Khi nhắc đến mùa hè Nhật Bản, người ta thường nghĩ ngay tới Hanabi ( pháo hoa ), cảnh bình minh, kem đá bào, và hẳn nhiên, không hề thiếu được hình ảnh của chiếc chuông gió ( Furin ) vô cùng lộng lẫy, với những âm thanh độc lạ .
Lật lại những trang tranh truyện Doraemon, chúng mình rất dễ nhận ra những chiếc chuông gió luôn hiện hữu trong nhà của Nobita và các bạn. Tác gia Fujiko đã quá khéo trong việc lồng ghép văn hóa truyền thống Nhật Bản qua từng trang vẽ. Vậy chiếc chuông gió ấy đóng vai trò như thế nào so với người dân Nhật Bản ?
Mục lục
A. Nguồn gốc lịch sử
B. Cấu tạo, hình dáng
C. Ý nghĩa
D. Các lễ hội truyền thống
A. Nguồn gốc lịch sử
Chuông gió có nguồn gốc từ Ấn Độ. Vào thế kỉ thứ 6, những chiếc chuông này được sử dụng thoáng rộng tại các chùa chiền ở nơi đây. Sau này, chuông gió gia nhập vào Trung Quốc. Tại Nhật Bản, chuông gió được gia nhập vào khoảng chừng thế kỷ XII. Chiếc chuông gió tiên phong được sản xuất vào thời Edo. Ở Nhật Bản, điểm bán nhiều chuông gió Furin nhất là trước cổng đền Kawasaki-Daishi. Đây cũng là nơi tổ chức triển khai tiệc tùng chuông gió thường niên vào tuần thứ ba của tháng 7 .
Tiền thân của furin được cho là một loại chuông có tên là Futaku ( nghĩa là Chuông treo ) đã từng được dùng trong chùa đạo Phật ở Trung Quốc và cũng có trong thời kỳ Kamakura ( 1912 – 1933 ). Nhiều người dân dưới thời Muromachi ( Chiến quốc – 1336 đến 1573 ) đã thích nghe tiếng furin .
Thời Edo ( 1603 – 1867 ), những người bán rong để Furin ở trong những bao hàng vác trên vai đã khởi đầu cho sự Viral phong tục này trên khắp nước Nhật, thêm vào mùa hè Nhật Bản một nét điệu đàng đầy mê hoặc. Thật mê hoặc, mặc dầu đến từng nhà chào hàng là chuyện đương nhiên với những người bán rong thông thường, nhưng những người bán furin không cần phải thế. Âm thanh dễ chịu và thoải mái của chuông gió lôi cuốn sự quan tâm của mọi người trong suốt hành trình dài. Người bán rong chuyển từ thị xã này đến thị xã khác, vì vậy việc sử dụng Furin trở nên thông dụng ở khắp mọi nơi. Chiếc chuông furin của thời kỳ Edo – gọi là Edo-Furin, được trang trí bằng họa tiết sơn đã trở thành đại diện thay mặt cho chuông gió Nhật tân tiến .
Ngày nay, Furin không còn được nghênh đón như vậy bởi quy trình đô thị hóa diễn ra rất nhanh tại Nhật. Tuy nhiên, âm thanh đặc biệt quan trọng, không hề nhầm lẫn của những chiếc chuông vẫn luôn tượng trưng cho mùa hè cũng như báo hiệu một cơn gió nhẹ trong mùa oi nóng .
B. Cấu tạo, hình dáng
Tại Nhật Bản, nó khác xa trọn vẹn với nguyên bản trước kia. Cả chuông gió Nhật Bản và Trung Quốc hoàn toàn có thể được làm từ các vật tư khác nhau, ví dụ điển hình như thủy tinh, kính, và các sắt kẽm kim loại. Tuy nhiên, furin được làm hầu hết là gốm sứ, kính, và các sắt kẽm kim loại. Sử dụng những vật liệu này sẽ tạo ra âm thanh nhẹ nhàng, họ sẽ gắn một lưỡi treo vào TT của chuông gió để tạo ra âm thanh nhẹ nhàng mỗi khi nó hoạt động .
Ngày nay, các nét văn hóa truyền thống truyền thống cuội nguồn của Nhật Bản vẫn được tìm thấy trong furin. Các phong cách thiết kế nổi bật nhất của furin là “ kingyo ” hoặc cá vàng. Trong thế kỷ 16, Nhật Bản nhập khẩu khá nhiều furin của Trung Quốc, người Nhật đã học được cách để làm giống chúng, và thời nay có hơn 20 loại khác nhau của con cá chép Nhật Bản. Mặt hàng này được Nhật Bản xuất khẩu số 1 tại Hoa Kỳ .
Chuông gió cũng hoàn toàn có thể được làm nhỏ hơn để treo trên lò sưởi Nhật Bản được biết đến như thể “ irori ”, chuông gió hình vuông vắn có 4 chân mở. Dây để treo được gọi là “ jizaikagi ”. Kể từ khi các ngôi nhà đã trở nên tân tiến hơn, rất khó để tìm thấy irori và jizaikagi. Vì vậy, khi nhìn thấy chúng, nó gợi lại cho những người yêu thích chuông gió Nhật Bản rất nhiều nỗi nhớ .
So với các nước khác, chuông gió Nhật Bản đặc biệt quan trọng hơn, bởi nó được làm bằng thủy tinh hình tròn trụ như những trái lựu to. Những họa tiết tương quan đến vạn vật thiên nhiên, cây cối, động vật hoang dã và thần linh trên chuông được vẽ trong suốt và thêm một chiếc lá gió cầu may xinh xắn. Có nhiều cách trang trí trên chuông gió Furin trong suốt như hoa anh đào, chim hạc, cá vàng … Ngày nay, chuông gió Furin được làm với nhiều hình dáng như : đèn lồng, ngôi đền, chùa, chiếc ví, con cá … và được trang trí với nhiều sắc tố khác nhau như đỏ, xanh lục, vàng, xanh lam, trắng … Mỗi sắc tố trên chuông gió Furin mang một ý nghĩa riêng theo chủ ý của người chế tác hoặc người khuyến mãi ngay. Chẳng hạn, màu đỏ tượng trưng cho mặt trời sáng soi, xua đuổi tà ma ; màu xanh lam tượng trưng cho trời và biển, hai môi trường tự nhiên mà con người trên quốc tế không hề thiếu. Màu xanh lục đại diện thay mặt cho cây cối mang lại không khí trong lành và có nghĩa là sức khỏe thể chất, không bị ốm đau. Còn màu vàng là hình ảnh của mùa thu Nhật Bản với những cánh đồng lúa chín trĩu hạt vàng óng. Nếu bạn sở hữu furin màu vàng bạn sẽ không phải lo ngại về kinh tế tài chính bởi lúa gạo là biểu trưng của tài lộc. Quả chuông màu trắng hiện thân của màu áo cưới tinh khôi và là hình tượng của như mong muốn … Ngoài ra, còn có rất nhiều cách trang trí trên chiếc Furin trong suốt như hoa anh đào, chim hạc, cá vàng …
Dưới mỗi chiếc chuông có treo một mảnh giấy, gọi là Tanzaku. Trên Tanzaku hoàn toàn có thể là những lời chúc như mong muốn, cầu bình an, hoàn toàn có thể là những bài thơ ngắn như thơ Hai-ku 17 âm tiết hoặc thơ Wa-ka 31 âm tiết .
Những câu thơ Haiku thường được viết đi kèm với chuông gió
Chuông gió Nhật Bản thường được làm bằng thủy tinh mỏng dính
Cũng có khi là lồng trong các hộp gỗ xinh xắn
Hoặc được làm bằng trúc giống ở Nước Ta
Furin sắt kẽm kim loại có vẻ như can đảm và mạnh mẽ, thô ráp mà cũng rất tinh xảo .
Với những chiếc furin làm bằng sắt kẽm kim loại, thân chuông thường có màu xanh hoặc màu đồng .
Có cả Furin bằng tre nữa này .
Ở Nhật, Furin truyền thống cuội nguồn được treo ở bên trong nhà, gần hành lang cửa số, hoặc ở phía ngoài, dưới mái hiên. Để đón gió và nâng cao tiếng rung tuyệt đẹp đó, mỗi chiếc Furin có một mảnh giấy cứng treo bên dưới .
Một chiếc chuông treo đầu gió .
Thời rất lâu rồi, chuông gió thường được treo ở mái hiên của các ngôi chùa, nhằm mục đích xua đuổi tà ma. Sau đó, việc sử dụng chuông gió được phổ cập thoáng rộng hơn. Ngày nay, người ta hay treo nó ở trước hiên nhà, hành lang cửa số, nơi có gió để chuông phát ra tiếng kêu .
Kích cỡ và kiểu thiết kế
Furin có nhiều kích cỡ và hình dáng vô cùng phong phú. Bề mặt bên ngoài của chuông gió được sơn trang trí dựa vào các nét đặc trưng tương quan đến văn hoá Nhật Bản
Người Nhật đặc biệt quan trọng thương mến các họa tiết tương quan tới vạn vật thiên nhiên, cây cối, động vật hoang dã và thần linh, vì thế họ cũng dùng những hình ảnh này để trang trí chiếc Furin .
Chiếc Furin thuỷ tinh truyền thống lịch sử tương đối nhỏ về size, 4 x5 cm hoặc 8 x 7 cm. Chúng thường được trang trí bằng hình ảnh cây cối và động vật hoang dã như tú cầu, hoa hướng dương, cây thông, thỏ, rùa, ba ba, ếch, lươn, kingyo ( cá vàng ), con chuồn chuồn, …
Các mẫu phong cách thiết kế của Furin đổi khác liên tục từ đơn thuần đến phức tạp. Furin hoàn toàn có thể trong hình dạng của một chiếc đèn lồng, hình ngôi đền, ngôi chùa nhỏ, xô, cá, và các hình thù phong phú và đa dạng độc lạ khác. Hầu hết trong số chúng được làm bằng gang nhưng có Furin làm bằng gốm .
Furin có nhiều size khác nhau từ 4 cm – 12 cm chiều rộng và 6 cm – 19 cm chiều cao
Những chiếc chuông gió độc lạ này chưa có tại Nước Ta nhỉ ?
Chuông gió hình con cá chép và chuông gió hình chú chim ngộ nghĩnh
Chuông gió mang đậm phong cách Nhật Bản
Búp bê Daruma cũng được đưa vào chuông gió
Họa tiết sắc tố sặc sỡ làm Furin trở nên sinh động hơn
Chuông gió Nhật Bản handmade
Ngày nay phần nhiều chuông gió thủy tinh ở Nhật đều là những loại sản phẩm được sản xuất hàng loạt giá rẻ trong các nhà máy sản xuất thủy tinh lớn. Và không còn thợ thủ công sản xuất những chiếc chuông gió thủy tinh Edo nữa ngoài nghệ nhân nổi tiếng Yoshiharu Shinohara. Hiện, ông đang truyền nghề lại cho người con trai cả của mình và nỗ lực “ giữ lửa ” nghề gia truyền bởi những chiếc chuông gió Edo “ đúng thương hiệu ” phải là chiếc chuông được chế tác trọn vẹn bằng tay thủ công từ quy trình nung, thổi tạo hình và được vẽ các họa tiết từ trong lòng chiếc chuông. Chúng có vẻ như đẹp và âm thanh tinh xảo khác xa với những chiếc chuông công nghiệp khác .
Shinohara Edofurin là công ty do mái ấm gia đình Shinohara quản lí qua 4 thế hệ. Khi ông Shinohara thổi nên một chiếc chuông gió thì trông rất thuận tiện. Nhưng khi thử thì ai cũng hoàn toàn có thể nhận ra rằng thậm chí còn ngay từ bước tiên phong tạo ra sự một chiếc hình tròn trụ cũng đã rất khó khăn vất vả rồi. Ông Shinohara lý giải rằng phải mất 3 năm cho một người học việc để thành thạo bước tiên phong này và mất khoảng chừng 10 năm để trở thành một bậc thầy thực thụ .
§ Một cái bình được gọi là “ tsurubo ” được đổ đẩy thủy tinh và đặt trong lò luyện rất nóng. Thủy tinh hóa lỏng và sau đó với một cây que, một lượng nhỏ thủy tinh được lấy nhân đôi và phồng lên bằng cách thổi trong que. Và đó là cách hình thành nên hình dáng chuông gió .
§ 2 khủng hoảng bong bóng được hình thành ; cái lớn hơn cho phần thân chính của furin và cái nhỏ hơn sẽ được bỏ đi để tạo nên lỗ hổng dưới đáy chuông gió .
§ Sau khoảng chừng 20 phút, thủy tinh được làm lạnh để phần mép của lỗ hổng dưới đáy trở nên nhẵn mịn .
Những họa tiết được vẽ từ bên trong chuông gió, nhờ thế mà bên ngoài thủy tinh sáng bóng và những hình vẽ bên trong không bị phai đi thuận tiện khi chuông gió được treo ngoài trời, dưới gió và mưa .
Shinohara Edo furin sử dụng tổng số 8 thợ thủ công nam và nữ để tạo nên một bộ sưu tập lớn những chiếc chuông gió thủy tinh với những hình dạng và họa tiết khác nhau. Ngoài thời hạn bận rộn trong mùa hè thì bạn hoàn toàn có thể ghé thăm và làm những chiếc chuông gió cho riêng mình .
C. Ý nghĩa
Lịch sử chuông gió có từ 2000 năm trước, xuất phát từ Trung Quốc, nơi mà chúng được các thầy bói sử dụng để Dự kiến tương lai một người dựa vào hướng gió và âm thanh của chuông. Chuông gió gia nhập vào Nhật Bản cùng với Phật giáo, nó được đặt ở 4 góc chùa để bảo vệ người khỏi quỷ dữ. Chuông gió cũng được dùng trong các nghi lễ trừ tà vì người ta tin rằng âm thanh tiếng chuông hoàn toàn có thể đuổi linh hồn quỷ dữ đi chỗ khác. Chuông gió cũng được coi là một vật bảo vệ chống lại các thảm họa tự nhiên khi các dân cư ở gần một ngôi đền cảm thấy được bảo vệ khi nghe những âm thanh của tiếng chuông. Trong suốt thời Kamakura ( 1185 – 1333 ) giới quý tộc Nhật đã từng treo những chiếc furin trên cửa để ngăn ngừa “ Yakubyougami ”, 1 con quỷ được cho là mang đến bệnh tật và thảm họa, đột nhập vào phòng .
Chuông gió xuất hiện trên khắp quốc tế, và có một vai trò quan trọng, như thể một bùa hộ mệnh. Và hình ảnh Furin treo dưới hiên nhà, đem đến một nét thoáng mát giữa mùa hè, đã trở thành phong tục. Chuông gió còn được coi là hình tượng của sự như mong muốn trong văn hóa truyền thống Á châu và được dùng trong tử vi & phong thủy như một thứ bùa cầu may .
Khi khuyến mãi Furin làm quà tặng, người ta thường viết lên trên mảnh giấy, thật ngắn gọn, logic, những lời nhắn, lời chúc đến người nhận. Chính chiếc chuông gió đã là đóng vai trò là một lời chúc rất ý nghĩa rồi !
Những chiếc Furin treo trong chùa với rất nhiều lời chúc ghi trên mảnh giấy bên dưới
Chuông gió trở thành một biểu tượng cho nền văn hóa của đất nước Phù Tang
Khi nghe tiếng Furin, ngắm chiếc Furin nhẹ nhàng đung đưa trong làn gió thoảng, cảm xúc ấy đến với ta nhẹ nhàng, tự do rất riêng, và khó miêu tả nổi. Những chiếc chuông mang hình động vật hoang dã, vẫn thường gây cảm hứng cho các nghệ nhân khi sáng tác hình dạng của Furin và tạo ra một mối đối sánh tương quan can đảm và mạnh mẽ với môi trường tự nhiên tự nhiên .
Người Nhật tin cậy rằng âm thanh leng keng của những chiếc chuông gió hoàn toàn có thể xoa dịu cái nóng của trưa hè, kích thích thính giác, và hoàn toàn có thể gọi gió đến vào những buổi trưa hè nóng giãy .
Ngoài ý nghĩa là vật trang trí dùng để tạo ra tiếng kêu vui tai, chiếc chuông gió còn được coi là mang lại cảm xúc bình an cho gia chủ .
Trong tử vi & phong thủy : Phong linh hóa giải hung khí và mang lại điều an lành cho ngôi nhà. Tuy nhỏ bé nhưng công dụng của chuông gió là vô cùng kỳ diệu và không hề kể hết được .
Nó có tính năng tiêu tán, hoá giải hung khí án ngữ hoặc chiếu đến vị trí nào đó trong khoảng trống. Treo chuông gió để hoá giải hung khí, biến hung thành cát. Đem lại cát khí, sự an lành và như mong muốn khi căn nhà, văn phòng hoặc cơ sở không may bị phạm những cấm kỵ Treo chuông gió để hoá giải hung khí, biến hung thành cát. Đem lại cát khí, sự an lành và như mong muốn khi căn nhà, văn phòng hoặc cơ sở không may bị phạm những cấm kỵ. Nếu bạn thử treo một chiếc trong căn hộ cao cấp của bạn, bạn sẽ thấy những tính năng của nó. Nên treo ở giữa nhà hoặc trước cửa ra vào, hành lang cửa số ở hướng xấu của căn nhà, nếu treo chỗ có gió thì càng tốt vì âm thanh chuông gió phát ra sẽ có tính năng hoá giải khí xấu rất hiệu suất cao. Tượng trưng cho sự như mong muốn, thuận tiện. Phong linh là hồn của gió, là sự hiệp hòa giữa chuông và gió để tạo nên một âm điệu của đất trời cỏ cây, của âm khí và dương khí nhật nguyệt. Phong linh còn biểu lộ sự hòa giải giữa con người với vạn vật thiên nhiên – hài hòa giữa con người với đất trời. Trong tình yêu phong linh mang thông điệp là “ anh sẽ mãi mãi bên em ” .
Phong linh và thần thoại cổ xưa về tình yêu thì chiếc chuông gió sẽ kết nối tình yêu hai người mãi mãi, khi một người trong hai người lạc mất nhau, người con gái sẽ rung lên từng hồi chuông để chỉ đường dẫn lối cho người con trai quay trở lại. Nếu một ai đó mang Tặng Kèm bạn một chiếc phong linh thì có nghĩa là người đó chúc bạn luôn vui tươi và gặp như mong muốn .
Muốn tăng cường những thuận tiện về mặt quan hệ xã hội, bạn hãy treo chuông gió gồm hai hoặc chín thanh bằng pha lê hoặc gốm sứ ở góc Tây Nam của phòng khách, nhưng không vận dụng giải pháp này trong phòng ngủ hoặc phòng học. Ngoài ra, để lôi cuốn những người có nhiều tác động ảnh hưởng, bạn nên treo chuông gió có sáu hoặc tám thanh sắt kẽm kim loại ở góc Tây Bắc của phòng khách : 1 ) Thứ nhất chuông gió theo ý niệm tâm linh thì nó giúp xua đuổi tà ma và đem lại suôn sẻ cho gia chủ. 2 ) Thứ hai trong tình yêu khi người con gái ( con trai ) nhận được chiếc chuông gió và treo nó lên nơi hướng về ánh sáng và có nhiều gió nhất khi nó phát ra âm thanh thì nó là bản nhạc của tình yêu và ý của người Tặng Ngay đó là anh sẽ luôn bên em ( hay em sẽ luôn bên anh ). Ngoài ra theo ý niệm của phương đông và truyền thuyết thần thoại về tình yêu thì chiếc chuông gió sẽ kết nối tình yêu hai người mãi mãi khi một người trong hai người lạc mất nhau người con gái sẽ rung lên từng hồi chuông để chỉ đường dẫn lối cho người con trai trở lại. Âm thanh thướt tha du dương của những chiếc chuông gió Nhật Bản, với tên gọi furin, nâng đỡ niềm tin và xoa dịu tâm hồn con người. Ở Nhật, furin truyền thống cuội nguồn được treo ở bên trong nhà, gần hành lang cửa số, hoặc ở phía ngoài, dưới mái hiên. Để đón gió và nâng cao tiếng rung tuyệt đẹp đó, mỗi chiếc furin có một mảnh giấy cứng treo bên dưới. Khi Tặng furin làm quà tặng, người ta thường viết lên trên mảnh giấy, thật ngắn gọn, súc tích, những lời nhắn, lời chúc đến người nhận .
D. Các lễ hội truyền thống
Để giữ gìn các nét truyền thống lịch sử xưa, hội chợ furin được tổ chức triển khai hàng năm vào ngày 20 tháng 7 tại đền Kawasaki Daishi ở Tokyo. Đây là liên hoan lôi cuốn hàng ngàn hành khách trong và ngoài nước, cũng như hàng trăm loại furin độc lạ. Trên 800 loại chuông gió với khoảng chừng 30.000 chiếc đủ sắc tố, hình dáng từ khắp nơi trên quốc gia được mang ra triển lãm và bày bán .
Nhưng không phải trong tiệc tùng này, toàn bộ các ngôi nhà đều hoàn toàn có thể tận thưởng những âm thanh của furin. Những ngôi nhà bé không có đủ khoảng trống cho một khu vườn, và họ tránh treo chuông để tránh ảnh hưởng tác động đến các hộ mái ấm gia đình khác .
Một “ rừng ” chuông gió tại liên hoan Furin Matsuri
Hình ảnh những chiếc Furin sặc sỡ tại buổi lễ .
Thời gian gần đây, tại Nhật Bản tăng trưởng một mô hình âm nhạc mới, sử dụng Furin làm nhạc cụ chính. Đây là một cách rất hay để gìn giữ hình tượng truyền thống này của quốc gia Mặt trời mọc .
Dàn nhạc Furin .
*Furin Ichi (风铃市)_ Hội chợ chuông gió
Furin Ichi là một ngày hội rực rỡ tổ chức triển khai vào mùa hè tại đền Kawasaki-Daishi ( 川崎大师 ), ở tỉnh Kanagawa. Đó là hội chợ về Furin lớn nhất Nhật Bản. Sự kiện diễn ra trong vòng 4 đến 5 ngày, vào tuần thứ ba của tháng Bảy .
Những chiếc chuông gió từ khắp nơi trên quốc gia được bày bán và triển lãm. Khoảng 650 – 900 loại chuông gió và 25,000 – 32,000 chiếc chuông gió từ 47 tỉnh thành đã được bày bán từ những hội chợ trước đó .
Hội chợ chuông gió Kawasaki-Daishi đã trở thành một sự kiện văn hoá nổi tiếng trong mùa hè. Trong những năm qua đã lôi cuốn hơn 200,000 – 300,000 khách du lịch trong và ngoài nước, đứng thứ hai của Nhật Bản về số lượng khách du lịch cao nhất, sau khi nghi lễ năm mới .
Kết
Chuông gió có nguồn gốc từ Ấn Độ. Vào thế kỉ thứ 6, những chiếc chuông này được sử dụng thoáng đãng tại các chùa chiền ở nơi đây. Sau này, chuông gió gia nhập vào Trung Quốc. Tại Nhật Bản, chuông gió Open từ thời Edo và có tên gọi là Furin. Chuông gió còn được coi là hình tượng của sự như mong muốn trong văn hóa truyền thống Á châu và được dùng trong tử vi & phong thủy như một thứ bùa cầu may .
Chuông gió không chỉ làm bằng đồng, sắt hay thanh tre mà bằng rất nhiều vật liệu khác nhau. Nhưng đặt biệt đối với người dân Nhật Bản thì Chuông gió(風鈴 -furin) làm bằng thủy tinh lại là biểu tượng không thể thiếu của mùa hè với âm thanh trong trẻo, tinh tế cũng như màu sắc lung linh dưới ánh nắng hay dưới ánh đèn trước hiên nhà hoặc bên cửa sổ.
Những chiếc chuông gió xinh xắn nhẹ nhàng đung đưa trong làn gió thoảng là hình ảnh tượng trưng cho mùa hè ở Nhật Bản. Vào những buổi trưa tiết trời oi ả, người Nhật có thói quen ngồi hóng mát ngoài hiên nhà và lắng nghe âm thanh trong trẻo của chiếc phong linh đung đưa trước gió. Âm thanh mềm mịn và mượt mà du dương nâng đỡ ý thức và xoa dịu tâm hồn con người., cảm xúc ấy đến với ta nhẹ nhàng, tự do rất riêng, và khó miêu tả nổi .
Chuông gió còn tượng trưng cho sự như mong muốn, thuận tiện. Phong linh là hồn của gió, là sự hiệp hòa giữa chuông và gió để tạo nên một âm điệu của đất trời cỏ cây, của âm khí và dương khí nhật nguyệt .
Nếu một ai đó mang khuyến mãi ngay bạn một chiếc Furin thì có nghĩa là người đó chúc bạn luôn vui tươi và gặp như mong muốn … Hãy viết Tặng cho người mình yêu quý … Hãy gửi lời yêu theo gió những lời chúc, những mong ước thật đẹp nhé …
