạt động giải trí trên Seo Jae Hui, Vì vậy …
QED
In conclusion, Airen states: “We did not suffer when we were a poor family —we never went hungry.
Chị Airen kết luận: “Chúng tôi không khổ sở khi gia đình nghèo, chúng tôi chưa bao giờ bị đói.
jw2019
In conclusion, there were some thrilling, history-making announcements.
Cuối phiên họp có một số thông báo đầy phấn khởi và đáng lưu ý.
jw2019
In conclusion, ask yourself: ‘What do I want out of life?
Tóm lại, hãy tự hỏi: “Tôi muốn một đời sống thế nào?
jw2019
Just a word in conclusion, my brothers and sisters, bringing to a close this great conference.
Thưa các anh chị em, đây là một lời kết luận để kết thúc đại hội tuyệt diệu này.
LDS
In conclusion, may I share with you one more hidden treasure found in this scripture account.
Để kết luận, tôi xin chia sẻ với các anh chị em thêm một kho báu được ẩn giấu trong câu chuyện của thánh thư này.
LDS
20 In conclusion, why is holiness essential for all of us?
20 Để kết luận, tại sao sự thánh thiện lại quan trọng đối với tất cả chúng ta?
jw2019
In conclusion, I share the words of President Boyd K.
Để kết thúc, tôi xin chia sẻ những lời của Chủ Tịch Boyd K.
LDS
15 In conclusion, what really makes life worthwhile?
15 Tóm lại, điều gì thật sự giúp đời sống có giá trị?
jw2019
In conclusion, read the last paragraph.
Trong phần kết luận, anh trưởng lão đọc đoạn cuối cùng.
jw2019
“Archaeology neither proves nor disproves the Bible in conclusive terms, but it has other functions, of considerable importance.
“Khảo cổ học không thể xác nhận hay bác bỏ Kinh–thánh một cách dứt khoát được, nhưng ngành này có những chức năng quan trọng khác.
jw2019
On 25 July 325, in conclusion, the fathers of the council celebrated the Emperor’s twentieth anniversary.
Ngày 25 tháng 7 năm 325, công đồng bế mạc cùng thời gian với việc kỷ niệm 20 năm trị vì của Hoàng đế.
WikiMatrix
