Chúng tôi có hộp cơm Dracula.
We’ve got Dracula lunchboxes.
OpenSubtitles2018. v3
Mình chỉ nhớ mang mỗi hộp cơm trưa.
All I brought is my lunchbox.
QED
Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.
Ha Ni’s packed lunch is for me .
QED
Từ giờ, tôi sẽ tới công ty này hàng ngày để lấy hộp cơm trưa Ha Ni làm.
From now on, I will come to this company everyday for the packed lunch Ha Ni made .
QED
Đưa hộp cơm đây!
Give me the rice container !
QED
Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa…
Let’s see how many lunch boxes …
QED
Sao, hộp cơm trưa à?
What, packed lunch ?
QED
Trông giống như một hộp cơm trưa.
It looks like a lunch box .
QED
Đưa hộp cơm đây!
Give up the rice container !
QED
Tôi sẽ không để cậu yên nếu cậu ăn hộp cơm đó.
I won’t leave you alone if you eat the lunch .
QED
Đưa hộp cơm đây cho mẹ!
Give me the rice container !
QED
Hôm sau, Tom mở hộp cơm trưa, lại là cơm, nên anh ta nhảy lầu tự sát, và Tom, Dick và Harry theo sau.
The next day, Tom opens his lunchbox, there’s rice, so he throws himself off and kills himself, and Tom, Dick and Harry follow.
ted2019
Và nếu tôi muốn mua cho con hộp cơm trưa, cũng không có Gamora, và nếu tôi muốn mua cho bé cái áo phông cô ấy cũng không có trên đó.
And if I wanted to buy her a lunchbox, she wasn’t on it, and if I wanted to buy her a t-shirt, she wasn’t on it.
ted2019
Tôi thậm chí từng giúp một cậu bé vì sợ đám đầu gấu trong trường bắt nạt sau giờ học, buổi sáng hôm đó, thay vì bỏ hộp cơm trưa vào cặp, cậu đã bỏ một khẩu 9mm nạp đầy đạn.
I even helped a young man who was so afraid of the older gang kids showing up after school, that one morning instead of a lunchbox into his backpack, he put a loaded 9-millimeter.
ted2019
Đây là cơm hộp em làm, nhưng mà em làm hơi nhiều.
I made this lunch for myself, but I made too much.
OpenSubtitles2018. v3
Nghỉ ở tiệm mì đó đi và mở một tiệm bán cơm hộp?!
Quit that noodle place and let’s open up a lunch box shop ? !
QED
Cơm hộp đó
It’s a lunch box .
QED
Mẹ sẽ làm cho con cơm hộp.
I’ll go and do your lunchbox.
OpenSubtitles2018. v3
Lúc nào tôi cũng ăn cơm hộp của cậu cho nên…
I’ve always ended up eating your food, see…
OpenSubtitles2018. v3
Cái người mà em nói lúc nào cũng mang cơm hộp vào công viên ngồi cùng em ấy.
You know, the one you keep talking about who brings her lunch box to the park.
OpenSubtitles2018. v3
Bố nghĩ sao nếu chúng ta làm cơm hộp Sok Pal Book?
How about we make a Sok Pal Book Lunch box ?
QED
Cơm hộp Sok Pal Book sao?
Sok Pal Book Lunch box ?
QED
Yasuko Hanaoka là một người mẹ đơn thân đã ly dị và làm việc tại một nhà hàng cơm hộp trong địa phương.
Yasuko Hanaoka is a divorced single mother who works at a bento shop.
WikiMatrix
Chẳng bao lâu sau, các bạn bè quan tâm chu đáo này đã tiếp trợ những phần cơm trong hộp.
Soon, caring friends were providing box meals.
jw2019
Đến thời Azuchi-Momoyama (1568 đến 1600), các hộp đựng cơm bằng gỗ sơn mài bắt đầu xuất hiện, người Nhật khi đó thường ăn bentō khi họ ngắm hoa anh đào trong các dịp hanami hoặc ăn trong các bữa tiệc trà.
In the Azuchi-Momoyama period (1568–1600), wooden lacquered boxes like today’s were produced, and bento would be eaten during a hanami or a tea party.
WikiMatrix
